Перевод песни Taylor Swift - Tell me why (Taylor's version)
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Tell me why (Taylor's version)
Tell me why (Taylor's version)
Скажи мне, почему (версия Тэйлор)
I took a chance, I took a shotЯ рискнула, я получила пулю,And you might think I'm bulletproof, but I'm notТы можешь подумать, что я пуленепробиваемая, но это не так.You took a swing, I took it hardТы замахнулся, я приняла это близко к сердцу,And down here from the ground, I see who you areИ теперь, лёжа на земле, я вижу, кто ты.
I'm sick and tired of your attitudeМне надоело твоё поведение,I'm feeling like I don't know youТакое ощущение, что я тебя не знаю,You tell me that you love me, then cut me downТы говоришь, что любишь меня, а потом ранишь.And I need you like a heartbeatТы нужен мне, как биение сердца,But you know you got a mean streakНо ты знаешь, что у тебя скверный характер,Makes me run for cover when you're aroundМне хочется скрыться, когда ты рядом.Here's to you and your temperЭто посвящается тебе и твоему нраву.Yes, I remember what you said last nightДа, я помню, что ты сказал прошлой ночью.And I know that you see what you're doin' to meИ я знаю, что ты видишь, что ты делаешь со мной,Tell me whyСкажи мне, почему?
Well, you could write a book onЧто ж, ты мог бы написать книгу о том,How to ruin someone's perfect dayКак испортить чей-то идеальный день.Well, I get so confused and frustratedЧто ж, я запуталась и разочаровалась,Forget what I'm tryin' to say, ohЗабываю то, что пытаюсь сказать, о.
I'm sick and tired of your reasonsМне надоели твои объяснения,I got no one to believe inЯ не верю ни в одно из них.You tell me that you want me, then push me aroundТы говоришь, что я тебе нужна, а потом отталкиваешь меня.And I need you like a heartbeatТы нужен мне, как биение сердца,But you know you got a mean streakНо ты знаешь, что у тебя скверный характер,Makes me run for cover when you're aroundМне хочется скрыться, когда ты рядом.Here's to you and your temperЭто посвящается тебе и твоему нраву.Yes, I remember what you said last nightДа, я помню, что ты сказал прошлой ночью.And I know that you see what you're doin' to meИ я знаю, что ты видишь, что ты делаешь со мной,Tell me whyСкажи мне, почему?
Why do you have to make me feel smallПочему тебе нужно заставить меня почувствовать себя ничтожной,So you can feel whole inside?Чтобы почувствовать себя целостным?Why do you have to put down my dreamsПочему тебе нужно разрушить мои мечты,So you're the only thing on my mind?Чтобы я думала лишь о тебе?
I'm sick and tired of your attitudeМне надоело твоё поведение,Feeling like I don't know youТакое ощущение, что я тебя не знаю,You tell me that you want me, then cut me downТы говоришь, что я тебе нужна, а потом меня ранишь.I'm sick and tired of your reasonsМне надоели твои объяснения,I've got no one to believe inЯ не верю ни одно в из них.You ask me for my love, then you push me aroundТы просишь меня о любви, а потом отталкиваешь меня.Here's to you and your temperЭто посвящается тебе и твоему нраву.Yes, I remember what you said last nightДа, я помню, что ты сказал прошлой ночью.And I know that you see what you're doin' to meИ я знаю, что ты видишь, что ты делаешь со мной,Tell me why (Why)Скажи мне, почему? (Почему?)Tell me why (Oh)Скажи мне, почему? (О-о)
I take a step back, I let you goЯ отступаю, я отпускаю тебя,I told you I'm not bulletproofЯ говорила тебе, что я не пуленепробиваемая,Now you knowТеперь ты знаешь.
I'm sick and tired of your attitudeМне надоело твоё поведение,I'm feeling like I don't know youТакое ощущение, что я тебя не знаю,You tell me that you love me, then cut me downТы говоришь, что любишь меня, а потом ранишь.And I need you like a heartbeatТы нужен мне, как биение сердца,But you know you got a mean streakНо ты знаешь, что у тебя скверный характер,Makes me run for cover when you're aroundМне хочется скрыться, когда ты рядом.Here's to you and your temperЭто посвящается тебе и твоему нраву.Yes, I remember what you said last nightДа, я помню, что ты сказал прошлой ночью.And I know that you see what you're doin' to meИ я знаю, что ты видишь, что ты делаешь со мной,Tell me whyСкажи мне, почему?
Well, you could write a book onЧто ж, ты мог бы написать книгу о том,How to ruin someone's perfect dayКак испортить чей-то идеальный день.
Реклама
I'm sick and tired of your reasonsМне надоели твои объяснения,I got no one to believe inЯ не верю ни в одно из них.You tell me that you want me, then push me aroundТы говоришь, что я тебе нужна, а потом отталкиваешь меня.And I need you like a heartbeatТы нужен мне, как биение сердца,But you know you got a mean streakНо ты знаешь, что у тебя скверный характер,Makes me run for cover when you're aroundМне хочется скрыться, когда ты рядом.Here's to you and your temperЭто посвящается тебе и твоему нраву.Yes, I remember what you said last nightДа, я помню, что ты сказал прошлой ночью.And I know that you see what you're doin' to meИ я знаю, что ты видишь, что ты делаешь со мной,Tell me whyСкажи мне, почему?
Why do you have to make me feel smallПочему тебе нужно заставить меня почувствовать себя ничтожной,So you can feel whole inside?Чтобы почувствовать себя целостным?Why do you have to put down my dreamsПочему тебе нужно разрушить мои мечты,So you're the only thing on my mind?Чтобы я думала лишь о тебе?
I'm sick and tired of your attitudeМне надоело твоё поведение,Feeling like I don't know youТакое ощущение, что я тебя не знаю,You tell me that you want me, then cut me downТы говоришь, что я тебе нужна, а потом меня ранишь.I'm sick and tired of your reasonsМне надоели твои объяснения,I've got no one to believe inЯ не верю ни одно в из них.You ask me for my love, then you push me aroundТы просишь меня о любви, а потом отталкиваешь меня.Here's to you and your temperЭто посвящается тебе и твоему нраву.Yes, I remember what you said last nightДа, я помню, что ты сказал прошлой ночью.And I know that you see what you're doin' to meИ я знаю, что ты видишь, что ты делаешь со мной,Tell me why (Why)Скажи мне, почему? (Почему?)Tell me why (Oh)Скажи мне, почему? (О-о)
I take a step back, I let you goЯ отступаю, я отпускаю тебя,I told you I'm not bulletproofЯ говорила тебе, что я не пуленепробиваемая,Now you knowТеперь ты знаешь.
Клип Taylor Swift - Tell me why (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
