Перевод песни Temple of the Dog - Say hello 2 Heaven
- Артист:Temple of the Dog
- Трэк:Say hello 2 Heaven
Say hello 2 Heaven
Скажи привет небесам
Please, mother mercyПожалуйста, мать Милосердия,Take me from this placeЗабери меня из этого места.And the long-winded cursesБесконечные, многословные проклятияI hear in my headЯ слышу в своей головеThe words never listenСлова никогда не бывают услышаныAnd teachers, oh, they never learnИ учителя, о, они никогда не учатся.But I'm warm from the candleЯ — тепло свечи,Though I feel too cold to burnХотя мне слишком холодно, чтобы гореть.
He came from an islandОн прибыл сюда с острова,And then he died from the streetА затем умер на улице.And he hurt so bad like a soul breakingИ ему было так плохо, как будто его душа сломана,But he never said nothing to me, yeahНо он никогда ничего мне не рассказывал.
Say hello to heaven, heaven, heavenСкажи привет небесам, небесам, небесамSay hello to heaven, heaven, heaven, yeahСкажи привет небесам, небесам, небесам!
New like a babyНовый, как младенец.Lost like a prayerПотерянный, как молитва.The sky was your playgroundНебеса были твоей игровой площадкой,But the cold ground was your bedНо холодная земля была твоей постелью.Ooh, I said, poor StargazerО, бедный мечтатель,She's got no tears in her eyesУ нее нет слёз в глазах,But smooth like a whisperНо спокойная, словно шёпот,She knows that love heals all woundsОна знает, что любовь вылечит все раныwith timeсо временем.
Now it seem like too much loveТеперь кажется, что слишком много любвиIs never enough, yeah,Никогда не бывает достаточно.You better seek out another roadТебе нужно найти другую дорогу,'Cause this one has ended abrupt, ohПотому что эта оборвалась слишком резко.
Say hello to heaven, heaven, heavenСкажи привет небесам, небесам, небесамSay hello to heaven, heaven, heaven, yeahСкажи привет небесам, небесам, небесам!
I, I never wantedЯ никогда не хотелTo write these words down for youПисать тебе эти слова.With the pages of phrases of all the thingsСтраницы с миллионами пустых слов о всех вещах,we'll never doКоторые мы никогда больше не сможем сделать.Hey, so I blow out, out the candleТак что я задул свечуAnd I put you to bedИ уложил тебя в кровать.Since you can't say to me nowИ поскольку ты не сможешь рассказать мне теперь, что именно тебя сломало,How the dog broke your boneТебе осталось сказать лишь последнюю вещьThere's just one thing left to be said
Скажи привет небесам, небесамSay hello to heaven, to heaven, yeahСкажи привет небесам, небесам!Say hello to heaven, to heaven, yeah!
He came from an islandОн прибыл сюда с острова,And then he died from the streetА затем умер на улице.And he hurt so bad like a soul breakingИ ему было так плохо, как будто его душа сломана,But he never said nothing to me, yeahНо он никогда ничего мне не рассказывал.
Say hello to heaven, heaven, heavenСкажи привет небесам, небесам, небесамSay hello to heaven, heaven, heaven, yeahСкажи привет небесам, небесам, небесам!
New like a babyНовый, как младенец.
Реклама
Now it seem like too much loveТеперь кажется, что слишком много любвиIs never enough, yeah,Никогда не бывает достаточно.You better seek out another roadТебе нужно найти другую дорогу,'Cause this one has ended abrupt, ohПотому что эта оборвалась слишком резко.
Say hello to heaven, heaven, heavenСкажи привет небесам, небесам, небесамSay hello to heaven, heaven, heaven, yeahСкажи привет небесам, небесам, небесам!
I, I never wantedЯ никогда не хотелTo write these words down for youПисать тебе эти слова.With the pages of phrases of all the thingsСтраницы с миллионами пустых слов о всех вещах,we'll never doКоторые мы никогда больше не сможем сделать.Hey, so I blow out, out the candleТак что я задул свечуAnd I put you to bedИ уложил тебя в кровать.Since you can't say to me nowИ поскольку ты не сможешь рассказать мне теперь, что именно тебя сломало,How the dog broke your boneТебе осталось сказать лишь последнюю вещьThere's just one thing left to be said
Скажи привет небесам, небесамSay hello to heaven, to heaven, yeahСкажи привет небесам, небесам!Say hello to heaven, to heaven, yeah!
Другие переводы
