Перевод песни Tegan and Sara - Are you ten years ago
- Артист:Tegan and Sara
- Трэк:Are you ten years ago
Are you ten years ago
Ты десять лет назад
If you're taken I am yoursЕсли ты не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругу
I collapseЯ падаю без силI might stay out longerВозможно, меня не будет дольше,Than I left the light on for youЧем горел свет, который я оставляла для тебяThen if you show, you showПотом, если ты придешь, ты придешьIf you show, you showЕсли ты придешь, ты придешь
When I feel like thisКогда я чувствую себя вот такWhen I get so into myselfКогда я погружаюсь так глубоко в себяI lose track of where I'm goingЯ забываю, куда я идуAnd lose track of how to get going againИ забываю как снова начать идтиI feel myself slowing downЯ чувствую, как замедляюсьFeel myself turning aroundЧувствую, как оборачиваюсьIs this taken?Здесь свободно?
When I feel like thisКогда я чувствую себя вот такWhen I get so sick of myselfКогда меня так тошнит от самой себяWhere are you going now without meКуда ты теперь идешь без меняAnd not knowing then, that we're slowing downИ не зная, что мы замедляемся,You've gotta turn that aroundТебе нужно повернуть обратноAnd tell me that I'm taken, tell me if I'm yoursИ сказать мне, что я не свободна, сказать мне, твоя ли я
You collapseТы падаешь без силThe pressure of this life is soЖизнь такая напряженнаяYou can't be held accountableТебя нельзя привлечь к ответственностиIf you go, you goЕсли ты уходишь, ты уходишьIf you go, you goЕсли ты уходишь, ты уходишь
When you act like thisКогда ты ведешь себя так,When you get so sick, of yourselfКогда тебя так тошнит от самой себяThe whole world falls away and since I feelВесь мир рушится и, так как я чувствую,Like I have only missed the feeling that I'm here againБудто мне не хватало только ощущения, что я снова здесь,The feeling that I'm clear againОщущения, что мне все ясно,I'm not takenЯ свободна
When you act like thisКогда ты так себя ведешьWhen you get so into yourselfКогда ты погружаешься так глубоко в себяI lose sight of common goalsЯ теряю из виду общие целиAnd letting go so I can be all aloneИ отпускаю, чтобы побыть в одиночестве,Feel myself, going slowПочувствовать себя, двигаясь медленноFeel myself, letting goПочувствовать себя, отпуская,Not taken, not feeling like I'm yoursСвободной, не чувствуя себя твоей
If you're taken I am yoursЕсли ты не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругу
I collapseЯ падаю без силThis life looks like a sentence, thoughЭта жизнь похожа на тюремный срокA constant game of falling shortБесконечная игра, где тебе до победы не хватает чуть-чутьIf you know, you knowЕсли ты знаешь, ты знаешьIf you know, you knowЕсли ты знаешь, ты знаешь
When I feel like thisКогда я чувствую себя вот такWhen I'm just so sick of feeling less than perfectКогда меня уже тошнит от моего несовершенстваIs it right for me?Подходит ли это для меня?I never fight to seeЯ никогда не боролась, чтобы увидеть,If coming clean would get to meДойдет ли до меня признание.I feel myself, holding backЯ чувствую, как сдерживаю себяI feel the pressure, it's finally backЯ чувствую напряжение, оно наконец вернулосьI'm takenЯ не свободна
When you feel like thisКогда ты чувствуешь себя вот такWhen you saw it all come crashing downКогда ты увидела, как все рухнулоSubtle but not undergroundЕдва уловимо, но не тайноI was thereЯ была тамI saw the signs, I saw unfairЯ видела знаки, я видела несправедливостьAnd so I write to you through other meansИ я пишу тебе иными способамиI let myself finally feel takenЯ наконец позволяю себе почувствовать несвободуLike I was yoursБудто я твоя
If you're taken I am yoursЕсли ты не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI collapseЯ падаю без силI collapseЯ падаю без силI collapseЯ падаю без сил
I collapseЯ падаю без силI might stay out longerВозможно, меня не будет дольше,Than I left the light on for youЧем горел свет, который я оставляла для тебяThen if you show, you showПотом, если ты придешь, ты придешьIf you show, you showЕсли ты придешь, ты придешь
When I feel like thisКогда я чувствую себя вот такWhen I get so into myselfКогда я погружаюсь так глубоко в себяI lose track of where I'm goingЯ забываю, куда я иду
Реклама
When I feel like thisКогда я чувствую себя вот такWhen I get so sick of myselfКогда меня так тошнит от самой себяWhere are you going now without meКуда ты теперь идешь без меняAnd not knowing then, that we're slowing downИ не зная, что мы замедляемся,You've gotta turn that aroundТебе нужно повернуть обратноAnd tell me that I'm taken, tell me if I'm yoursИ сказать мне, что я не свободна, сказать мне, твоя ли я
You collapseТы падаешь без силThe pressure of this life is soЖизнь такая напряженнаяYou can't be held accountableТебя нельзя привлечь к ответственностиIf you go, you goЕсли ты уходишь, ты уходишьIf you go, you goЕсли ты уходишь, ты уходишь
When you act like thisКогда ты ведешь себя так,When you get so sick, of yourselfКогда тебя так тошнит от самой себяThe whole world falls away and since I feelВесь мир рушится и, так как я чувствую,Like I have only missed the feeling that I'm here againБудто мне не хватало только ощущения, что я снова здесь,The feeling that I'm clear againОщущения, что мне все ясно,I'm not takenЯ свободна
When you act like thisКогда ты так себя ведешьWhen you get so into yourselfКогда ты погружаешься так глубоко в себяI lose sight of common goalsЯ теряю из виду общие целиAnd letting go so I can be all aloneИ отпускаю, чтобы побыть в одиночестве,Feel myself, going slowПочувствовать себя, двигаясь медленноFeel myself, letting goПочувствовать себя, отпуская,Not taken, not feeling like I'm yoursСвободной, не чувствуя себя твоей
If you're taken I am yoursЕсли ты не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругу
I collapseЯ падаю без силThis life looks like a sentence, thoughЭта жизнь похожа на тюремный срокA constant game of falling shortБесконечная игра, где тебе до победы не хватает чуть-чутьIf you know, you knowЕсли ты знаешь, ты знаешьIf you know, you knowЕсли ты знаешь, ты знаешь
When I feel like thisКогда я чувствую себя вот такWhen I'm just so sick of feeling less than perfectКогда меня уже тошнит от моего несовершенстваIs it right for me?Подходит ли это для меня?I never fight to seeЯ никогда не боролась, чтобы увидеть,If coming clean would get to meДойдет ли до меня признание.I feel myself, holding backЯ чувствую, как сдерживаю себяI feel the pressure, it's finally backЯ чувствую напряжение, оно наконец вернулосьI'm takenЯ не свободна
When you feel like thisКогда ты чувствуешь себя вот такWhen you saw it all come crashing downКогда ты увидела, как все рухнулоSubtle but not undergroundЕдва уловимо, но не тайноI was thereЯ была тамI saw the signs, I saw unfairЯ видела знаки, я видела несправедливостьAnd so I write to you through other meansИ я пишу тебе иными способамиI let myself finally feel takenЯ наконец позволяю себе почувствовать несвободуLike I was yoursБудто я твоя
If you're taken I am yoursЕсли ты не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI'm taken, I am yoursЯ не свободна, я твояI'm up and doing circlesЯ не сплю и хожу по кругуI collapseЯ падаю без силI collapseЯ падаю без силI collapseЯ падаю без сил
Другие переводы
