Перевод песни Terra Naomi - Not sorry
- Артист:Terra Naomi
- Трэк:Not sorry
Not sorry
Никаких сожалений
I saw her just the other dayЯ видела ее лишь однажды.See what you mean, yeah, she's okayПонимаю, что ты имел в виду — она и правда ничего.Seems like a sweet enough girl but she's not meПохоже, очередная сладенькая девочка. Но она — не я.You take the lead, I'll take your handТы будешь главным, я возьму тебя за руку.I'll follow you, just like we plannedЯ пойду с тобой, как мы и планировали,Up to your room and lock the doorПоднимемся в твою спальню и запрем дверь.
Not sorryНикаких сожалений.
'Cause I can see it's true that you adore meВедь я вижу, что ты и вправду обожаешь меня.Let's not leave this room till tomorrow morningДавай останемся в этой комнате до утра.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
I'm not normally quite this boldОбычно я не веду себя столь нагло.I've been a good girl so I'm toldЯ была хорошей девочкой — так мне говорили.Not usually the type to take what's not mineЯ не из тех, кто берет то, что ей не принадлежит.But I look at you and I can seeНо я смотрю на тебя и понимаю,That you're the only one for meЧто ты для меня — единственный.
Let's not pretend it's something elseДавай перестанем прикидываться, что это не так.I'd rather, we not fool ourselvesНе стоит обманывать себя.And if she's sad I've got some words of comfortЕсли она в печали, я найду слова утешения.She's better off without some one who doesn't want herЕй лучше уйти, чем быть с тем, кто ее не хочет.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
And I believe in circumstancesЯ верю в силу обстоятельств.Trust in fate and take your chancesДоверяй судьбе и используй свои шансы.And I know that love is all we needИ я знаю, что любовь — это все, что нам нужно.And you'll find that love with meИ ты обретешь эту любовь со мной.And you'll find that love with meИ ты обретешь эту любовь со мной.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
Not sorryНикаких сожалений.
'Cause I can see it's true that you adore meВедь я вижу, что ты и вправду обожаешь меня.Let's not leave this room till tomorrow morningДавай останемся в этой комнате до утра.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
I'm not normally quite this boldОбычно я не веду себя столь нагло.I've been a good girl so I'm toldЯ была хорошей девочкой — так мне говорили.Not usually the type to take what's not mineЯ не из тех, кто берет то, что ей не принадлежит.But I look at you and I can seeНо я смотрю на тебя и понимаю,That you're the only one for meЧто ты для меня — единственный.
Let's not pretend it's something elseДавай перестанем прикидываться, что это не так.I'd rather, we not fool ourselvesНе стоит обманывать себя.And if she's sad I've got some words of comfortЕсли она в печали, я найду слова утешения.She's better off without some one who doesn't want herЕй лучше уйти, чем быть с тем, кто ее не хочет.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
And I believe in circumstancesЯ верю в силу обстоятельств.Trust in fate and take your chancesДоверяй судьбе и используй свои шансы.And I know that love is all we needИ я знаю, что любовь — это все, что нам нужно.And you'll find that love with meИ ты обретешь эту любовь со мной.And you'll find that love with meИ ты обретешь эту любовь со мной.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
'Cause I don't care about your plansМне безразличны твои планы,Don't care if you're somebody's manМне плевать, кому ты принадлежишь.I look into your eyes, I know you want meЯ смотрю в твои глазу и вижу — ты хочешь меня.So tell her anyway you can, just let her goСкажи ей что угодно, просто отпусти ее.She'll understand and if she doesn't that's too badОна поймет. А если нет — очень плохо.
Not sorryНикаких сожалений.
Другие переводы
