Перевод песни Maroon 5 - Closure
Closure
Точка1
You come over to tell that it's overТы приходишь, чтобы сказать, что все кончено,Say you want to do this face to faceГоворишь, что хочешь сделать это с глазу на глаз,Bottle opens we pour out our emotionsИ вот открыта бутылка и мы разливаем эмоции по бокалам,Knew that if you came here you would stayИ я знал — придя сюда, ты захочешь остаться.
If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода.If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода,I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,What ya' really came forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,Know what ya' came here forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.
How did we end up in this situationКа мы в итоге оказались в таком положении?Guess it went exactly as you plannedПолагаю, все это ты изначально и планировала,I always give in to your manipulationА я всегда поддаюсь твоим манипуляциям,I tried to resist but i just can'tПытался противостоять, но просто не могу.
If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода.If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода,I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,What ya' really came forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,Know what ya' came here forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.
Oh as soon as we make loveОу, как только мы снова займемся любовью,It's gonna break your heart againЭто опять разобьет твое сердце,Cause we both know when we wake upВедь мы оба знаем, что проснувшись,That we'll go back to war againМежду нами разразится очередная война.
Если ты хочешь поставить точку,If you want closureCome on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода.If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода,I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,What ya' really came forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,Know what ya' came here forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.
If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода.If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода,I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,What ya' really came forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,Know what ya' came here forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.
How did we end up in this situationКа мы в итоге оказались в таком положении?Guess it went exactly as you plannedПолагаю, все это ты изначально и планировала,I always give in to your manipulationА я всегда поддаюсь твоим манипуляциям,I tried to resist but i just can'tПытался противостоять, но просто не могу.
If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода.If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода,I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,What ya' really came forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,Know what ya' came here forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.
Oh as soon as we make loveОу, как только мы снова займемся любовью,It's gonna break your heart againЭто опять разобьет твое сердце,Cause we both know when we wake upВедь мы оба знаем, что проснувшись,That we'll go back to war againМежду нами разразится очередная война.
Если ты хочешь поставить точку,If you want closureCome on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода.If you want closureЕсли ты хочешь поставить точку,Come on and close that doorДавай, иди и закрой за собой эту дверь.I know, know, knowЯ знаю, я знаю, я знаю,What ya' really came forВ чем реальная причина твоего прихода,I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,What ya' really came forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.I know what ya' want, babyЯ знаю, чего ты хочешь, детка,Know what ya' came here forДля чего ты действительно пришла —ClosureПоставить точку.
Другие переводы
