Перевод песни Tears for fears - Elemental
- Артист:Tears for fears
- Трэк:Elemental
Elemental
Естественно
This race is already runЭто представление окончено.Get off your horse, get on this trainСнимай корону, садись в вагон.Hey-a, hey-a, ohЭй-а, эй-а, о-о.Welcome to the real worldДобро пожаловать в реальность.I said, welcome to the real worldТак вот, тебя приветствует реальность.Are we rushing like the windНе мы ли мчимся с ветром наперегонки,Naked out and naked in?Голыми рождаясь, голыми уходя?Welcome to the free worldДобро пожаловать в свободный мир,I said, welcome to the "me world"Итак, тебя приветствует эго-мир.Are we rushing like the wind?Не мы ли мчимся, как угорелые?
Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.
Did you lose your faith in God, no?Ты потерял свою веру, нет?Does your conscience always get you down?Всегда ли тебя гложет совесть?Fall to pieces, rough and tumbleВ душевном надломе, в суматохеDoes your conscience always get you down?Совесть, не даёт ли она тебе покоя?
These days it's all in the mindВ наши дни все проблемы в голове,It's elementalЭто естественно.Don't say you're up when you're downНе лезь без очереди, когда ты в хвосте.It's elementalЭто неуправляемо.
Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.
This your New Year's resolutionРешение начать с чистого листа.Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.Nothing doing revolutionБесплодные усилия.Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.
Take another leap in the darkСделай ещё один шаг в неизвестностьWith a humble heartС настоящим смирением.Do yourself some goodСделай доброе дело, начни с себя.What did you become?Во что ты превратился?Patience, be sureС терпением, смотри не забудь,Baby, babyМалыш.
These days it's all in the mindВ наши дни все проблемы в голове,It's elementalЭто естественно.Don't say you're up when you're downНе лезь без очереди, когда ты в хвосте.It's elementalЭто неуправляемо.
These days it's all in the mindВ наши дни все проблемы в голове,It's elementalЭто естественно.Don't say you're up when you're downНе задирай нос, когда тебе хана.It's elementalЭто неуправляемо.
Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.
Did you lose your faith in God, no?Ты потерял свою веру, нет?Does your conscience always get you down?Всегда ли тебя гложет совесть?Fall to pieces, rough and tumbleВ душевном надломе, в суматохеDoes your conscience always get you down?Совесть, не даёт ли она тебе покоя?
Реклама
Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.
This your New Year's resolutionРешение начать с чистого листа.Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.Nothing doing revolutionБесплодные усилия.Put your loving arms aroundПрижми это к сердцу.
Take another leap in the darkСделай ещё один шаг в неизвестностьWith a humble heartС настоящим смирением.Do yourself some goodСделай доброе дело, начни с себя.What did you become?Во что ты превратился?Patience, be sureС терпением, смотри не забудь,Baby, babyМалыш.
These days it's all in the mindВ наши дни все проблемы в голове,It's elementalЭто естественно.Don't say you're up when you're downНе лезь без очереди, когда ты в хвосте.It's elementalЭто неуправляемо.
These days it's all in the mindВ наши дни все проблемы в голове,It's elementalЭто естественно.Don't say you're up when you're downНе задирай нос, когда тебе хана.It's elementalЭто неуправляемо.
Клип Tears for fears - Elemental Watch The Clip
Другие переводы
