Перевод песни Thalía - ¿A quien le importa?
- Артист:Thalía
- Трэк:¿A quien le importa?
¿A quien le importa?
Кого волнует?
La gente me señalaЛюди указывают на меня,Me apuntan con el dedoтычут в меня пальцем,Susurran a mis espaldasшепчутся за моей спиной,Y a mi me importa un bledoа мне на это плевать...
Que más me daКакое мне дело до этого,Si soy distinta a ellosведь я отличаюсь от них?No soy de nadieЯ никому не принадлежу,No tengo dueñoу меня нет хозяина.
Yo sé que me criticanЯ знаю, что меня критикуют.Me consta que me odianМне известно, что меня ненавидят.La envidia les corroeИх разъедает зависть,Mi vida les agobiaмой образ жизни их угнетает.
Por qué será?Но почему?Yo no tengo la culpaВедь я ни в чем не виновата.Mi circunstancia les insultaЭто обстоятельство их оскорбляет.
Mi destino es el que yo decidoМоя судьба будет такой, как я решу.El que yo elijo para míЭто то, что я сама выбираю для себя.
¿A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?¿A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
¿A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?¿A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
Quizá la culpa es míaВозможно, моя вина в том,Por no seguir la normaчто я не соответствую общепринятым нормам.Ya es demasiado tardeНо меняться сейчасPara cambiar ahoraдля меня уже поздно.Me mantendré firme en mis conviccionesЯ останусь твердой в своих убеждениях,Reforzaré mis posicionesя укреплю свое положение.
Mi destino es el que yo decidoМоя судьба будет такой, как я решу.El que yo elijo para míЭто то, что я сама выбираю для себя.
A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
Que más me daКакое мне дело до этого,Si soy distinta a ellosведь я отличаюсь от них?No soy de nadieЯ никому не принадлежу,No tengo dueñoу меня нет хозяина.
Yo sé que me criticanЯ знаю, что меня критикуют.Me consta que me odianМне известно, что меня ненавидят.La envidia les corroeИх разъедает зависть,Mi vida les agobiaмой образ жизни их угнетает.
Por qué será?Но почему?Yo no tengo la culpaВедь я ни в чем не виновата.Mi circunstancia les insultaЭто обстоятельство их оскорбляет.
Mi destino es el que yo decidoМоя судьба будет такой, как я решу.El que yo elijo para míЭто то, что я сама выбираю для себя.
¿A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?¿A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
¿A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?¿A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
Quizá la culpa es míaВозможно, моя вина в том,Por no seguir la normaчто я не соответствую общепринятым нормам.Ya es demasiado tardeНо меняться сейчасPara cambiar ahoraдля меня уже поздно.Me mantendré firme en mis conviccionesЯ останусь твердой в своих убеждениях,Reforzaré mis posicionesя укреплю свое положение.
Mi destino es el que yo decidoМоя судьба будет такой, как я решу.El que yo elijo para míЭто то, что я сама выбираю для себя.
A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
A quien le importa lo que yo haga?Кого волнует, что я делаю?A quien le importa lo que yo diga?Кого волнует, что я говорю?Yo soy así y así seguiréЯ такая, какая есть, и останусь такой.Nunca cambiaréЯ никогда не изменюсь.
Клип Thalía - ¿A quien le importa? Watch The Clip
Другие переводы
