Перевод песни Temple of the Dog - Call me a dog
- Артист:Temple of the Dog
- Трэк:Call me a dog
Call me a dog
Зовёшь меня псом
You call me a dog, well, that's fair enoughТы зовёшь меня псом, хорошо, это справедливо.'Cause it ain't no use to pretend you're wrongПотому что бесполезно притворяться, что ты не права.And you call me out, I can't hide anymoreИ ты зовёшь меня выйти, я не могу больше прятаться.I have no disguise you can't see throughУ меня не осталось масок, через которые ты бы не смогла видеть.
You say it's bad luck to have fallen for meТы говоришь, что это невезение — влюбиться в меня.What can I do to make it good for you?Что я могу сделать, чтобы тебе стало лучше?You wore me out like an old winter coatТы износила меня, словно старое зимнее пальто,Trying to be safe from the coldПытаясь уберечься от холода.
Oh, when it's my timeИ когда наступит моё времяTo throw the next stoneКинуть следующий камень,I'll call you beautifulЯ назову тебя красивой,If I call at all, oohЕсли назову вовсе.You call me a dogТы зовёшь меня псом.
And you tell me I'm low 'cause I've slept on the floorТы сказала, что я низок, потому что я спал на полуAnd out in the woods with the badgers and wolvesИ сбегал в леса к барсукам и волкам.You threw me out 'cause I went digging for goldТы выкинула меня прочь, потому что я отправилсяAnd I came home with a handful of coalНа поиски золота, а вернулся домой с горсткой угля.
But when it's my timeНо когда наступит моё времяTo throw the next stoneКинуть следующий камень,I'll call you beautifulЯ назову тебя красивой,If I call at allЕсли назову вовсе.And when it's my timeИ когда наступит моё времяTo call your bluffРаскрыть твой блеф,I'll call you beautiful or leave it alone, yeahЯ назову тебя красивой, либо оставлю в покое.You call me a dogТы зовёшь меня псом.
And that's fair enoughИ это справедливо.It doesn't bother me as long as you knowЭто не беспокоит меня до тех пор, покуда ты знаешь:The bad luck will follow youНевезение будет преследовать тебя,If you keep me on a leash and you drag me alongЕсли ты держишь меня на поводке и тащишь за собой.Drag me aloneТащишь меня за собой.
And when it's my timeИ когда наступит моё времяTo throw the next stoneКинуть следующий камень,I'll call you beautifulЯ назову тебя красивой,If I call at allЕсли назову вовсе.And when it's my timeИ когда наступит моё времяTo call your bluff, oohРаскрыть твой блеф,I'll call you beautiful or leave it alone, yeah, yeahЯ назову тебя красивой, либо оставлю в покое.You call me dogТы зовёшь меня псом.
You say it's bad luck to have fallen for meТы говоришь, что это невезение — влюбиться в меня.What can I do to make it good for you?Что я могу сделать, чтобы тебе стало лучше?You wore me out like an old winter coatТы износила меня, словно старое зимнее пальто,Trying to be safe from the coldПытаясь уберечься от холода.
Oh, when it's my timeИ когда наступит моё времяTo throw the next stoneКинуть следующий камень,I'll call you beautifulЯ назову тебя красивой,If I call at all, oohЕсли назову вовсе.You call me a dogТы зовёшь меня псом.
And you tell me I'm low 'cause I've slept on the floorТы сказала, что я низок, потому что я спал на полуAnd out in the woods with the badgers and wolvesИ сбегал в леса к барсукам и волкам.
Реклама
But when it's my timeНо когда наступит моё времяTo throw the next stoneКинуть следующий камень,I'll call you beautifulЯ назову тебя красивой,If I call at allЕсли назову вовсе.And when it's my timeИ когда наступит моё времяTo call your bluffРаскрыть твой блеф,I'll call you beautiful or leave it alone, yeahЯ назову тебя красивой, либо оставлю в покое.You call me a dogТы зовёшь меня псом.
And that's fair enoughИ это справедливо.It doesn't bother me as long as you knowЭто не беспокоит меня до тех пор, покуда ты знаешь:The bad luck will follow youНевезение будет преследовать тебя,If you keep me on a leash and you drag me alongЕсли ты держишь меня на поводке и тащишь за собой.Drag me aloneТащишь меня за собой.
And when it's my timeИ когда наступит моё времяTo throw the next stoneКинуть следующий камень,I'll call you beautifulЯ назову тебя красивой,If I call at allЕсли назову вовсе.And when it's my timeИ когда наступит моё времяTo call your bluff, oohРаскрыть твой блеф,I'll call you beautiful or leave it alone, yeah, yeahЯ назову тебя красивой, либо оставлю в покое.You call me dogТы зовёшь меня псом.
Другие переводы
