Перевод песни Marlene Dietrich - Lili Marleen
- Артист:Marlene Dietrich
- Трэк:Lili Marleen
Lili Marleen
Лили Марлен
Bei der Kaserne, vor dem großen TorПеред казармой, перед большими воротамиSteht 'ne Laterne und steht sie noch davor.Стоит фонарь и все еще будет стоять.Da wollen wir uns wiedersehen,Давай, свидимся там опять,Bei der Laterne woll'n wir stehen,Будем стоять у фонаря,Wie einst Lili Marleen,Как когда-то Лили Марлен.Wie einst Lili Marleen.Как когда-то Лили Марлен.
Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus.Наши две тени выглядели как одна.Daß wir lieb uns hatten,То, что мы друг друга любили,das sah man gleich daraus.Было сразу видно.Und alle Leute soll'n es seh'n.И пусть все это видят,Wenn wir bei der Laterne steh'n.Когда мы стоим под фонарём,Wie einst Lili Marleen,Как когда-то Лили Марлен.Wie einst Lili Marleen.Как когда-то Лили Марлен.
Deine Schritte kennt sie,Фонарь узнает твои шаги,Deinen schönen Gang.твою красивую походку,Alle Abend brennt sie,Он горит все дни,Doch mich vergaß sie lang.но уже давно меня забыл.Und sollte mir ein Leid gescheh'n,И если со мной приключится горе,Wer wird bei der Laterne steh'n,Кто будет стоять у фонаряMit Dir, Lili Marleen?С тобой, Лили Марлен?Mit Dir, Lili Marleen?С тобой, Лили Марлен?
Aus dem tiefen Raume, aus der Erde Grund,Издалека, со дна земли,Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund.Словно во сне, поднимаются твои влюбленные уста.Wenn sich die späten Nebel dreh'n,Даже когда будут клубиться вечерние туманы,Werd' ich bei der Laterne steh'n.Я буду стоять у фонаря,Mit dir, Lili Marleen,С тобой, Лили Марлен.Mit dir, Lili MarleenС тобой, Лили Марлен.
Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus.Наши две тени выглядели как одна.Daß wir lieb uns hatten,То, что мы друг друга любили,das sah man gleich daraus.Было сразу видно.Und alle Leute soll'n es seh'n.И пусть все это видят,Wenn wir bei der Laterne steh'n.Когда мы стоим под фонарём,Wie einst Lili Marleen,Как когда-то Лили Марлен.Wie einst Lili Marleen.Как когда-то Лили Марлен.
Deine Schritte kennt sie,Фонарь узнает твои шаги,Deinen schönen Gang.твою красивую походку,Alle Abend brennt sie,Он горит все дни,
Реклама
Aus dem tiefen Raume, aus der Erde Grund,Издалека, со дна земли,Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund.Словно во сне, поднимаются твои влюбленные уста.Wenn sich die späten Nebel dreh'n,Даже когда будут клубиться вечерние туманы,Werd' ich bei der Laterne steh'n.Я буду стоять у фонаря,Mit dir, Lili Marleen,С тобой, Лили Марлен.Mit dir, Lili MarleenС тобой, Лили Марлен.
Клип Marlene Dietrich - Lili Marleen Watch The Clip
Другие переводы
