Перевод песни Marlon Roudette - Anti hero (Brave new world)
- Артист:Marlon Roudette
- Трэк:Anti hero (Brave new world)
Anti hero (Brave new world)
Антигерой (Чудная и новая жизнь)
I am the first toЯ — первый, ктоRecognize the virtueРаспознал добродетельIn everything you areВо всем, кем ты естьIn everything you try to beВо всем, кем ты пытаешься стать
You could risk it allТы можешь всем рискнутьFall in love with an outlawИ влюбиться в преступникаCan you play your partСпособна ли ты сыграть свою рольIn this tragedy?В этой трагедии?
Face it you need to knowВзгляни правде в глаза, ты должна знатьFaith is running lowЧто доверия почти не осталосьAin't no good to youИ нет ничего хорошего в этом для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройThe chances that I've blownЯ упустил свой шансThe love I could have knownИ не познал любовьCan't do this to youНельзя же так с тобой!
As we goА пока мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньAin't no good to youНо нет ничего хорошего в ней для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройAs we goНо мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньCan't do this to youНельзя же так с тобой!
You were the first toТы была первой, ктоRecognize and refer toРаспознала меня и приняла меняEverything I amТаким, каков я естьnot just who I'm trying to beА не тем, кем я пытаюсь статьTime is a criticalНо настал решающий моментAnd I can leave you on no moreИ я не смею больше испытывать тебяIf I play a roleЕсли я возьмусь за эту роль,Then we bound to fallТо нам не избежать провала
Face it you need to knowВзгляни правде в глаза, ты должна знатьFaith is running lowЧто доверия почти не осталосьAin't no good to youИ нет ничего хорошего в этом для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройThe chances that I've blownЯ упустил свой шансThe love I could have knownИ не познал любовьCan't do this to youНельзя же так с тобой!
As we goА пока мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньAin't no good to youНо нет ничего хорошего в ней для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройAs we goНо мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньCan't do this to youНельзя же так с тобой!
I won't blame youЯ не стану винить тебяIf you decide to runЕсли решишь от меня уйтиAfter all I've doneПосле всего того, что я наделалThere is no shameИ нет ничего постыдного в томIf you've had enoughЕсли тебе это все осточертелоYou decide if I'm the oneРешить только тебе — твой ли я
As we goА пока мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньAin't no good to youНо нет ничего хорошего в ней для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройAs we goНо мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньCan't do this to youНельзя же так с тобой!
You decide if I 'm the oneРешить только тебе — твой ли я
You could risk it allТы можешь всем рискнутьFall in love with an outlawИ влюбиться в преступникаCan you play your partСпособна ли ты сыграть свою рольIn this tragedy?В этой трагедии?
Face it you need to knowВзгляни правде в глаза, ты должна знатьFaith is running lowЧто доверия почти не осталосьAin't no good to youИ нет ничего хорошего в этом для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройThe chances that I've blownЯ упустил свой шансThe love I could have knownИ не познал любовьCan't do this to youНельзя же так с тобой!
As we goА пока мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньAin't no good to youНо нет ничего хорошего в ней для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройAs we goНо мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньCan't do this to youНельзя же так с тобой!
You were the first toТы была первой, ктоRecognize and refer toРаспознала меня и приняла меняEverything I amТаким, каков я естьnot just who I'm trying to beА не тем, кем я пытаюсь статьTime is a criticalНо настал решающий моментAnd I can leave you on no moreИ я не смею больше испытывать тебяIf I play a roleЕсли я возьмусь за эту роль,Then we bound to fallТо нам не избежать провала
Face it you need to knowВзгляни правде в глаза, ты должна знатьFaith is running lowЧто доверия почти не осталосьAin't no good to youИ нет ничего хорошего в этом для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройThe chances that I've blownЯ упустил свой шансThe love I could have knownИ не познал любовьCan't do this to youНельзя же так с тобой!
As we goА пока мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньAin't no good to youНо нет ничего хорошего в ней для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройAs we goНо мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньCan't do this to youНельзя же так с тобой!
I won't blame youЯ не стану винить тебяIf you decide to runЕсли решишь от меня уйтиAfter all I've doneПосле всего того, что я наделалThere is no shameИ нет ничего постыдного в томIf you've had enoughЕсли тебе это все осточертелоYou decide if I'm the oneРешить только тебе — твой ли я
As we goА пока мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньAin't no good to youНо нет ничего хорошего в ней для тебяI'm your anti heroЯ — твой антигеройAs we goНо мы вступаемTo this brave new worldВ эту новую и чудную жизньCan't do this to youНельзя же так с тобой!
You decide if I 'm the oneРешить только тебе — твой ли я
Другие переводы
