Перевод песни Enrique Iglesias - Experiencia religiosa
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:Experiencia religiosa
Experiencia religiosa
Божественный опыт
Un poco de ti para sobrevivirТы мне необходима, чтобы пережитьesta noche que viene fría y sola.эту холодную и одинокую ночь.Un aire de éxtasis en la ventanaМне необходимо, чтобы в окно подул ветер наслаждения,para vestirme de fiesta y ceremonia.и тогда я надену парадный костюм.
Cada vez que estoy contigoКаждый раз, когда я с тобой,yo descubro el infinito,я открываю для себя бесконечность,tiembla el suelo,земля уходит из-под ног,la noche se iluminaзвезды озаряют ночь,y el silencioа тишинаse vuelve melodía.превращается в мелодию.
Y es casi una experiencia religiosaИ это почти божественный опытsentir que resucito si me tocas,чувствовать, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне,subir al firmamentoвзлетать на небеса,prendido de tu cuerpo,будучи опьяненным твоим телом,es una experiencia religiosa.это божественный опыт.Casi una experiencia religiosa,Почти божественный опытcontigo cada instante en cada cosa,быть с тобой каждое мгновение во всем,besar la boca tuyaтвой поцелуйmerece un aleluya,стоит того, чтобы петь аллилуйю,es una experiencia religiosa.это божественный опыт.
Vuelve pronto, mi amor, te necesito ya,Возвращайся скорее, любимая, ты мне уже нужна,porque esta noche tan honda me da miedo.потому что эта темная ночь меня пугает.Necesito la música de tu alegríaМне нужна музыка твоего радостного смеха,para callar los demonios que llevo dentro.чтобы заставить замолчать демонов, которые сидят внутри.
Cada vez que estoy contigoКаждый раз, когда я с тобой,ya no hay sombra ni peligro,исчезает и тень, и опасность,las horas pasanвремя проходитmejor entre tus brazosлучше в твоих объятиях,me siento nuevo,я чувствую себя по-новомуya a nada le hago caso.и больше ни на что не обращаю внимание.
Y es casi una experiencia religiosaИ это почти божественный опытsentir que resucito si me tocas,чувствовать, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне,subir al firmamentoвзлетать на небеса,prendido de tu cuerpo,будучи опьяненным твоим телом,es una experiencia religiosa.это божественный опыт.Casi una experiencia religiosa,Почти божественный опытcontigo cada instante en cada cosa,быть с тобой каждое мгновение во всем,besar la boca tuyaтвой поцелуйmerece un aleluya,стоит того, чтобы петь аллилуйю,es una experiencia religiosa.это божественный опыт.
Casi una experiencia religiosaПочти божественный опытsentir que resucito si me tocas,чувствовать, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне,subir al firmamentoвзлетать на небеса,prendido de tu cuerpo,будучи опьяненным твоим телом,es una experiencia religiosa...это божественный опыт...
Cada vez que estoy contigoКаждый раз, когда я с тобой,yo descubro el infinito,я открываю для себя бесконечность,tiembla el suelo,земля уходит из-под ног,la noche se iluminaзвезды озаряют ночь,y el silencioа тишинаse vuelve melodía.превращается в мелодию.
Y es casi una experiencia religiosaИ это почти божественный опытsentir que resucito si me tocas,чувствовать, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне,subir al firmamentoвзлетать на небеса,prendido de tu cuerpo,будучи опьяненным твоим телом,es una experiencia religiosa.это божественный опыт.Casi una experiencia religiosa,Почти божественный опыт
Реклама
Vuelve pronto, mi amor, te necesito ya,Возвращайся скорее, любимая, ты мне уже нужна,porque esta noche tan honda me da miedo.потому что эта темная ночь меня пугает.Necesito la música de tu alegríaМне нужна музыка твоего радостного смеха,para callar los demonios que llevo dentro.чтобы заставить замолчать демонов, которые сидят внутри.
Cada vez que estoy contigoКаждый раз, когда я с тобой,ya no hay sombra ni peligro,исчезает и тень, и опасность,las horas pasanвремя проходитmejor entre tus brazosлучше в твоих объятиях,me siento nuevo,я чувствую себя по-новомуya a nada le hago caso.и больше ни на что не обращаю внимание.
Y es casi una experiencia religiosaИ это почти божественный опытsentir que resucito si me tocas,чувствовать, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне,subir al firmamentoвзлетать на небеса,prendido de tu cuerpo,будучи опьяненным твоим телом,es una experiencia religiosa.это божественный опыт.Casi una experiencia religiosa,Почти божественный опытcontigo cada instante en cada cosa,быть с тобой каждое мгновение во всем,besar la boca tuyaтвой поцелуйmerece un aleluya,стоит того, чтобы петь аллилуйю,es una experiencia religiosa.это божественный опыт.
Casi una experiencia religiosaПочти божественный опытsentir que resucito si me tocas,чувствовать, что я воскресну, если ты прикоснешься ко мне,subir al firmamentoвзлетать на небеса,prendido de tu cuerpo,будучи опьяненным твоим телом,es una experiencia religiosa...это божественный опыт...
Другие переводы
