Перевод песни Taylor Swift - You belong with me (Taylor's version)
You belong with me (Taylor's version)
Мы созданы друг для друга (Версия Тэйлор)
You're on the phone with your girlfriend, she's upsetТы говоришь по телефону со своей девушкой, она расстроенаShe's going off about something that you saidОна сходит с ума из-за того, что ты сказал.'Cause she doesn't get your humor like I doВедь она не понимает твоего юмора так, как я.I'm in my room, it's a typical Tuesday nightЯ в сижу своей комнате, типичный вечер вторникаI'm listening to the kind of music she doesn't likeСлушаю музыку, которая ей не нравится.And she'll never know your story like I doА она никогда не узнает тебя так, как я.
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirtsПотому что она носит короткие юбки, а я ношу футболки.She's Cheer Captain and I'm on the bleachersОна капитан команды поддержки, а я сижу на трибуне.Dreaming 'bout the day when you wake up and findМечтая о том дне, когда ты проснешься и поймёшь, чтоThat what you're looking for has been here the whole timeТо, что ты ищешь, было здесь всё это время
If you could see that I'm the onе who understands youЕсли бы ты увидел, что я та, кто понимает тебя.Been here all along, so why can't you see?Я всегда была рядом, так почему же ты меня не увидел?You bеlong with me,Мы созданы друг для друга,You bеlong with me.Мы созданы друг для друга.
Walking the streets with you and your worn-out jeansГуляем по улицам, ты в своих поношенных джинсах.I can't help thinking this is how it ought to beЯ не могу отделаться от мысли, что так и должно быть.Laughing on a park bench, thinking to myselfСмеясь на скамейке в парке, я думала.«Hey, isn't this easy?»«Эй, разве это не так легко?»And you've got a smile that could light up this whole townИ твоя улыбка, которая может осветить весь этот город.I haven't seen it in a while since she brought you downЯ её не видела с тех пор, как ты впал в уныние.You say you're fine, I know you better than thatТы говоришь, что ты в порядке, но я знаю тебя лучше.Hey, whatcha doing with a girl like that?Эй, что ты сделаешь с такой девушкой?
She wears high heels, I wear sneakersОна носит высокие каблуки, я кроссовки.She's Cheer Captain and I'm on the bleachersОна капитан команды поддержки, а я сижу на трибуне.Dreaming about the day when you wake up and findМечтая о том дне, когда ты проснешься и поймёшь, чтоThat what you're looking for has been here the whole timeТо, что ты ищешь, было здесь всё это время
If you could see that I'm the one who understands youЕсли бы ты увидел, что я та, кто понимает тебя.Been here all along, so why can't you see?Я всегда была рядом, так почему же ты меня не увидел?You belong with meМы созданы друг для друга,Standing by and waiting at your back doorСтою рядом и жду, на заднем плане.All this time how could you not know, baby?Как ты мог не замечать меня, милый?You bеlong with me,Мы созданы друг для друга,You bеlong with me.Мы созданы друг для друга.
Oh, I remember you driving to my houseО, я помню, как ты подъехал ко моему дому.In the middle of the nightПосреди ночиI'm the one who makes you laughЯ заставляла тебя смеяться.When you know you're 'bout to cryХотя знала, что вот-вот заплачу.I know your favorite songsЯ знаю твои любимые песни.And you tell me 'bout your dreamsА ты расскажи мне о своих снах.Think I know where you belongДумаю, я знаю, где твое место.Think I know it's with meДумаю, я знаю, это место со мной
Can't you see that I'm the one who understands youРазве ты не видишь, что я единственная, кто тебя понимает?Been here all along, so why can't you see?Я всегда была рядом, так почему же ты меня не увидел?You belong with meМы созданы друг для друга,Standing by and waiting at your back doorСтою рядом и жду, на заднем плане.All this time how could you not know, baby?Как ты мог не замечать меня, милый?You belong with me,Мы созданы друг для друга,You bеlong with me.Мы созданы друг для друга.
You belong with meМы созданы друг для друга.Have you ever thought just maybeТы никогда не думал, что это возможно,You belong with me?Мы созданы друг для друга,You belong with meМы созданы друг для друга.
'Cause she wears short skirts, I wear T-shirtsПотому что она носит короткие юбки, а я ношу футболки.She's Cheer Captain and I'm on the bleachersОна капитан команды поддержки, а я сижу на трибуне.Dreaming 'bout the day when you wake up and findМечтая о том дне, когда ты проснешься и поймёшь, чтоThat what you're looking for has been here the whole timeТо, что ты ищешь, было здесь всё это время
If you could see that I'm the onе who understands youЕсли бы ты увидел, что я та, кто понимает тебя.Been here all along, so why can't you see?Я всегда была рядом, так почему же ты меня не увидел?You bеlong with me,Мы созданы друг для друга,You bеlong with me.Мы созданы друг для друга.
Walking the streets with you and your worn-out jeansГуляем по улицам, ты в своих поношенных джинсах.
Реклама
She wears high heels, I wear sneakersОна носит высокие каблуки, я кроссовки.She's Cheer Captain and I'm on the bleachersОна капитан команды поддержки, а я сижу на трибуне.Dreaming about the day when you wake up and findМечтая о том дне, когда ты проснешься и поймёшь, чтоThat what you're looking for has been here the whole timeТо, что ты ищешь, было здесь всё это время
If you could see that I'm the one who understands youЕсли бы ты увидел, что я та, кто понимает тебя.Been here all along, so why can't you see?Я всегда была рядом, так почему же ты меня не увидел?You belong with meМы созданы друг для друга,Standing by and waiting at your back doorСтою рядом и жду, на заднем плане.All this time how could you not know, baby?Как ты мог не замечать меня, милый?You bеlong with me,Мы созданы друг для друга,You bеlong with me.Мы созданы друг для друга.
Oh, I remember you driving to my houseО, я помню, как ты подъехал ко моему дому.In the middle of the nightПосреди ночиI'm the one who makes you laughЯ заставляла тебя смеяться.When you know you're 'bout to cryХотя знала, что вот-вот заплачу.I know your favorite songsЯ знаю твои любимые песни.And you tell me 'bout your dreamsА ты расскажи мне о своих снах.Think I know where you belongДумаю, я знаю, где твое место.Think I know it's with meДумаю, я знаю, это место со мной
Can't you see that I'm the one who understands youРазве ты не видишь, что я единственная, кто тебя понимает?Been here all along, so why can't you see?Я всегда была рядом, так почему же ты меня не увидел?You belong with meМы созданы друг для друга,Standing by and waiting at your back doorСтою рядом и жду, на заднем плане.All this time how could you not know, baby?Как ты мог не замечать меня, милый?You belong with me,Мы созданы друг для друга,You bеlong with me.Мы созданы друг для друга.
You belong with meМы созданы друг для друга.Have you ever thought just maybeТы никогда не думал, что это возможно,You belong with me?Мы созданы друг для друга,You belong with meМы созданы друг для друга.
Клип Taylor Swift - You belong with me (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
