Перевод песни Taylor Swift - Wildest dreams (Taylor's version)
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Wildest dreams (Taylor's version)
Wildest dreams (Taylor's version)
В дичайшем сне (Версия Тейлор)
He said, "Let's get out of this townОн сказал: «Давай уедем из города,Drive out of the city, away from the crowds"Уедем в пригород, подальше от глаз»I thought, "Heaven can't help me now"И я подумала: «Небеса мне сейчас не помогут».Nothing lasts foreverНичто не вечно,But this is gonna take me downНо это захлестнёт меня с головой
He's so tall and handsome as hellОн так высок, чертовски красив,He's so bad, but he does it so wellОн делает плохие вещи, но делает их хорошо...I can see the end as it beginsЯ предвижу конец уже сначала,My one condition isИ моё единственное желание таково:
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standin' in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just in yourДаже если это случится в твоёмWildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-аWildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-а
I said, "No one has to know what wе do"Я сказала: «Никто не должен узнать, чем мы занимаемся»,His hands are in my hair, his clothes are in my roomЕго руки в моих волосах, его одежда в моей комнате,And his voicе is a familiar soundА его голос уже звучит как родной.Nothin' lasts foreverНичто не вечно,But this is gettin' good nowНо мне с ним так хорошо...
He's so tall and handsome as hellОн так высок, чертовски красив,He's so bad, but he does it so wellОн делает плохие вещи, но делает их хорошо...And when we've had our very last kissУ когда у нас будет последний поцелуй,My last request it isМоей последней просьбой будет:
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standin' in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just in yourДаже если это случится в твоёмWildest dreams, ah, ha (Ha, ha)Дичайшем сне, а-а, а-аWildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-а
You'll see me in hindsightТы вспомнишь, как яTangled up with you all nightПроводила с тобой всю ночь,Burnin' it downПросто забудь это всё.Someday, when you leave meОднажды, когда ты уйдёшь,I bet these memoriesЯ клянусь — эти воспоминанияFollow you aroundЗахлестнут тебя с головой.You'll see me in hindsightТы вспомнишь, как яTangled up with you all nightПроводила с тобой всю ночь,Burnin' (Burnin') it (It) down (Down)Просто забудь (забудь) это (это) всё (всё).Someday, when you leave meОднажды, когда ты уйдёшь,I bet these memoriesЯ клянусь — эти воспоминанияFollow (Follow) you (You) around (Around)Захлестнут (захлестнут) тебя (тебя) с головой (с головой).(Follow you around)(Захлестнут тебя с головой)
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standing in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just pretendДаже если не всерьёз...
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standin' in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just in your (Just pretend, just pretend)Даже если это случится в твоём (Сделай вид, сделай вид)Wildest dreams, ah, ha (Ah-ah)Дичайшем сне, а-а, а-а (а-а, а-а)In your wildest dreams, ah, haВ твоём дичайшем сне, а-а, а-а.Even if it's just in yourДаже если это случится в твоёмIn your wildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-аIn your wildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-а
He's so tall and handsome as hellОн так высок, чертовски красив,He's so bad, but he does it so wellОн делает плохие вещи, но делает их хорошо...I can see the end as it beginsЯ предвижу конец уже сначала,My one condition isИ моё единственное желание таково:
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standin' in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just in yourДаже если это случится в твоёмWildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-а
Реклама
I said, "No one has to know what wе do"Я сказала: «Никто не должен узнать, чем мы занимаемся»,His hands are in my hair, his clothes are in my roomЕго руки в моих волосах, его одежда в моей комнате,And his voicе is a familiar soundА его голос уже звучит как родной.Nothin' lasts foreverНичто не вечно,But this is gettin' good nowНо мне с ним так хорошо...
He's so tall and handsome as hellОн так высок, чертовски красив,He's so bad, but he does it so wellОн делает плохие вещи, но делает их хорошо...And when we've had our very last kissУ когда у нас будет последний поцелуй,My last request it isМоей последней просьбой будет:
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standin' in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just in yourДаже если это случится в твоёмWildest dreams, ah, ha (Ha, ha)Дичайшем сне, а-а, а-аWildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-а
You'll see me in hindsightТы вспомнишь, как яTangled up with you all nightПроводила с тобой всю ночь,Burnin' it downПросто забудь это всё.Someday, when you leave meОднажды, когда ты уйдёшь,I bet these memoriesЯ клянусь — эти воспоминанияFollow you aroundЗахлестнут тебя с головой.You'll see me in hindsightТы вспомнишь, как яTangled up with you all nightПроводила с тобой всю ночь,Burnin' (Burnin') it (It) down (Down)Просто забудь (забудь) это (это) всё (всё).Someday, when you leave meОднажды, когда ты уйдёшь,I bet these memoriesЯ клянусь — эти воспоминанияFollow (Follow) you (You) around (Around)Захлестнут (захлестнут) тебя (тебя) с головой (с головой).(Follow you around)(Захлестнут тебя с головой)
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standing in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just pretendДаже если не всерьёз...
Say you'll remember meСкажи, что запомнишь меня,Standin' in a nice dressСтоящей в этом милом платье,Starin' at the sunset, babeСмотрящей на рассвет, милый.Red lips and rosy cheeksВ красной помаде и с румяными щёками —Say you'll see me againПообещай, что увидишь меня вновь,Even if it's just in your (Just pretend, just pretend)Даже если это случится в твоём (Сделай вид, сделай вид)Wildest dreams, ah, ha (Ah-ah)Дичайшем сне, а-а, а-а (а-а, а-а)In your wildest dreams, ah, haВ твоём дичайшем сне, а-а, а-а.Even if it's just in yourДаже если это случится в твоёмIn your wildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-аIn your wildest dreams, ah, haДичайшем сне, а-а, а-а
Клип Taylor Swift - Wildest dreams (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
