Перевод песни Taylor Swift - We are never ever getting back together (Taylor's version)
We are never ever getting back together (Taylor's version)
Мы больше никогда не будем вместе (Версия Тейлор)
I remember when we broke up the first timeЯ помню, как мы расстались в первый раз,Saying, "This is it, I've had enough," 'cause likeЯ сказала: «Всё, с меня хватит», ведьWe hadn't seen each other in a monthМы не видели друг друга месяц,When you said you needed space (What?)Когда ты сказал, что тебе нужно пространство... Что?Then you come around again and sayНо потом ты вернулся и сказал:"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"«Детка, я скучаю, клянусь, я поменяюсь, поверь»Remember how that lasted for a day?Помнишь? Это продлилось лишь день,I say, "I hate you," we break up,Я сказала: «Ненавижу тебя», мы расстались,You call me, I love youТы позвонил, и я люблю тебя
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-уWe called it off again last night, butМы опять отменили все прошлой ночью, ноOoh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-у,This time, I'm telling you, I'm telling youТеперь, я говорю тебе, говорю тебе:
We are never, evеr, ever getting back togеtherМы больше никогда не будем вместе!We are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!You go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!But we are never, ever, ever, everНо мы, больше никогдаGetting back togetherНе будем вместе!
Like, everТипа... Вообще никогда
I'm really gonna miss you picking fightsЯ буду скучать по тому, как ты затевал ссоры,And me falling for it, screaming that I'm rightА я поддавалась, крича, что я права,And you would hide away and find your peace of mindИ ты уединялся, успокаивался,With some indie record that's much cooler than mineСлушая инди-музыку... что гораздо круче моей...
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-уYou called me up again tonight, butСегодня ночью ты снова позвонил, ноOoh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-у,This time, I'm telling you, I'm telling youТеперь, я говорю тебе, говорю тебе:
We (We) are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!We are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!You go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!(Talk to me) But we are never, ever, ever, everНо мы, больше никогдаGetting back togetherНе будем вместе!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)У-у, у-у-у-уOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)У-у, у-у-у-у-уOoh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)У-у, у-у-у-уOh-oh-ohО-о-оу
I used to think that we were forever, everЯ думала, что мы будем вместе всегда,And I used to say, "Never say never"И я всегда говорила: «Никогда не говори никогда»
Ugh, so he calls me up and he's like, "I still love you"А, он позвонил и такой «Я всё ещё тебя люблю!»And I'm like, "I just, I mean, this is exhausting, you know?И я такая: «Я просто, типа... мне надоело, понимаешь?Like, we are never getting back together, like, ever"Типа, мы больше никогда не будем вместе... типа совсем...»
(No) We are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!We are never, ever, ever (Ooh) getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!You go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!But we are never, ever, ever, everНо мы, больше никогдаGetting back togetherНе будем вместе!
We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)Мы! (У-у, у-у-у-у, нет)Getting back togetherНе будем вместеWe (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)Мы! (У-у, у-у-у-у, о-оу)Getting back together (Yeah)Не будем вместеYou go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!(Talk to me) But we are never, ever, ever, ever(Пожалуйся мне!) Но мы, больше никогдаGetting back togetherНе будем вместе!
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-уWe called it off again last night, butМы опять отменили все прошлой ночью, ноOoh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-у,This time, I'm telling you, I'm telling youТеперь, я говорю тебе, говорю тебе:
We are never, evеr, ever getting back togеtherМы больше никогда не будем вместе!We are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!You go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!
Реклама
Like, everТипа... Вообще никогда
I'm really gonna miss you picking fightsЯ буду скучать по тому, как ты затевал ссоры,And me falling for it, screaming that I'm rightА я поддавалась, крича, что я права,And you would hide away and find your peace of mindИ ты уединялся, успокаивался,With some indie record that's much cooler than mineСлушая инди-музыку... что гораздо круче моей...
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-уYou called me up again tonight, butСегодня ночью ты снова позвонил, ноOoh-ooh-ooh-ooh-oohУ-у, у-у-у-у,This time, I'm telling you, I'm telling youТеперь, я говорю тебе, говорю тебе:
We (We) are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!We are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!You go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!(Talk to me) But we are never, ever, ever, everНо мы, больше никогдаGetting back togetherНе будем вместе!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)У-у, у-у-у-уOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)У-у, у-у-у-у-уOoh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)У-у, у-у-у-уOh-oh-ohО-о-оу
I used to think that we were forever, everЯ думала, что мы будем вместе всегда,And I used to say, "Never say never"И я всегда говорила: «Никогда не говори никогда»
Ugh, so he calls me up and he's like, "I still love you"А, он позвонил и такой «Я всё ещё тебя люблю!»And I'm like, "I just, I mean, this is exhausting, you know?И я такая: «Я просто, типа... мне надоело, понимаешь?Like, we are never getting back together, like, ever"Типа, мы больше никогда не будем вместе... типа совсем...»
(No) We are never, ever, ever getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!We are never, ever, ever (Ooh) getting back togetherМы больше никогда не будем вместе!You go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!But we are never, ever, ever, everНо мы, больше никогдаGetting back togetherНе будем вместе!
We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)Мы! (У-у, у-у-у-у, нет)Getting back togetherНе будем вместеWe (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)Мы! (У-у, у-у-у-у, о-оу)Getting back together (Yeah)Не будем вместеYou go talk to your friends, talk to my friends, talk to meПожалуйся своим друзьям, моим друзьям, пожалуйся мне!(Talk to me) But we are never, ever, ever, ever(Пожалуйся мне!) Но мы, больше никогдаGetting back togetherНе будем вместе!
Клип Taylor Swift - We are never ever getting back together (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
