Перевод песни Thalía - Estoy enamorado
- Артист:Thalía
- Трэк:Estoy enamorado
Estoy enamorado
Я влюблен
Quiero beber los besos de tu bocaСловно капли росыComo si fueran gotas de rocíoхочу выпить каждый поцелуй твоих губ.Y ahí en el aire dibujar tu nombreИ писать в воздухе твое имя,Junto con el míoрядом с моим.
Y en un acorde dulce de guitarraИ мягкими аккордами гитарыPasear locuras en tus sentimientosрождать в тебе безумные чувства.Y en el sutil abrazo de la nocheИ чтоб в нежном объятии ночиSepas lo que sientoузнала ты о моем чувстве.
Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y tu amor me hace grandeи твоя любовь делает меня лучше.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y qué bien, qué bien me hace amarteи как же, как мне хорошо от твоей любви.
Dentro de ti quedarme en cautiverioВнутри тебя в плену б оказаться,Para sumarme al aire que respirasчтоб стать частью воздуха, которым дышишь;Y en cada espacio unir mis ilusionesи все пространство заполнить моими мечтами,Junto con tu vidaнеразделимыми с твоей жизнью.
Que si naufrago me quede en tu orillaИ если потерплю крушение, оказаться б на твоем берегу,Que de recuerdos sólo me alimenteи лишь воспоминаниями подпитываться.Y que despierte del sueño profundoИ проснуться от глубокого снаSólo para verte…лишь для того, чтоб увидеть тебя…
Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена)Y tu amor me hace grandeИ твоя любовь рождает во мне чувство значимости.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена).Y qué bien, qué bien me hace amarteИ как же, как благотворно для меня любить тебя.
Voy a encender el fuego de tu piel calladaЯ зажгу огонь твоего покорного тела,Mojaré tus labios de agua apasionadaувлажню твои губы нектаром страсти,Para que tejamos sueños de la nadaчтоб мы могли плести наши мечты из ничего.
Que estoy enamorada (estoy enamorado)Ведь я влюблена (я влюблен),Y tu amor me hace grandeи твоя любовь рождает во мне чувство значимости.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y qué bien, qué bien me hace amarteи как же, как благотворно для меня любить тебя.
Que estoy enamorada (yo estoy enamorado)Ведь я влюблена (я влюблен),Y tu amor me hace grandeи твоя любовь рождает во мне чувство значимости.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y qué bien, qué bien me hace amarte…и как же, как благотворно для меня любить тебя…
Y en un acorde dulce de guitarraИ мягкими аккордами гитарыPasear locuras en tus sentimientosрождать в тебе безумные чувства.Y en el sutil abrazo de la nocheИ чтоб в нежном объятии ночиSepas lo que sientoузнала ты о моем чувстве.
Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y tu amor me hace grandeи твоя любовь делает меня лучше.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y qué bien, qué bien me hace amarteи как же, как мне хорошо от твоей любви.
Dentro de ti quedarme en cautiverioВнутри тебя в плену б оказаться,Para sumarme al aire que respirasчтоб стать частью воздуха, которым дышишь;Y en cada espacio unir mis ilusionesи все пространство заполнить моими мечтами,Junto con tu vidaнеразделимыми с твоей жизнью.
Que si naufrago me quede en tu orillaИ если потерплю крушение, оказаться б на твоем берегу,Que de recuerdos sólo me alimenteи лишь воспоминаниями подпитываться.Y que despierte del sueño profundoИ проснуться от глубокого снаSólo para verte…лишь для того, чтоб увидеть тебя…
Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена)Y tu amor me hace grandeИ твоя любовь рождает во мне чувство значимости.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена).Y qué bien, qué bien me hace amarteИ как же, как благотворно для меня любить тебя.
Voy a encender el fuego de tu piel calladaЯ зажгу огонь твоего покорного тела,Mojaré tus labios de agua apasionadaувлажню твои губы нектаром страсти,Para que tejamos sueños de la nadaчтоб мы могли плести наши мечты из ничего.
Que estoy enamorada (estoy enamorado)Ведь я влюблена (я влюблен),Y tu amor me hace grandeи твоя любовь рождает во мне чувство значимости.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y qué bien, qué bien me hace amarteи как же, как благотворно для меня любить тебя.
Que estoy enamorada (yo estoy enamorado)Ведь я влюблена (я влюблен),Y tu amor me hace grandeи твоя любовь рождает во мне чувство значимости.Que estoy enamorado(enamorada)Ведь я влюблен(влюблена),Y qué bien, qué bien me hace amarte…и как же, как благотворно для меня любить тебя…
Другие переводы
