Перевод песни Marlene Dietrich - The boys in the backroom
- Артист:Marlene Dietrich
- Трэк:The boys in the backroom
The boys in the backroom
Ребята в задней комнате
See what the boys in the backroom will have,Поглядим, что получится у ребят в задней комнате,And tell them I'm having the same.И скажем им, что у меня — то же самое.Go see what the boys in the backroom will have,Пойдём посмотрим, что получится у ребят в задней комнате,And give them the poison they name.И дадим им выпивку, которую они заказывают.
And when I die, don't spend my moneyИ, когда я умру, не тратьте мои деньгиOn flowers and my picture in a frame.На цветы и мой портрет в рамке.
Just see what the boys in the backroom will have,Точно, поглядим, что получится у ребят в задней комнате,And tell them I sighed,И скажем им: я вздыхала,And tell them I cried,И скажем им: я плакала,And tell them I died of the same.И скажем им, что я от этого умерла.
And when I die, don't buy a casketИ, когда я умру, не покупайте гробOf silver with the candles all aflame.Из серебра с пылающими свечами.
Just see what the boys in the backroom will have,Точно, поглядим, что получится у ребят в задней комнате,And tell them I sighed,И скажем им: я вздыхала,And tell them I cried,И скажем им: я плакала,And tell them I died of the same.И скажем им, что я от этого умерла.
And when I die, don't pay the preacherИ, когда я умру, не платите проповедникуFor speaking of my glory and my fame.За разглагольствование о моей славе и популярности.
Just see what the boys in the backroom will have,Точно, поглядим, что получится у ребят в задней комнате,And tell them I sighed,И скажем им: я вздыхала,And tell them I cried,И скажем им: я плакала,And tell them I died of the same.И скажем им, что я от этого умерла.
And when I die, don't spend my moneyИ, когда я умру, не тратьте мои деньгиOn flowers and my picture in a frame.На цветы и мой портрет в рамке.
Just see what the boys in the backroom will have,Точно, поглядим, что получится у ребят в задней комнате,And tell them I sighed,И скажем им: я вздыхала,And tell them I cried,И скажем им: я плакала,And tell them I died of the same.И скажем им, что я от этого умерла.
And when I die, don't buy a casketИ, когда я умру, не покупайте гробOf silver with the candles all aflame.Из серебра с пылающими свечами.
Just see what the boys in the backroom will have,Точно, поглядим, что получится у ребят в задней комнате,And tell them I sighed,И скажем им: я вздыхала,
Реклама
And when I die, don't pay the preacherИ, когда я умру, не платите проповедникуFor speaking of my glory and my fame.За разглагольствование о моей славе и популярности.
Just see what the boys in the backroom will have,Точно, поглядим, что получится у ребят в задней комнате,And tell them I sighed,И скажем им: я вздыхала,And tell them I cried,И скажем им: я плакала,And tell them I died of the same.И скажем им, что я от этого умерла.
Другие переводы
