Перевод песни Thalía - Desolvidandote
- Артист:Thalía
- Трэк:Desolvidandote
Desolvidandote
Не в силах забыть тебя
Fue guerra totalЭто была война,Duelo finalфинальная дуэль.Nos destrozamos sin dejarМы ломаем себя, не оставивUn trozo de amorни кусочка любви,Un eco de vozни эха голоса.No quedo un rastro de los dosНе осталось ни следа от нас с тобой.Y ahora te aparecesИ сейчас ты появляешьсяY me tienesи у тебя есть я, которая
DesolvidandoteНе в силах забыть тебя.Voy recordándoteЯ буду вспоминать тебя,Redibujando memorias rotasперерисовывая забытые воспоминания.Reconociendo que enПризнавая, чтоEste momentoв этот моментRendida me encuentroя измучена,Desolvidandoteи не в силах забыть тебя.
Y sin fingirИ без притворстваLlegas a miты приходишь ко мне,Desvaneciendo mi sufrirразвеивая мои страдания.Sin el rencorБез злостиDe aquel amorот той любви,Que en un principio nos unióкоторая в начале нас объединяла.Tuve que perderteЯ должна был потерять тебя,Para entenderte...чтобы понять тебя...
Me marcaste fuerteТы навсегда во мне,Por mas que intente en olvidarteхотя я пыталась,No he podido olvidarteно не смогла забыть тебя.
Aquí me tienes desolvidandoteУ тебя есть я, та которая не в силах забыть тебя.
DesolvidandoteНе в силах забыть тебя,Y no puedo, no puedo olvidarteне могу, не могу забыть.No he podido olvidarНе смогла забытьNo he podido encontrarи не смогла найти никого,Nadie, nadie, nadie como tuтакого как ты.No te voy a olvidar...Я смогу забыть тебя...
DesolvidandoteНе в силах забыть тебя.Voy recordándoteЯ буду вспоминать тебя,Redibujando memorias rotasперерисовывая забытые воспоминания.Reconociendo que enПризнавая, чтоEste momentoв этот моментRendida me encuentroя измучена,Desolvidandoteи не в силах забыть тебя.
Y sin fingirИ без притворстваLlegas a miты приходишь ко мне,Desvaneciendo mi sufrirразвеивая мои страдания.Sin el rencorБез злостиDe aquel amorот той любви,Que en un principio nos unióкоторая в начале нас объединяла.Tuve que perderteЯ должна был потерять тебя,Para entenderte...чтобы понять тебя...
Me marcaste fuerteТы навсегда во мне,Por mas que intente en olvidarteхотя я пыталась,No he podido olvidarteно не смогла забыть тебя.
Aquí me tienes desolvidandoteУ тебя есть я, та которая не в силах забыть тебя.
DesolvidandoteНе в силах забыть тебя,Y no puedo, no puedo olvidarteне могу, не могу забыть.No he podido olvidarНе смогла забытьNo he podido encontrarи не смогла найти никого,Nadie, nadie, nadie como tuтакого как ты.No te voy a olvidar...Я смогу забыть тебя...
Другие переводы
