Перевод песни 5 Seconds of Summer - Heartache on the big screen

Артист:5 Seconds of Summer
Трэк:Heartache on the big screen

Heartache on the big screen

Страдания на большом экране

Started out like, in the moviesВсё начиналось как в фильмах,But it ended, like a bad dreamНо закончилось как в кошмаре.Curtain opened, heard the crowd roarЗанавес поднят, толпа ревёт.This one's a repeat, seen it beforeВсё повторяется — я уже видел это.
Rewind to the start before it all went wrongПеремотай на начало, когда ничто не предвещало беды.What's going on?Что происходит?
Fast forward to the end, after everyone's gone homeИ скачком на конец, когда все разошлись по домамAnd they've forgotten it allИ забыли, что здесь случилось.
This ain't a movie that I wanna seeЭто не тот фильм, на который я пошёл бы в кино:A tragic story, starring you and meТрагедия с тобой и со мной в главных ролях.Yell "Cut!", we're stuck inside this sceneКричат: «Снято!», а мы застряли в этой сцене.This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране.The clock is ticking, and I'm out of timeЧасы тикают, а я не вписываюсь во временные рамки.The camera's rolling, and I forgot my linesКамера движется, я забыл свои слова,My script is ripped and now I seeМой сценарий разорван, и теперь я вижу:
This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране,This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране.
Curtain closes, oh that's clichéЗанавес опущен. О, до чего же банально,Like a story of a bad dayКак история про «плохой день».Back to square one, where I startedДавай вернёмся к началу,As I stand here, broken-heartedКогда я стоял здесь с разбитым сердцем.
Fast forward to the end, after everyone's gone homeПеремотай на конец, когда все разошлись по домамAnd they have forgotten it allИ забыли, что здесь случилось.
This ain't a movie that I wanna seeЭто не тот фильм, на который я пошёл бы в кино:A tragic story, starring you and meТрагедия с тобой и со мной в главных ролях.Yell "Cut!", we're stuck inside this sceneКричат: «Снято!», а мы застряли в этой сцене.This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране.The clock is ticking, and I'm out of timeЧасы тикают, а я не вписываюсь во временные рамки.The camera's rolling, and I forgot my linesКамера движется, я забыл свои слова,My script is ripped and now I seeМой сценарий разорван, и теперь я вижу:
This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране,
If Hollywood could see me nowЕсли бы Голливуд видел меня сейчас,I'd get the starring roleЯ получил бы любую главную роль,But they won't so I'll just keep on acting a foolНо он не видит, и я продолжаю изображать шута.
This ain't a movie that I wanna seeЭто не тот фильм, на который я пошёл бы в кино:A tragic story, starring you and meТрагедия с тобой и со мной в главных ролях.Yell "Cut!", we're stuck inside this sceneКричат: «Снято!», а мы застряли в этой сцене.Yeah!Да!
The clock is ticking, and I'm out of time.Часы тикают, а я не вписываюсь во временные рамки.The camera's rolling, and I forgot my lines.Камера движется, я забыл свои слова,My script is ripped and now I seeМой сценарий разорван, и теперь я вижу:
This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране,This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране,This is heartache on the big screenЭто страдания на большом экране.