Перевод песни Tears for fears - The tipping point
- Артист:Tears for fears
- Трэк:The tipping point
The tipping point
Переломный момент
You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Silver tongue, they'll soon be goneСладкоголосые, они скоро исчезнут,When the sunlight hits the roomЛишь только лучи солнца озарят комнату.Lay down with them if you wantПриляг с ними, если хочешь,Watch their breath and feel the coldСледи за их дыханием и почувствуй холод.
Raise your hand, bite your tongueПодними руку, прикуси язык,Conversation is over and doneРазговор окончен.Will you let them out?Выпустишь ли ты их?Will you let them in?Впустишь ли ты их?Will you ever know when it's the tipping point,Узнаешь ли ты когда-нибудь, когда наступит переломный момент,The tipping point?Переломный момент?
So who's that ghost knocking at my door?Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.What's that shape climbing over my wall?Что это за фигура, что карабкается по моей стене?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Winter done, they'll soon be goneЗима закончилась, скоро они исчезнутFrom this unforgiving placeИз этого неумолимого местаTo that vague and distant voidВ ту туманную и далекую пустоту,Where the sunlight splits the IГде солнечный свет расщепляет «я».
Life is cruel, life is toughЖизнь жестока, жизнь сурова,Life is crazy, then it all turns to dustЖизнь безумна, а потом всё превращается в прах.Will you let them out?Выпустишь ли ты их?Will you let them in?Впустишь ли ты их?Will you ever know when it's the tipping point,Узнаешь ли ты когда-нибудь, когда наступит переломный момент,The tipping point, the tipping point,Переломный момент, переломный момент,The tipping point, the tipping point?Переломный момент, переломный момент?
So who's that ghost knocking at my door?Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.What's that shape climbing over my wall?Что это за фигура, что карабкается по моей стене?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.So who's that ghost knocking at my door?Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.What's that shape climbing over my wall?Что это за фигура, что карабкается по моей стене?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.Love you more, love you more, love you moreЛюбить тебя сильнее, любить тебя сильнее, любить тебя сильнее.
Silver tongue, they'll soon be goneСладкоголосые, они скоро исчезнут,When the sunlight hits the roomЛишь только лучи солнца озарят комнату.Lay down with them if you wantПриляг с ними, если хочешь,Watch their breath and feel the coldСледи за их дыханием и почувствуй холод.
Raise your hand, bite your tongueПодними руку, прикуси язык,Conversation is over and doneРазговор окончен.Will you let them out?Выпустишь ли ты их?Will you let them in?Впустишь ли ты их?Will you ever know when it's the tipping point,Узнаешь ли ты когда-нибудь, когда наступит переломный момент,The tipping point?Переломный момент?
So who's that ghost knocking at my door?Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.What's that shape climbing over my wall?Что это за фигура, что карабкается по моей стене?
Реклама
You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.
Winter done, they'll soon be goneЗима закончилась, скоро они исчезнутFrom this unforgiving placeИз этого неумолимого местаTo that vague and distant voidВ ту туманную и далекую пустоту,Where the sunlight splits the IГде солнечный свет расщепляет «я».
Life is cruel, life is toughЖизнь жестока, жизнь сурова,Life is crazy, then it all turns to dustЖизнь безумна, а потом всё превращается в прах.Will you let them out?Выпустишь ли ты их?Will you let them in?Впустишь ли ты их?Will you ever know when it's the tipping point,Узнаешь ли ты когда-нибудь, когда наступит переломный момент,The tipping point, the tipping point,Переломный момент, переломный момент,The tipping point, the tipping point?Переломный момент, переломный момент?
So who's that ghost knocking at my door?Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.What's that shape climbing over my wall?Что это за фигура, что карабкается по моей стене?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.So who's that ghost knocking at my door?Так кто же этот призрак, что стучит в мою дверь?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.What's that shape climbing over my wall?Что это за фигура, что карабкается по моей стене?You know that I can't love you moreТы знаешь, что я не могу любить тебя сильнее.Love you more, love you more, love you moreЛюбить тебя сильнее, любить тебя сильнее, любить тебя сильнее.
Клип Tears for fears - The tipping point Watch The Clip
Другие переводы
