Перевод песни Maroon 5 - Can't leave you alone
- Артист:Maroon 5
- Трэк:Can't leave you alone
Can't leave you alone
Не могу оставить тебя одну
I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep goin' back and forth, ohМы продолжаем ходить вокруг да около.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.
Quick, give me some NovocaineБыстрее, дай мне немного новокаина.It's almost like you're pulling me closerКажется, ты притягиваешь меня ближе,to tell me it's overЧтобы сказать, что всё кончено.But I like the changeНо мне нравятся перемены.I know you think that love's temporaryЯ знаю, ты считаешь, что любовь не вечна.But please don't compare me toТолько, пожалуйста, не сравнивай меня сAnybody, anybody, anybody else now, yeahКем-то, кем-то, кем-то ещё сейчас, да.Tell me you ain't fallin', but I see you on the way down, woahГоворишь мне, что всё хорошо, но я вижу, как ты катишься вниз.
I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep goin' back and forth, ohМы продолжаем ходить вокруг да около.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep coming back for more, ohМы возвращаемся снова и снова.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.
So, tell me somethin' about youТак расскажи же мне что-нибудь о себе.Everything you been throughОбо всём через что ты прошла.So, what you got to lose?Что тебе терять?So, what you got to lose?Что тебе терять?It could be about the pastМожно о чём-то из прошлогоOr something brand newИли о чём-то новом.What do we got to lose?Что нам терять?What do we got to lose?Что нам терять?
But please don't compare me toТолько, пожалуйста, не сравнивай меня сAnybody, anybody, anybody else now (Else now), oh (Oh)Кем-то, кем-то, кем-то ещё сейчас, да.Tell me you ain't fallin', but I see you on the way down, woahГоворишь мне, что всё хорошо, но я вижу, как ты катишься вниз.
I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep goin' back and forth, ohМы продолжаем ходить вокруг да около.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.I just can't leave you alone (Ooh)Я просто не могу оставить тебя одну.We keep coming back for more, ohМы возвращаемся снова и снова.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.(Yeah, I told you everything about me)(Да, я рассказал тебе всё о себе)
She throw the pass to the DevilОна бросает пас дьяволу,and I intercept, yeah (Ooh-woah)А я перехватываю его, да. (У-уо)Have you ever had a make out session with death?У тебя когда-нибудь была прелюдия со смертью?Yeah (Oh, yeah)Да. (О, да)In a strip club tryna get all the pretty girls to danceВ стрип-клубе пытаюсь заставить танцевать всех красоток.Yeah, yeah, yeah, huhДа, да, да, ха.I remember back in high school,Помню, как в школеthey said I wouldn't stand a chance (Chance, chance)Говорили, что у меня ничего не получится.
I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep goin' back and forth, ohМы продолжаем ходить вокруг да около.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.I just can't leave you alone (Oh, oh)Я просто не могу оставить тебя одну.We keep coming back for more, ohМы возвращаемся снова и снова.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.
So, tell me somethin' about youТак расскажи же мне что-нибудь о себе.Tell me somethin' about youРасскажи мне что-нибудь о себе.
Quick, give me some NovocaineБыстрее, дай мне немного новокаина.It's almost like you're pulling me closerКажется, ты притягиваешь меня ближе,to tell me it's overЧтобы сказать, что всё кончено.But I like the changeНо мне нравятся перемены.I know you think that love's temporaryЯ знаю, ты считаешь, что любовь не вечна.But please don't compare me toТолько, пожалуйста, не сравнивай меня сAnybody, anybody, anybody else now, yeahКем-то, кем-то, кем-то ещё сейчас, да.Tell me you ain't fallin', but I see you on the way down, woahГоворишь мне, что всё хорошо, но я вижу, как ты катишься вниз.
I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep goin' back and forth, ohМы продолжаем ходить вокруг да около.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep coming back for more, ohМы возвращаемся снова и снова.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.
So, tell me somethin' about youТак расскажи же мне что-нибудь о себе.Everything you been throughОбо всём через что ты прошла.So, what you got to lose?Что тебе терять?So, what you got to lose?Что тебе терять?It could be about the pastМожно о чём-то из прошлогоOr something brand newИли о чём-то новом.What do we got to lose?Что нам терять?What do we got to lose?Что нам терять?
But please don't compare me toТолько, пожалуйста, не сравнивай меня сAnybody, anybody, anybody else now (Else now), oh (Oh)Кем-то, кем-то, кем-то ещё сейчас, да.Tell me you ain't fallin', but I see you on the way down, woahГоворишь мне, что всё хорошо, но я вижу, как ты катишься вниз.
I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep goin' back and forth, ohМы продолжаем ходить вокруг да около.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.I just can't leave you alone (Ooh)Я просто не могу оставить тебя одну.We keep coming back for more, ohМы возвращаемся снова и снова.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.(Yeah, I told you everything about me)(Да, я рассказал тебе всё о себе)
She throw the pass to the DevilОна бросает пас дьяволу,and I intercept, yeah (Ooh-woah)А я перехватываю его, да. (У-уо)Have you ever had a make out session with death?У тебя когда-нибудь была прелюдия со смертью?Yeah (Oh, yeah)Да. (О, да)In a strip club tryna get all the pretty girls to danceВ стрип-клубе пытаюсь заставить танцевать всех красоток.Yeah, yeah, yeah, huhДа, да, да, ха.I remember back in high school,Помню, как в школеthey said I wouldn't stand a chance (Chance, chance)Говорили, что у меня ничего не получится.
I just can't leave you aloneЯ просто не могу оставить тебя одну.We keep goin' back and forth, ohМы продолжаем ходить вокруг да около.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.I just can't leave you alone (Oh, oh)Я просто не могу оставить тебя одну.We keep coming back for more, ohМы возвращаемся снова и снова.Why can't you just tell me how you're feelin'?Почему же ты не можешь сказать мне, что ты чувствуешь?Why can't you admit it?Почему ты не можешь признать это?I told you everything about meЯ рассказал тебе всё о себе.
So, tell me somethin' about youТак расскажи же мне что-нибудь о себе.Tell me somethin' about youРасскажи мне что-нибудь о себе.
Другие переводы
