Перевод песни Marlene Kuntz - Io e me
- Артист:Marlene Kuntz
- Трэк:Io e me
Io e me
Я и я
Scalerò le montagneЯ буду взбираться на горы,per ritrovarmi ogni volta cheчтобы каждый раз снова обретать самого себя,mi sentirò trascuratoи я буду чувствовать себя таким заброшенным,dal me stesso che piace a me...от того, что мне так нравлюсь я...
Sarò la mia idonea compagniaЯ буду сам себе лучшей компанией,fino a che la mia vista capiràпока благодаря своему взору не пойму для себя,quale direzione prendereкакое выбрать направлениеnel lungo-breve viaggio della vita.в этой моей жизни, что то ли длинна, то ли коротка
Io e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo fertili.мы плодородныIo e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo duttili.мы разносторонни.
Scenderò dai dirupiЯ спущусь с отвесных скал,aggrappato all'altro me,хватаясь за другого себя,per tornare fra i lupiчтобы вернуться к волкамdelle selve delle città.лесов этого города.
Sarà la migliore garanziaЭто будет моей лучшей гарантиейdi acquisire l'immunitàиммунитета обретенияda tossine e patogenesiот токсинов и патогенезаper abuso di contiguità.ради крепкого сцепления.
Io e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo fertili.мы плодородныIo e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo duttili.мы разносторонни.
E quando sei convinto che sia meglio così...И когда ты уверен, что лучше так...E sembra che la tua furbizia trionferà...И кажется, что твоя хитрость превзойдет саму себяE quando sei... e quando sei sicuro di teИ когда ты... когда ты уверен в себеe senti che non stai sbagliando, proprio no!...и чувствуешь, что не ошибаешься, нет, никогда!...
Beh... fanne tesoro, perchè verrà...Тогда... сделай так же, сокровище, так же, как я,cenciosa e rapace verràпотому что найдется, одетое в лохмотья и хищное,la solitudine su di te.одиночество и для тебя...solitudine su di te.и для тебя...
Fanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как я,lagnosa e tenace verràпотому что найдется, жалобное и тягучееla solitudine su di te.одиночество и для тебя...solitudine su di teи для тебя...
Fanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как я,astiosa e vorace verràпотому что найдется злобное и ненасытноеla solitudine su di te.одиночество и для тебя...solitudine su di teи для тебя...
Fanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как яFanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как яla solitudine su di te.Одиночество для тебя
Sarò la mia idonea compagniaЯ буду сам себе лучшей компанией,fino a che la mia vista capiràпока благодаря своему взору не пойму для себя,quale direzione prendereкакое выбрать направлениеnel lungo-breve viaggio della vita.в этой моей жизни, что то ли длинна, то ли коротка
Io e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo fertili.мы плодородныIo e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo duttili.мы разносторонни.
Scenderò dai dirupiЯ спущусь с отвесных скал,aggrappato all'altro me,хватаясь за другого себя,per tornare fra i lupiчтобы вернуться к волкамdelle selve delle città.лесов этого города.
Sarà la migliore garanziaЭто будет моей лучшей гарантиейdi acquisire l'immunitàиммунитета обретенияda tossine e patogenesiот токсинов и патогенезаper abuso di contiguità.ради крепкого сцепления.
Io e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo fertili.мы плодородныIo e me siamo il meglio che c'è:Я и я — лучше и придумать нельзя:siamo duttili.мы разносторонни.
E quando sei convinto che sia meglio così...И когда ты уверен, что лучше так...E sembra che la tua furbizia trionferà...И кажется, что твоя хитрость превзойдет саму себяE quando sei... e quando sei sicuro di teИ когда ты... когда ты уверен в себеe senti che non stai sbagliando, proprio no!...и чувствуешь, что не ошибаешься, нет, никогда!...
Beh... fanne tesoro, perchè verrà...Тогда... сделай так же, сокровище, так же, как я,cenciosa e rapace verràпотому что найдется, одетое в лохмотья и хищное,la solitudine su di te.одиночество и для тебя...solitudine su di te.и для тебя...
Fanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как я,lagnosa e tenace verràпотому что найдется, жалобное и тягучееla solitudine su di te.одиночество и для тебя...solitudine su di teи для тебя...
Fanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как я,astiosa e vorace verràпотому что найдется злобное и ненасытноеla solitudine su di te.одиночество и для тебя...solitudine su di teи для тебя...
Fanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как яFanne tesoro, perchè verrà...Сделай так же, сокровище, так же, как яla solitudine su di te.Одиночество для тебя
Другие переводы
