Перевод песни Maroon 5 - Back at your door
- Артист:Maroon 5
- Трэк:Back at your door
Back at your door
Вновь у твоей двери
From the moment the lights went offВ тот момент, как свет погас,Everything had changedВсе изменилось...Lie awake in an empty roomПустая комната... Лежу без сна...In my head it all feels the sameВ моем сознании все по-прежнему...
Like the taste of the day you leftВкус того дня, в который ты ушла,That still lingers on my breathЧто до сих пор живет в каждом моем вдохе,And the dampness of tears that leftИ все еще чувствуется влагаA stain where you had weptТвоих слез там, куда они падали...
All alone with the negligeeНаедине с пеньюаром, чтоThat still hangs off of my bedПо-прежнему свисает с края моей кровати...I keep meaning to give it awayЯ все так же хочу избавиться от него,But I just leave it there insteadНо все так же оставляю все как есть...
No need to cry about itНе стоит плакать об этом,I cannot live without itМне без этого не жить...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Why do you do this to me?Зачем ты это делаешь?You penetrate right through meТы проникаешь в меня...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
3 more days ‘til I see your faceЯ увижу тебя лишь через три дня,I’m afraid it’s far too muchБоюсь, это очень долго...Cook a meal and fix up the placeПриготовлю поесть, устроюсь поудобней,Dial your number, hang it upНаберу твой номер... Ответь!..
If I took you for grantedЕсли я принимал тебя как должное,I apologize for acting toughЯ прощу прощения, что был груб.You’re my reason for livingТы — моя причина жить!And there’s no way I’m giving up, ohИ я не сдамся ни за что, о...
Don’t need to cry about itНе стоит плакать об этом,I cannot live without itМне без этого не жить...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Why do you do this to me?Зачем ты это делаешь?You penetrate right through meТы проникаешь в меня...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Now every evening is a bitter fightОтныне каждая ночь — горькая борьба,And I’m eating home alone on a Friday nightИ я ужинаю в одиночестве в пятничный вечер...I know what your friends sayЯ знаю, что твердят твои друзья:“You’re just wasting your love and time”"Ты тратишь попусту свою любовь и свое время".I will never let you change your mindЯ никогда не позволю тебе передумать...
No need to cry about itНе стоит плакать об этом,I cannot live without itМне без этого не жить...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Why do you do this to me?Зачем ты это делаешь?You penetrate right through meТы проникаешь в меня...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Like the taste of the day you leftВкус того дня, в который ты ушла,That still lingers on my breathЧто до сих пор живет в каждом моем вдохе,And the dampness of tears that leftИ все еще чувствуется влагаA stain where you had weptТвоих слез там, куда они падали...
All alone with the negligeeНаедине с пеньюаром, чтоThat still hangs off of my bedПо-прежнему свисает с края моей кровати...I keep meaning to give it awayЯ все так же хочу избавиться от него,But I just leave it there insteadНо все так же оставляю все как есть...
No need to cry about itНе стоит плакать об этом,I cannot live without itМне без этого не жить...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Why do you do this to me?Зачем ты это делаешь?You penetrate right through meТы проникаешь в меня...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
3 more days ‘til I see your faceЯ увижу тебя лишь через три дня,I’m afraid it’s far too muchБоюсь, это очень долго...Cook a meal and fix up the placeПриготовлю поесть, устроюсь поудобней,Dial your number, hang it upНаберу твой номер... Ответь!..
If I took you for grantedЕсли я принимал тебя как должное,I apologize for acting toughЯ прощу прощения, что был груб.You’re my reason for livingТы — моя причина жить!And there’s no way I’m giving up, ohИ я не сдамся ни за что, о...
Don’t need to cry about itНе стоит плакать об этом,I cannot live without itМне без этого не жить...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Why do you do this to me?Зачем ты это делаешь?You penetrate right through meТы проникаешь в меня...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Now every evening is a bitter fightОтныне каждая ночь — горькая борьба,And I’m eating home alone on a Friday nightИ я ужинаю в одиночестве в пятничный вечер...I know what your friends sayЯ знаю, что твердят твои друзья:“You’re just wasting your love and time”"Ты тратишь попусту свою любовь и свое время".I will never let you change your mindЯ никогда не позволю тебе передумать...
No need to cry about itНе стоит плакать об этом,I cannot live without itМне без этого не жить...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Why do you do this to me?Зачем ты это делаешь?You penetrate right through meТы проникаешь в меня...Every time I wind up back at your doorКаждый раз я вновь оказываюсь у твоей двери...
Другие переводы
