Перевод песни Taylor Swift - Ronan (Taylor's version)
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Ronan (Taylor's version)
Ronan (Taylor's version)
Ронан (Версия Тейлор)
I remember your bare feet, down the hallwayЯ помню, как ты бегал босиком по коридору,I remember your little laughЯ помню твой детский смех,Race cars on the kitchen floor,Гоночные машины на кухонном полу,plastic dinosaursпластиковые динозавры,I love you to the moon and backМоя любовь к тебе измеряется до Луны и обратно.I remember your blue eyes looking into mineЯ помню, как ты смотрел голубыми глазами в мои,Like we had our own secret clubСловно мы рассказывали друг другу секреты,I remember you dancing before bedtimeЯ помню, как ты танцевал перед сном,Then jumping on me,А утром прыгал по моей кровати,waking me upпытаясь разбудить меня.I can still feel you hold my hand,Я всё ещё чувствую, как ты держишь меня,little manмаленький мужчина,And even the moment I knewИ даже когда я узнала,You fought it hard like an army guyТы боролся изо всех сил, словно солдат,Remember I leaned in and whispered to youВспомни, как я прошептала тебе:
"Come on, baby, with me«Ну же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМу улетим отсюда,You were my best four years"Ты — лучшие четыре года в моей жизни»
I remember the drive homeЯ помню, как ехала домой,When the blind hope turned to crying and screaming, "Why?"Когда слепые надежды обернулись в плач и крик «Почему?»Flowers pile up in the worst way,Цветы лежат не по счастливому случаю,no one knows what to sayни у кого нет слов,About a beautiful boy who diedО прекрасном мальчике,And it's about to be HalloweenЧто умер на кануне Хэллоуина.You could be anything you wanted if you were still hereТы бы стал кем ты хотел, если бы ты был здесь,I remember the last day, when I kissed your faceЯ помню когда поцеловала тебя в последний день,And whispered in your earИ прошептала в твоё ухо:
"Come on, baby, with me«Ну же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМу улетим отсюда,Out of this curtained room and this hospital gray,Из этой больничной комнаты, сокрытой шторами,We'll just disappearМы просто растворимся...Come on, baby, with meНу же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМы улетим отсюдаYou were my best four years"Ты — лучшие четыре года в моей жизни»
What if I'm standing in your closetЧто, если я стою в твоём шкафу,trying to talk to you?пытаясь поговорить с тобой,And what if I kept the hand-me-downs you won't grow into?И что, если я храню вещи, до которых ты никогда не дорастёшь?And what if I really thought some miracle would see us through?Что, если я верю, что только чудо помогает нам выжить?What if the miracle was even getting one moment with you?И что, если бы чудо посетило тебя хотя бы на мгновение?..
Come on, baby, with meНу же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМу улетим отсюда,Come on, baby, with meНу же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМы улетим отсюдаYou were my best four yearsТы — лучшие четыре года в моей жизни
I remember your bare feet, down the hallwayЯ помню, как ты бегал босиком по коридору,I love you to the moon and backМоя любовь к тебе измеряется до Луны и обратно...
"Come on, baby, with me«Ну же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМу улетим отсюда,
Реклама
I remember the drive homeЯ помню, как ехала домой,When the blind hope turned to crying and screaming, "Why?"Когда слепые надежды обернулись в плач и крик «Почему?»Flowers pile up in the worst way,Цветы лежат не по счастливому случаю,no one knows what to sayни у кого нет слов,About a beautiful boy who diedО прекрасном мальчике,And it's about to be HalloweenЧто умер на кануне Хэллоуина.You could be anything you wanted if you were still hereТы бы стал кем ты хотел, если бы ты был здесь,I remember the last day, when I kissed your faceЯ помню когда поцеловала тебя в последний день,And whispered in your earИ прошептала в твоё ухо:
"Come on, baby, with me«Ну же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМу улетим отсюда,Out of this curtained room and this hospital gray,Из этой больничной комнаты, сокрытой шторами,We'll just disappearМы просто растворимся...Come on, baby, with meНу же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМы улетим отсюдаYou were my best four years"Ты — лучшие четыре года в моей жизни»
What if I'm standing in your closetЧто, если я стою в твоём шкафу,trying to talk to you?пытаясь поговорить с тобой,And what if I kept the hand-me-downs you won't grow into?И что, если я храню вещи, до которых ты никогда не дорастёшь?And what if I really thought some miracle would see us through?Что, если я верю, что только чудо помогает нам выжить?What if the miracle was even getting one moment with you?И что, если бы чудо посетило тебя хотя бы на мгновение?..
Come on, baby, with meНу же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМу улетим отсюда,Come on, baby, with meНу же, малыш, пошли со мной,We're gonna fly away from hereМы улетим отсюдаYou were my best four yearsТы — лучшие четыре года в моей жизни
I remember your bare feet, down the hallwayЯ помню, как ты бегал босиком по коридору,I love you to the moon and backМоя любовь к тебе измеряется до Луны и обратно...
Клип Taylor Swift - Ronan (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
