Перевод песни Maroon 5 - Best 4 U
Best 4 U
Лучшее для тебя
Yeah another night outДа, очередная ночь –I get drunk, I get highЯ напиваюсь и накуриваюсь,Then you call and I lieПотом ты звонишь, и я лгуAnd I say I'm on my way nowИ говорю, что уже в пути,Yeah I say I'm on my way nowДа, я говорю, что уже в пути.
Show up when it's lights outПоказываешься, когда гаснет свет,When you're dressing for workКогда ты одеваешься на работу.And I'm mumbling wordsИ я бормочу слова,I don't know what to say nowЯ не знаю, что теперь сказать,No, I don't know what to say nowНет, я не знаю, что сказать.
Ya tell me I don't careТы говоришь мне, что мне все равно,Tell me I never tryГоворишь, что я никогда не пытался.I said I'm sorryЯ сказал, что мне жальMaybe a million timesГде-то миллион раз.It's gonna hurt yaТебе будет больно,If I don't say goodbyeЕсли я не скажу прощай.You don't believe meТы не веришь мне,You don't believe meТы не веришь мне.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm just not the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm just not the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Parties with shots and powderВечеринки с шотами и порошком,But, you rather sleep eight hoursНо ты предпочитаешь спать восемь часов,And I know you got your doubtsИ я знаю, у тебя есть сомнения,Cause I can't turn this life around, babyПотому что я не могу обойти стороной эту жизнь.Thought it was just a phaseДумал, что это всего лишь фаза,Till I woke up a thousand years laterПока я не проснулся спустя тысячу лет,Realizing I'm the sameПоняв, что я все тот же,As I was before I saw your faceКаким я был до того, как увидел твое лицо.
Ya tell me I don't careТы говоришь мне, что мне все равно,Tell me I never tryГоворишь, что я никогда не пытался.I said I'm sorryЯ сказал, что мне жальMaybe a million timesГде-то миллион раз.It's gonna hurt yaТебе будет больно,If I don't say goodbyeЕсли я не скажу прощай.You don't believe meТы не веришь мне,You don't believe meТы не веришь мне.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm not just the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm not just the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,I just want the best for youЯ просто хочу быть лучшим для тебя.
Ya tell me I don't careТы говоришь мне, что мне все равно,Tell me I never tryГоворишь, что я никогда не пытался.I said I'm sorryЯ сказал, что мне жальMaybe a million timesГде-то миллион раз.It's gonna hurt yaТебе будет больно,If I don't say goodbyeЕсли я не скажу прощай.You don't believe meТы не веришь мне,You don't believe meТы не веришь мне.
I just want the best for you (oooh)Я просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm not the best for you (for you)Но я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
I just want the best for you (just want the best for you)Я просто хочу быть лучшим для тебя,I just want the best for you (just want the best for you)Я просто хочу быть лучшим для тебя,But I'm not the best for you (I'm not the best for you)Но я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh baby (oh)Оу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh baby (ya)Оу, малышка,Oh-oh baby (ya)Оу, малышка,Oh-oh babyМалышка,I just want the best for youЯ просто хочу быть лучшим для тебя.
I just want the best for youЯ просто хочу быть лучшим для тебя.Oooh
Show up when it's lights outПоказываешься, когда гаснет свет,When you're dressing for workКогда ты одеваешься на работу.And I'm mumbling wordsИ я бормочу слова,I don't know what to say nowЯ не знаю, что теперь сказать,No, I don't know what to say nowНет, я не знаю, что сказать.
Ya tell me I don't careТы говоришь мне, что мне все равно,Tell me I never tryГоворишь, что я никогда не пытался.I said I'm sorryЯ сказал, что мне жальMaybe a million timesГде-то миллион раз.It's gonna hurt yaТебе будет больно,If I don't say goodbyeЕсли я не скажу прощай.You don't believe meТы не веришь мне,You don't believe meТы не веришь мне.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm just not the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm just not the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Parties with shots and powderВечеринки с шотами и порошком,But, you rather sleep eight hoursНо ты предпочитаешь спать восемь часов,And I know you got your doubtsИ я знаю, у тебя есть сомнения,Cause I can't turn this life around, babyПотому что я не могу обойти стороной эту жизнь.Thought it was just a phaseДумал, что это всего лишь фаза,Till I woke up a thousand years laterПока я не проснулся спустя тысячу лет,Realizing I'm the sameПоняв, что я все тот же,As I was before I saw your faceКаким я был до того, как увидел твое лицо.
Ya tell me I don't careТы говоришь мне, что мне все равно,Tell me I never tryГоворишь, что я никогда не пытался.I said I'm sorryЯ сказал, что мне жальMaybe a million timesГде-то миллион раз.It's gonna hurt yaТебе будет больно,If I don't say goodbyeЕсли я не скажу прощай.You don't believe meТы не веришь мне,You don't believe meТы не веришь мне.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm not just the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm not just the best for youНо я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,I just want the best for youЯ просто хочу быть лучшим для тебя.
Ya tell me I don't careТы говоришь мне, что мне все равно,Tell me I never tryГоворишь, что я никогда не пытался.I said I'm sorryЯ сказал, что мне жальMaybe a million timesГде-то миллион раз.It's gonna hurt yaТебе будет больно,If I don't say goodbyeЕсли я не скажу прощай.You don't believe meТы не веришь мне,You don't believe meТы не веришь мне.
I just want the best for you (oooh)Я просто хочу лучшего для тебя,I just want the best for youЯ просто хочу лучшего для тебя,But I'm not the best for you (for you)Но я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
I just want the best for you (just want the best for you)Я просто хочу быть лучшим для тебя,I just want the best for you (just want the best for you)Я просто хочу быть лучшим для тебя,But I'm not the best for you (I'm not the best for you)Но я просто не лучший для тебя.You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh baby (oh)Оу, малышка,Oh-oh babyОу, малышка,Oh-oh babyМалышка,You don't wantТы не хочешь того,What I'm gonna put ya throughВо что я собираюсь тебя посвятить.
Oh-oh baby (ya)Оу, малышка,Oh-oh baby (ya)Оу, малышка,Oh-oh babyМалышка,I just want the best for youЯ просто хочу быть лучшим для тебя.
I just want the best for youЯ просто хочу быть лучшим для тебя.Oooh
Другие переводы
