Перевод песни Teen Beach Movie - Meant to be
- Артист:Teen Beach Movie
- Трэк:Meant to be
Meant to be
Так суждено
Tanner:Тэннер:I believe we all have a soul mateЯ верю в то, что мы все имеем родственную душуThe chance for a perfect duetШанс на идеальный дуэтI believe in hopeless devotionЯ верю в безнадежное увлечениеI just haven’t found her yetЯ просто ее еще не нашелBut in my mind I seeНо в моем сознании я вижуThe chick, who is meant for meДевушку, которая суждена мнеShe’ll be someone who is lovelyОна будет очаровательной,Someone wonderful and trueПрекрасной и настоящей.
Lela:Лела:The kind of boyТот парень,Who makes you smileКто заставит тебя улыбнуться,Even when you’re feeling blueДаже если тебе грустно.
Lela and Tanner:Лела и Тэннер:And I know, I know she’s(he's) out thereИ я знаю, я знаю, что она (он) тамMost definitelyНесомненно.Oh yeahО да...Not a phony, or a fakeНе поддельная и не фальшиваяSweeter than a chocolate shakeСлаще, чем шоколадное мороженое,My meant to beМоя судьба.
When it’s meant to beКогда это суждено,You go kinda crazyТы сходишь с ума.Meant to beСуждено,You forget your own nameТы забываешь свое имя.When it’s meant to beКогда это суждено,It’s destiny callinСудьба зовет,And nothing ever will be the same!И ничто никогда не будет прежним!Oh yeah!О да!
Mack:Мак:You need a girl who’s into musicТебе нужна девушка, которая увлечена музыкой,To run up high on cupid’s wings!Чтобы подняться высоко на крыльях амура!
Brady:Брэди:Find that boy with perfect hairНайди парня с идеальными волосамиHello Hollywood ending with stringsОканчивая строками: "Привет, Голливуд!"
Brady and Mack:Брэди и Мак:Oh, I know, I know she’s (he's) out thereИ я знаю, я знаю, что она (он) там.Can’t you see?Разве ты не видишь?Oh yeah!О да!Maybe you’ve already met the one you’ll never forget!Возможно, ты уже встречал того, кого никогда не забудешь!Your meant to be!Твою судьбу!
When it’s meant to be!Когда это суждено,The stars seem to glisten!Кажется, звезды сияют.Meant to be!Суждено,The clouds departОблака отступают.When it’s meant to be!Когда это суждено,That’s destiny callin!Судьба зовет,And if you listen you’ll find your heart!И если ты прислушаешься, ты найдешь свою любовь!
Mack and Lela:Мак и Лела:Four eyes meetДве пары глаз встречаются,and the meet is sweetИ встреча нежна.Could it lead to something moreМожет ли это привести к чему-то большему?
Tanner and Brady:Тэннер и Брэди:What’s the deal?В чем дело?When the way you feelКогда то, что ты чувствуешь, —
Brady and Mack:Брэди и Мак:Is something you never felt before!То, что ты никогда не чувствовал раньше!
Lela:Лела:Oh!О!
Tanner:Тэннер:Gee!Класс!
Brady:Брэди:Um….Эм...
Mack:Мак:Plan B?План Б?
All:Все:la da daЛа да даda da daда да даla da da da da daЛа да да да да да
la da daЛа да даda da daда да даda da dumда да думla da da da da daЛа да да да да да
la la la laЛа ла ла лаla la la laла ла ла алla la la la la la laла ла ла ла ла ла лаla la la la la la laла ла ла ла ла ла ла
When it’s meant to beКогда это суждено,You go kinda crazyТы сходишь с ума.Meant to be....Суждено,You forget your own nameТы забываешь свое имя.
When it’s meant to beКогда это суждено,It’s destiny callinСудьба зовет,And nothing ever will be the same!И ничто никогда не будет прежним!
la da daЛа да даda da daда да даla da da da da daЛа да да да да да
la da daЛа да даda da da daда да даda da dumда да дум
la da daЛа да даda da da daда да даla da da da da daЛа да да да да да
da da daда да даda da daда да даda da da daда да да даda daда да
la da daЛа да даda da da daда да да даla da da da da daЛа да да да да даla da daЛа да даda da da daДа да да да
la da daЛа да даda da da daда да да даla da da da da daЛа да да да да даla da daЛа да даda da da daДа да да да
la la la laЛа ла ла лаla la la laЛа ла ла лаla la la la la la laЛа ла ла ла ла ла лаla la la la la la laЛа ла ла ла ла ла ла
Lela:Лела:The kind of boyТот парень,Who makes you smileКто заставит тебя улыбнуться,Even when you’re feeling blueДаже если тебе грустно.
Lela and Tanner:Лела и Тэннер:And I know, I know she’s(he's) out thereИ я знаю, я знаю, что она (он) тамMost definitelyНесомненно.
Реклама
When it’s meant to beКогда это суждено,You go kinda crazyТы сходишь с ума.Meant to beСуждено,You forget your own nameТы забываешь свое имя.When it’s meant to beКогда это суждено,It’s destiny callinСудьба зовет,And nothing ever will be the same!И ничто никогда не будет прежним!Oh yeah!О да!
Mack:Мак:You need a girl who’s into musicТебе нужна девушка, которая увлечена музыкой,To run up high on cupid’s wings!Чтобы подняться высоко на крыльях амура!
Brady:Брэди:Find that boy with perfect hairНайди парня с идеальными волосамиHello Hollywood ending with stringsОканчивая строками: "Привет, Голливуд!"
Brady and Mack:Брэди и Мак:Oh, I know, I know she’s (he's) out thereИ я знаю, я знаю, что она (он) там.Can’t you see?Разве ты не видишь?Oh yeah!О да!Maybe you’ve already met the one you’ll never forget!Возможно, ты уже встречал того, кого никогда не забудешь!Your meant to be!Твою судьбу!
When it’s meant to be!Когда это суждено,The stars seem to glisten!Кажется, звезды сияют.Meant to be!Суждено,The clouds departОблака отступают.When it’s meant to be!Когда это суждено,That’s destiny callin!Судьба зовет,And if you listen you’ll find your heart!И если ты прислушаешься, ты найдешь свою любовь!
Mack and Lela:Мак и Лела:Four eyes meetДве пары глаз встречаются,and the meet is sweetИ встреча нежна.Could it lead to something moreМожет ли это привести к чему-то большему?
Tanner and Brady:Тэннер и Брэди:What’s the deal?В чем дело?When the way you feelКогда то, что ты чувствуешь, —
Brady and Mack:Брэди и Мак:Is something you never felt before!То, что ты никогда не чувствовал раньше!
Lela:Лела:Oh!О!
Tanner:Тэннер:Gee!Класс!
Brady:Брэди:Um….Эм...
Mack:Мак:Plan B?План Б?
All:Все:la da daЛа да даda da daда да даla da da da da daЛа да да да да да
la da daЛа да даda da daда да даda da dumда да думla da da da da daЛа да да да да да
la la la laЛа ла ла лаla la la laла ла ла алla la la la la la laла ла ла ла ла ла лаla la la la la la laла ла ла ла ла ла ла
When it’s meant to beКогда это суждено,You go kinda crazyТы сходишь с ума.Meant to be....Суждено,You forget your own nameТы забываешь свое имя.
When it’s meant to beКогда это суждено,It’s destiny callinСудьба зовет,And nothing ever will be the same!И ничто никогда не будет прежним!
la da daЛа да даda da daда да даla da da da da daЛа да да да да да
la da daЛа да даda da da daда да даda da dumда да дум
la da daЛа да даda da da daда да даla da da da da daЛа да да да да да
da da daда да даda da daда да даda da da daда да да даda daда да
la da daЛа да даda da da daда да да даla da da da da daЛа да да да да даla da daЛа да даda da da daДа да да да
la da daЛа да даda da da daда да да даla da da da da daЛа да да да да даla da daЛа да даda da da daДа да да да
la la la laЛа ла ла лаla la la laЛа ла ла лаla la la la la la laЛа ла ла ла ла ла лаla la la la la la laЛа ла ла ла ла ла ла
Другие переводы
