Перевод песни Mark Sholtez - If you were a song
- Артист:Mark Sholtez
- Трэк:If you were a song
If you were a song
Если бы ты была песней...
If you were a dreamЕсли бы ты была сном,I wonder how many hours I’d sleepИнтересно, как долго бы я спал,How hard it would be to wake up and how easy to fallКак трудно бы было проснуться
И просто уснуть?..If you were a dreamThere would be nothing else I’d want to seeЕсли бы ты была сном,No reason to ever have opened my eyes at allЯ бы и видеть иного не пожелал,
У меня бы не было причин открывать глаза...If you were a songEvery word would be etched in my memoryЕсли бы ты была песней,Every note of the delicate melody would be there in my headКаждое слово бы впечаталось в моей памяти,If you were a songКаждая нота нежной мелодии звучала бы в моей голове.I would practice you night and dayЕсли бы ты была песней,Until perfectly I could play you by heartЯ бы играл тебя днем и ночью,
Пока не выучил бы тебя наизусть в совершенстве...If you were the sunI couldn’t bear have a cloud between usЕсли бы ты была солнцем,I’d search for a place where they say that the rain never fallsЯ бы не вынес и облачка между нами,
Я бы искал то место, где, как говорят, не бывает дождей...If you were the moonEvery night my eyes would be fixed on youЕсли бы ты была луной,Never closed for one moment from dusk 'til the first light of dawnКаждую ночь я бы от тебя не отрывал глаз,
Я бы не смыкал глаз от заката до первых лучей рассветного солнца...If you were a songEvery word would be etched in my memoryЕсли бы ты была песней,Every note of the delicate melody would be there in my headКаждое слово бы впечаталось в моей памяти,If you were a songКаждая нота нежной мелодии звучала бы в моей голове.I would practice you night and dayЕсли бы ты была песней,Until perfectly I could play you by heartЯ бы играл тебя днем и ночью,
Пока не выучил бы тебя наизусть в совершенстве...If you were a songEvery word would be etched in my memoryЕсли бы ты была песней,Every note of the delicate melody would be there in my headКаждое слово бы впечаталось в моей памяти,If you were a songКаждая нота нежной мелодии звучала бы в моей голове.I would practice you night and dayЕсли бы ты была песней,Until perfectly I could play you by heartЯ бы играл тебя днем и ночью,Пока не выучил бы тебя наизусть в совершенстве...
И просто уснуть?..If you were a dreamThere would be nothing else I’d want to seeЕсли бы ты была сном,No reason to ever have opened my eyes at allЯ бы и видеть иного не пожелал,
У меня бы не было причин открывать глаза...If you were a songEvery word would be etched in my memoryЕсли бы ты была песней,Every note of the delicate melody would be there in my headКаждое слово бы впечаталось в моей памяти,If you were a songКаждая нота нежной мелодии звучала бы в моей голове.I would practice you night and dayЕсли бы ты была песней,Until perfectly I could play you by heartЯ бы играл тебя днем и ночью,
Пока не выучил бы тебя наизусть в совершенстве...If you were the sunI couldn’t bear have a cloud between usЕсли бы ты была солнцем,I’d search for a place where they say that the rain never fallsЯ бы не вынес и облачка между нами,
Реклама
Я бы искал то место, где, как говорят, не бывает дождей...If you were the moonEvery night my eyes would be fixed on youЕсли бы ты была луной,Never closed for one moment from dusk 'til the first light of dawnКаждую ночь я бы от тебя не отрывал глаз,
Я бы не смыкал глаз от заката до первых лучей рассветного солнца...If you were a songEvery word would be etched in my memoryЕсли бы ты была песней,Every note of the delicate melody would be there in my headКаждое слово бы впечаталось в моей памяти,If you were a songКаждая нота нежной мелодии звучала бы в моей голове.I would practice you night and dayЕсли бы ты была песней,Until perfectly I could play you by heartЯ бы играл тебя днем и ночью,
Пока не выучил бы тебя наизусть в совершенстве...If you were a songEvery word would be etched in my memoryЕсли бы ты была песней,Every note of the delicate melody would be there in my headКаждое слово бы впечаталось в моей памяти,If you were a songКаждая нота нежной мелодии звучала бы в моей голове.I would practice you night and dayЕсли бы ты была песней,Until perfectly I could play you by heartЯ бы играл тебя днем и ночью,Пока не выучил бы тебя наизусть в совершенстве...
Другие переводы
