Перевод песни Taylor Swift - The lucky one (Taylor's version)
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:The lucky one (Taylor's version)
The lucky one (Taylor's version)
Повезло (Версия Тейлор)
New to town with a made-up nameВпервые в новом городе, с вымышленным именем,In the angel's city, chasing fortune and fameВ городе ангелов гонишься за богатством и славой,And the camera flashes make it look like a dreamВспышки камер превращают его в город мечты.You had it figured out since you were in schoolЕщё со школы ты поняла, чтоEverybody loves pretty, everybody loves coolВсе любят красивых, все любят крутых,So overnight,И всего за ночьyou look like a sixties queenты превращаешься в королеву из шестидесятых
Another name goes up in lightsЕщё одна звезда идёт в свете софитов,Like diamonds in the skyТочно бриллиант, что сияет на небе,
And they'll tell you now, you're the lucky oneИ все говорят, что тебе повезло,Yeah, they'll tell you now, you're the lucky oneДа, все говорят, что тебе повезлоBut can you tell me now, you're the lucky one?Но скажи мне сама, повезло ли тебе?Oh, oh, ohОу-оу-оу
Now, it's big black carsТы ездишь на дорогих тачках,and Riviera viewsа из твоего окна вид на Ривьеру,And your lover in the foyer doesn't even know youА твой любовник в фойе даже не знает тебя,And your secrets end up splashed on the news front pageТвои секреты оказались на первой странице газеты,And they tell you that you're lucky, but you're so confusedИ все говорят, что тебе повезло, но ты в недоумении,'Cause you don't feel pretty,Ведь ты чувствуешь себя не счастливой,you just feel usedа использованной,And all the young things line upИ уже выстроилась очередь из молодых девиц,to take your placeчто хотят занять твоё место
Another name goes up in lightsЕщё одна звезда идёт в свете софитов,You wonder if you'll make it out aliveТы уже не знаешь, уйдёшь ли ты оттуда живой
And they'll tell you now, you're the lucky oneИ все говорят, что тебе повезло,Yeah, they'll tell you now, you're the lucky oneДа, все говорят, что тебе повезлоBut can you tell me now, you're the lucky one?Но скажи мне сама, повезло ли тебе?Oh, oh, ohОу-оу-оуOh, oh, ohОу-оу-оу
It was a few years later, I showed up hereСпустя несколько лет я приехала в тот город,And they still tellИ жители всё ещё рассказываютthe legend of how you disappearedлегенду о твоём исчезновении,How you took the money and your dignity,Что ты забрала свои деньги и достоинствоand got the hell outи свалила отсюда,They say you bought a bunch of land somewhereГоворят, ты купила землю где-то далеко,Chose the rose garden over Madison SquareПроменяла Мэдисон-сквер-гарден1 на розарийAnd it took some time, but I understand it nowСпустя некоторое время я тебя поняла
'Cause now my name is up in lightsВедь теперь моё имя подсвечено огнями,But I think you got it rightНо, видимо, ты сделала правильный выбор
Let me tell you now, you're the lucky oneЯ скажу тебе, что тебе повезлоLet me tell you now, you're the lucky oneЯ скажу тебе, что тебе повезлоLet me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, ohЯ скажу тебе, что тебе повезло, оу-оу-оуYeah, they'll tell you now, you're the lucky oneВсе говорят, что тебе повезло,Yeah, they'll tell you now, you're the lucky oneВсе говорят, что тебе повезло,Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, ohЯ скажу тебе, что тебе повезло, оу-оу-оуOh, oh, whoa, oh, ohОу-оу, воу, оу-у
Another name goes up in lightsЕщё одна звезда идёт в свете софитов,Like diamonds in the skyТочно бриллиант, что сияет на небе,
And they'll tell you now, you're the lucky oneИ все говорят, что тебе повезло,Yeah, they'll tell you now, you're the lucky oneДа, все говорят, что тебе повезлоBut can you tell me now, you're the lucky one?Но скажи мне сама, повезло ли тебе?Oh, oh, ohОу-оу-оу
Now, it's big black carsТы ездишь на дорогих тачках,and Riviera viewsа из твоего окна вид на Ривьеру,
Реклама
Another name goes up in lightsЕщё одна звезда идёт в свете софитов,You wonder if you'll make it out aliveТы уже не знаешь, уйдёшь ли ты оттуда живой
And they'll tell you now, you're the lucky oneИ все говорят, что тебе повезло,Yeah, they'll tell you now, you're the lucky oneДа, все говорят, что тебе повезлоBut can you tell me now, you're the lucky one?Но скажи мне сама, повезло ли тебе?Oh, oh, ohОу-оу-оуOh, oh, ohОу-оу-оу
It was a few years later, I showed up hereСпустя несколько лет я приехала в тот город,And they still tellИ жители всё ещё рассказываютthe legend of how you disappearedлегенду о твоём исчезновении,How you took the money and your dignity,Что ты забрала свои деньги и достоинствоand got the hell outи свалила отсюда,They say you bought a bunch of land somewhereГоворят, ты купила землю где-то далеко,Chose the rose garden over Madison SquareПроменяла Мэдисон-сквер-гарден1 на розарийAnd it took some time, but I understand it nowСпустя некоторое время я тебя поняла
'Cause now my name is up in lightsВедь теперь моё имя подсвечено огнями,But I think you got it rightНо, видимо, ты сделала правильный выбор
Let me tell you now, you're the lucky oneЯ скажу тебе, что тебе повезлоLet me tell you now, you're the lucky oneЯ скажу тебе, что тебе повезлоLet me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, ohЯ скажу тебе, что тебе повезло, оу-оу-оуYeah, they'll tell you now, you're the lucky oneВсе говорят, что тебе повезло,Yeah, they'll tell you now, you're the lucky oneВсе говорят, что тебе повезло,Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, ohЯ скажу тебе, что тебе повезло, оу-оу-оуOh, oh, whoa, oh, ohОу-оу, воу, оу-у
Клип Taylor Swift - The lucky one (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
