Перевод песни Maroon 5 - Beautiful goodbye
- Артист:Maroon 5
- Трэк:Beautiful goodbye
Beautiful goodbye
Красивое прощание
I count the ways I let you downЯ пытаюсь понять, как же я тебя подвёлAll my fingers and toes but I'm running outНо все варианты уже иссяклиClever words can't help me nowТеперь мне не помогут даже умные словаI grip you tight but you're slipping outИ я сжал тебя в объятиях, но ты ускользнула
And I remember your eyes were so brightИ я помню, как светились твои глазаWhen I first met you,Когда мы впервые познакомилисьSo in love that nightВ ту ночь мы были такими влюблённымиAnd now I'm kissing your tears goodnightИ я покрываю поцелуями твои заплаканные глаза, спокойной ночиAnd I can't take itЯ не выдержу больше,you're even perfect when you cryТы прекрасна даже, когда плачешьBeautiful goodbye, bye, byeТакое красивое прощание, прощай, прощайIt's dripping from your eyesСлёзы стекают по твоему лицу, твоё красивое прощаниеYour beautiful goodbyeСлёзы струятся по твоему лицу, о, даIt's dripping from your eyes, oh yeah
Когда же дождь превратился в целую бурю?When did the rain become a storm?С чего всё началось?When did the clouds begin to form?Да, видно силы природы постаралисьYeah we got knocked out of course by a natural forceИ когда всё пройдёт, мы обои придём в себяAnd well, we'll be swimming when it's gone
И я помню, как светились твои глазаAnd I remember your eyes were so brightКогда мы впервые познакомилисьWhen I first met you,В ту ночь мы были такими влюблённымиSo in love that nightИ я покрываю поцелуями твои заплаканные глаза, спокойной ночиAnd now I'm kissing your tears goodnightЯ не выдержу больше,And I can't take itТы прекрасна даже, когда плачешьyou're even perfect when you cryТакое красивое прощание, прощай, прощайBeautiful goodbye, bye, byeСлёзы стекают по твоему лицу, твоё красивое прощаниеIt's dripping from your eyesСлёзы струятся по твоему лицу, о, даYour beautiful goodbyeIt's dripping from your eyes, oh yeahВсю боль, которую ты пытаешься скрыть
под слоем туши, что течёт с твоих глазAll the pain you try to hideНе держи всё в себе, дай волю слезамChose your mascara lines as they stream down from your eyesНевозможно повернуть время вспятьAnd let them go, let them flyПоверь мне, я действительно старалсяHolding back, won't turn back timeBelieve me, I've triedИ я помню, как светились твои глаза
Когда мы впервые познакомилисьAnd I remember your eyes were so brightВ ту ночь мы были такими влюблённымиWhen I first met you,И я покрываю поцелуями твои заплаканные глаза, спокойной ночиSo in love that nightЯ не выдержу больше,And now I'm kissing your tears goodnightТы прекрасна даже, когда плачешьAnd I can't take itТакое красивое прощание, прощай, прощайyou're even perfect when you cryСлёзы стекают по твоему лицу, твоё красивое прощаниеBeautiful goodbye, bye, byeСлёзы струятся по твоему лицу, о, даIt's dripping from your eyesYour beautiful goodbyeIt's dripping from your eyes, oh yeah
And I remember your eyes were so brightИ я помню, как светились твои глазаWhen I first met you,Когда мы впервые познакомилисьSo in love that nightВ ту ночь мы были такими влюблённымиAnd now I'm kissing your tears goodnightИ я покрываю поцелуями твои заплаканные глаза, спокойной ночиAnd I can't take itЯ не выдержу больше,you're even perfect when you cryТы прекрасна даже, когда плачешьBeautiful goodbye, bye, byeТакое красивое прощание, прощай, прощайIt's dripping from your eyesСлёзы стекают по твоему лицу, твоё красивое прощаниеYour beautiful goodbyeСлёзы струятся по твоему лицу, о, даIt's dripping from your eyes, oh yeah
Когда же дождь превратился в целую бурю?When did the rain become a storm?С чего всё началось?When did the clouds begin to form?Да, видно силы природы постаралисьYeah we got knocked out of course by a natural forceИ когда всё пройдёт, мы обои придём в себяAnd well, we'll be swimming when it's gone
И я помню, как светились твои глазаAnd I remember your eyes were so brightКогда мы впервые познакомилисьWhen I first met you,В ту ночь мы были такими влюблённымиSo in love that nightИ я покрываю поцелуями твои заплаканные глаза, спокойной ночиAnd now I'm kissing your tears goodnightЯ не выдержу больше,And I can't take itТы прекрасна даже, когда плачешьyou're even perfect when you cryТакое красивое прощание, прощай, прощайBeautiful goodbye, bye, byeСлёзы стекают по твоему лицу, твоё красивое прощаниеIt's dripping from your eyesСлёзы струятся по твоему лицу, о, даYour beautiful goodbyeIt's dripping from your eyes, oh yeahВсю боль, которую ты пытаешься скрыть
под слоем туши, что течёт с твоих глазAll the pain you try to hideНе держи всё в себе, дай волю слезамChose your mascara lines as they stream down from your eyesНевозможно повернуть время вспятьAnd let them go, let them flyПоверь мне, я действительно старалсяHolding back, won't turn back timeBelieve me, I've triedИ я помню, как светились твои глаза
Когда мы впервые познакомилисьAnd I remember your eyes were so brightВ ту ночь мы были такими влюблённымиWhen I first met you,И я покрываю поцелуями твои заплаканные глаза, спокойной ночиSo in love that nightЯ не выдержу больше,And now I'm kissing your tears goodnightТы прекрасна даже, когда плачешьAnd I can't take itТакое красивое прощание, прощай, прощайyou're even perfect when you cryСлёзы стекают по твоему лицу, твоё красивое прощаниеBeautiful goodbye, bye, byeСлёзы струятся по твоему лицу, о, даIt's dripping from your eyesYour beautiful goodbyeIt's dripping from your eyes, oh yeah
Другие переводы
