Перевод песни Taylor Swift - The very first night (Taylor's version)
The very first night (Taylor's version)
Самая первая ночь (Версия Тейлор)
I wish I could flyВот бы я умела летать,I'd pick you up and we'd go back in timeЯ бы подняла тебя вверх, и мы бы повернули время вспять,I write this in the skyЯ пишу это на небесах,I miss you like it was the very first nightЯ скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
And so it goesНичего не меняется,Every weekend the same partyКаждые выходные та же самая вечеринка,I never go aloneЯ не бываю одна,And I don't seem broken heartedТак что я не выгляжу как девушка с разбитым сердцем.My friends all say they knowДрузья говорят, что знают,Everything I'm going throughЧерез что мне пришлось пройти,I drive down different roadsЯ еду разными путями,But they all lead back to youНо все они ведут к тебе,'Cause they don't know about the night in the hotelВедь никто не знает о ночи в отеле,They weren't riding in the car when we both fellОни не ехали в машине, когда мы влюбились,Didn't read the note on the Polaroid pictureНе читали слова на полароидном снимке,They don't know how much I miss youОни не знают, как я скучаю по тебе
I wish I could flyВот бы я умела летать,I'd pick you up and we'd go back in timeЯ бы подняла тебя вверх, и мы бы повернули время вспять,I write this in the skyЯ пишу это на небесах,I miss you like it was the very first nightЯ скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
And so it wasТак и было,We never saw it comingМы не могли это предсказать,Not trying to fall in loveНе пытались влюбиться,But we did like children runningНо так случилось, мы были как бегущие дети.Back then we didn't knowТогда мы ещё не знали,We were built to fall apartЧто мы сошлись, чтобы расстаться,We broke the status quoМы нарушили статус кво,Then we broke each other's heartsА потом разбили наши сердца,But don't forget about the night out in L.AНо мы не забыли о ночи в Лос-Анджелесе,Dance in the kitchen, chase me down through the hallwayТанцы на кухне, как мы ходили по коридору,No one knows about the words that we whisperНикто не знает о словах, что мы шептали,No one knows how much I miss youНикто не знает, как я по тебе скучаю
I wish I could flyВот бы я умела летать,I'd pick you up and we'd go back in timeЯ бы подняла тебя вверх, и мы бы повернули время вспять,I write this in the skyЯ пишу это на небесах,I miss you like it was the very first nightЯ скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себеTake me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себе
I remember the night at the hotelЯ помню ночь в отеле,I was riding in the car when we both fellЯ ехала в машине, после расставанияI'm the one on the phone as you whisperПо телефону ты сказал мне:"Do you know how much I miss you?"«Ты знаешь, как я по тебе скучаю?»
I wish that we could go back in timeЯ бы хотела повернуть время вспять,And I'd say to youИ сказать,I miss like you it was the first nightЧто скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
I wish I could flyВот бы я умела летать,I'd pick you up and we'd go back in timeЯ бы подняла тебя вверх, и мы бы повернули время вспять,I write this in the skyЯ пишу это на небесах,I miss you like it was the very first nightЯ скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себеTake me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себе
And so it goesНичего не меняется,Every weekend the same partyКаждые выходные та же самая вечеринка,I never go aloneЯ не бываю одна,And I don't seem broken heartedТак что я не выгляжу как девушка с разбитым сердцем.My friends all say they knowДрузья говорят, что знают,Everything I'm going throughЧерез что мне пришлось пройти,I drive down different roadsЯ еду разными путями,But they all lead back to youНо все они ведут к тебе,'Cause they don't know about the night in the hotelВедь никто не знает о ночи в отеле,They weren't riding in the car when we both fellОни не ехали в машине, когда мы влюбились,Didn't read the note on the Polaroid pictureНе читали слова на полароидном снимке,They don't know how much I miss youОни не знают, как я скучаю по тебе
Реклама
And so it wasТак и было,We never saw it comingМы не могли это предсказать,Not trying to fall in loveНе пытались влюбиться,But we did like children runningНо так случилось, мы были как бегущие дети.Back then we didn't knowТогда мы ещё не знали,We were built to fall apartЧто мы сошлись, чтобы расстаться,We broke the status quoМы нарушили статус кво,Then we broke each other's heartsА потом разбили наши сердца,But don't forget about the night out in L.AНо мы не забыли о ночи в Лос-Анджелесе,Dance in the kitchen, chase me down through the hallwayТанцы на кухне, как мы ходили по коридору,No one knows about the words that we whisperНикто не знает о словах, что мы шептали,No one knows how much I miss youНикто не знает, как я по тебе скучаю
I wish I could flyВот бы я умела летать,I'd pick you up and we'd go back in timeЯ бы подняла тебя вверх, и мы бы повернули время вспять,I write this in the skyЯ пишу это на небесах,I miss you like it was the very first nightЯ скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себеTake me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себе
I remember the night at the hotelЯ помню ночь в отеле,I was riding in the car when we both fellЯ ехала в машине, после расставанияI'm the one on the phone as you whisperПо телефону ты сказал мне:"Do you know how much I miss you?"«Ты знаешь, как я по тебе скучаю?»
I wish that we could go back in timeЯ бы хотела повернуть время вспять,And I'd say to youИ сказать,I miss like you it was the first nightЧто скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
I wish I could flyВот бы я умела летать,I'd pick you up and we'd go back in timeЯ бы подняла тебя вверх, и мы бы повернули время вспять,I write this in the skyЯ пишу это на небесах,I miss you like it was the very first nightЯ скучаю по тебе, словно это была самая первая ночь
Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себеTake me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меня,Take me awayЗабери меняTo you, to youК себе, к себе
Клип Taylor Swift - The very first night (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
