Перевод песни Mark Lanegan - Wild flowers
- Артист:Mark Lanegan
- Трэк:Wild flowers
Wild flowers
Дикие цветы
I have to watch you come back to the riverЯ должен смотреть, как снова ты идешь к реке.Now it's all I can doТеперь это единственное, что дозволено мне.Will you still be convinced wild flowersИ ты ведь всё также убеждена, что эти дикие цветыAre waiting for youОжидают тебя.
In my mind I've done good thingsВ моих мыслях я совершаю добрые делаAnd never cared whyИ не задумываюсь почему.And my mind is an open door, with nothing insideМысли мои как открытая дверь, за которой нет ничего.
Looks like the hour is upon usПохоже время нас торопит,It's turning so coldСтановится холодно здесь.When everything said's either faded outКогда всё сказанное либо исчезлоOr written in stoneЛибо застыло в камне.
If you could find an easier road, you'd take it todayЕсли найдешь попроще путь, то пойдешь по немуYou could have taken me anywhereТы можешь взять меня куда угодно,You just take it awayПросто захвати с собой.
I have to watch you come back to the riverЯ должен смотреть, как снова ты идешь к реке.If it's all I can doЕсли это единственное, что дозволено мне.Will you still be convinced wild flowersИ ты ведь всё также убеждена, что эти дикие цветыAre waiting for youОжидают тебя.
Have we ever done good thingsВершили ль мы когда-нибудь доброAnd never cared whyИ не задумывались почему.'Cause my mind is an open door, with nothing insideВедь мысли мои как открытая дверь, за которой нет ничего.
In my mind I've done good thingsВ моих мыслях я совершаю добрые делаAnd never cared whyИ не задумываюсь почему.And my mind is an open door, with nothing insideМысли мои как открытая дверь, за которой нет ничего.
Looks like the hour is upon usПохоже время нас торопит,It's turning so coldСтановится холодно здесь.When everything said's either faded outКогда всё сказанное либо исчезлоOr written in stoneЛибо застыло в камне.
If you could find an easier road, you'd take it todayЕсли найдешь попроще путь, то пойдешь по немуYou could have taken me anywhereТы можешь взять меня куда угодно,You just take it awayПросто захвати с собой.
Реклама
Have we ever done good thingsВершили ль мы когда-нибудь доброAnd never cared whyИ не задумывались почему.'Cause my mind is an open door, with nothing insideВедь мысли мои как открытая дверь, за которой нет ничего.
Другие переводы
