Перевод песни Marlene Dietrich - Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus
- Артист:Marlene Dietrich
- Трэк:Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus
Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus
Дети, сегодня вечером я выберу себе кого-то
Frühling kommt, der Sperling pieptВесна наступает, чирикает воробейDuft aus BlütenkelchenЦветы благоухают.Bin in einen Mann verliebt,Я влюблена в мужчину…und weiß nicht, in welchen.Но не знаю, в какого.
Ob er Geld hat, ist mir gleich.Есть ли у него деньги – мне все равно,Denn mich macht die Liebe reich!Потому что любовь делает меня богатой!
Kinder, heut abend da such ich mir was aus,Дети, сегодня вечером я выберу себе кого-то,einen Mann, einen richtigen Mann.мужчину, настоящего мужчину!
Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus!Дети! Юнцами я уже уже сыта по горло!
Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht.Мужчину, у которого сердце пылает от любви!Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht.Мужчину, у которого искры летят из глаз!
Kurz, einen Mann,Короче, мужчину,der noch küssen will und kann.Который еще хочет целовать и может!Einen Mann, einen richtigen Mann!Мужчину, настоящего мужчину!
Männer gibt es dünn und dick,Есть мужчины толстые и стройные,groß und klein und kräftig,Старые, и молодые, и сильные,andere wieder schön und schick,Другие – прекрасные и элегантные,schüchtern oder heftig.Застенчивые и крепкие.
Wie er aussieht - mir egal!Как он выглядит – мне безразлично!Irgendeinen trifft die Wahl!Каждый делает свой собственный выбор.
Kinder, heut abend, da such ich mir was aus,Дети, сегодня вечером я выберу себе кого-то,Einen Mann , einen richtigen Mann!мужчину, настоящего мужчину!
Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus!Дети! Юнцами я уже уже сыта по горло!
Einen Mann, einen richtigen Mann!Мужчину, настоящего мужчину!Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht!Мужчину, у которого сердце пылает от любви!Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!Мужчину, у которого искры летят из глаз!
Kurz, einen Mann,Короче, мужчину,der noch küssen will und kann.который еще хочет целовать и может!Einen Mann, einen richtigen Mann!Мужчину, настоящего мужчину!
Ob er Geld hat, ist mir gleich.Есть ли у него деньги – мне все равно,Denn mich macht die Liebe reich!Потому что любовь делает меня богатой!
Kinder, heut abend da such ich mir was aus,Дети, сегодня вечером я выберу себе кого-то,einen Mann, einen richtigen Mann.мужчину, настоящего мужчину!
Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus!Дети! Юнцами я уже уже сыта по горло!
Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht.Мужчину, у которого сердце пылает от любви!Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht.Мужчину, у которого искры летят из глаз!
Kurz, einen Mann,Короче, мужчину,der noch küssen will und kann.Который еще хочет целовать и может!
Реклама
Männer gibt es dünn und dick,Есть мужчины толстые и стройные,groß und klein und kräftig,Старые, и молодые, и сильные,andere wieder schön und schick,Другие – прекрасные и элегантные,schüchtern oder heftig.Застенчивые и крепкие.
Wie er aussieht - mir egal!Как он выглядит – мне безразлично!Irgendeinen trifft die Wahl!Каждый делает свой собственный выбор.
Kinder, heut abend, da such ich mir was aus,Дети, сегодня вечером я выберу себе кого-то,Einen Mann , einen richtigen Mann!мужчину, настоящего мужчину!
Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus!Дети! Юнцами я уже уже сыта по горло!
Einen Mann, einen richtigen Mann!Мужчину, настоящего мужчину!Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht!Мужчину, у которого сердце пылает от любви!Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!Мужчину, у которого искры летят из глаз!
Kurz, einen Mann,Короче, мужчину,der noch küssen will und kann.который еще хочет целовать и может!Einen Mann, einen richtigen Mann!Мужчину, настоящего мужчину!
Другие переводы
