Перевод песни Temples - The golden throne
- Артист:Temples
- Трэк:The golden throne
The golden throne
Золотой трон
A friend is more than a companionДруг — это нечто большее, чем соратник,A foe is less than that to meВраг для меня вообще никто.When you hear the wordsКогда ты улавливаешь слова,The words you long to hearСлова, которые жаждешь услышать,Open upОткройся.
The guidance from a close and loved oneНаставления близкого и любимого человекаIs more important than you thinkНамного важнее, нежели ты предполагаешь.When your arms are closedКогда твои руки сомкнуты,Then open with a keyОтопри их ключом,Secret keyТаинственным ключом.
Clashed hands shaking in the closetРукопожатие осуществляется за закрытыми дверями1.Hands down, you will have to seeСтоит опустить руки, и сразу узришь,Past lives forgotten and rememberedКак твои прошлые воплощения, позабытые и вспомнившиеся,Act nowВлияют на твое настоящее,When I don't know where to goКогда я не знаю, куда идти.
Everything that you say to your closest oneВсе, что ты говоришь своему самому близкому человеку,Makes you feel like a pain toward everyoneВызывает досаду перед другими людьми.When the words are unkind, you'll regret the choiceТы пожалеешь о своем выборе, если сказал грубость.For as long as you choose, there may be rejoiceРадуйся, пока у тебя есть возможность все исправить.In the colour of day when you see the truthКогда ты видишь истину при свете дня,Take a step to the front, to the brunt of youthСделай шаг вперед, подталкиваемый порывами молодости,Understand what they mean when they say the wordsПостигай смысл произнесенных речей,When sorry is said, feel it to your bonesКогда сказано «Прости», полагайся на свою интуицию2.
Amends is made with a connectionВознаграждение будет связано с тем,A lonely man becomes a kingЧто одиночка становится королем.When you need the wordsКогда тебе нужны слова,The words you long to feelСлова, которые ты жаждешь ощутить,Listen upПрислушайся.
The triumph of a close and loved oneТоржество твоего близкого и любимого человека,The journey to the golden throneВосхождение на золотой трон,When the gown is gracedКогда в нарядном убранствеProceed towards the stageОн направляется к сцене,Golden stageЗолотой сцене3.
Clashed hands shaking in the closetРукопожатие осуществляется за закрытыми дверями.Hands down, you will have to seeСтоит опустить руки, и сразу столкнешьсяPast plans, verbatim and forgottenС тем, как твои позабытые планы из прошлогоAct nowСлово в слово воплощаются сейчас.When I don't know where to goКогда я не знаю, куда деваться.
Everything that you say to your closest oneВсе, что ты говоришь своему самому близкому человеку,Makes you feel like a pain toward everyoneВызывает досаду перед другими людьми.When the words are unkind, you'll regret the choiceТы пожалеешь о своем выборе, если сказал грубость.For as long as you choose there may be rejoiceРадуйся, пока у тебя есть возможность все исправить.In the colour of day, when you see the truthКогда ты видишь истину при свете дня,Take a step to the front to the brunt of youthСделай шаг вперед, подталкиваемый порывами молодости,Understand what they mean when they say the wordsПостигай смысл произнесенных речей,When sorry is said, feel it to your bonesКогда сказано «Прости», полагайся на свою интуицию.
The guidance from a close and loved oneНаставления близкого и любимого человекаIs more important than you thinkНамного важнее, нежели ты предполагаешь.When your arms are closedКогда твои руки сомкнуты,Then open with a keyОтопри их ключом,Secret keyТаинственным ключом.
Clashed hands shaking in the closetРукопожатие осуществляется за закрытыми дверями1.Hands down, you will have to seeСтоит опустить руки, и сразу узришь,Past lives forgotten and rememberedКак твои прошлые воплощения, позабытые и вспомнившиеся,Act nowВлияют на твое настоящее,When I don't know where to goКогда я не знаю, куда идти.
Реклама
Amends is made with a connectionВознаграждение будет связано с тем,A lonely man becomes a kingЧто одиночка становится королем.When you need the wordsКогда тебе нужны слова,The words you long to feelСлова, которые ты жаждешь ощутить,Listen upПрислушайся.
The triumph of a close and loved oneТоржество твоего близкого и любимого человека,The journey to the golden throneВосхождение на золотой трон,When the gown is gracedКогда в нарядном убранствеProceed towards the stageОн направляется к сцене,Golden stageЗолотой сцене3.
Clashed hands shaking in the closetРукопожатие осуществляется за закрытыми дверями.Hands down, you will have to seeСтоит опустить руки, и сразу столкнешьсяPast plans, verbatim and forgottenС тем, как твои позабытые планы из прошлогоAct nowСлово в слово воплощаются сейчас.When I don't know where to goКогда я не знаю, куда деваться.
Everything that you say to your closest oneВсе, что ты говоришь своему самому близкому человеку,Makes you feel like a pain toward everyoneВызывает досаду перед другими людьми.When the words are unkind, you'll regret the choiceТы пожалеешь о своем выборе, если сказал грубость.For as long as you choose there may be rejoiceРадуйся, пока у тебя есть возможность все исправить.In the colour of day, when you see the truthКогда ты видишь истину при свете дня,Take a step to the front to the brunt of youthСделай шаг вперед, подталкиваемый порывами молодости,Understand what they mean when they say the wordsПостигай смысл произнесенных речей,When sorry is said, feel it to your bonesКогда сказано «Прости», полагайся на свою интуицию.
Клип Temples - The golden throne Watch The Clip
Другие переводы
