Перевод песни Taylor Swift - Our last night
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Our last night
Our last night
Наша последняя ночь
OhО,We were standing in an empty roomМы стояли посреди пустой комнаты,The moonlight was fallin'Там, где струился лунный свет,You were holdin' my handТы держал меня за руку,When the car pulled up for youКогда за тобой приехала машина,And I could a spent a life with youА я хотела провести с тобой всю жизнь.But those days are overНо те дни прошли,You were callin' my nameТы называл меня по имени,When your face faded from viewКогда твое лицо исчезло из вида.
Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?The sun would always chase the dayСолнце всегда будет преследовать день,Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?
Angels fly, in the air tonightАнгелы парят в небесах сегодняшним вечером,Saying wasn't it just like swimmin" out on the lake?Скажите мне, это похоже на плаванье в озере?Stars collide in the air so lightСозвездия сталкиваются друг с другом, так ярко,Or was it just like those promises that you made?Или это были твои обещанияOn our last nightВ нашу последнюю ночь?
OhО,I remember waking up with youЯ помню, как просыпалась рядом с тобой,The days doin' nothin'В дни, когда мы ничего не делали,You meant more to me then, than you ever knewТы значил для меня больше, чем ты мог знать,You were gonna be a doctor, a movie star,Ты хотел стать врачом, кинозвездой, лауреатомPoet at a Nobel seminarНа церемонии Нобелевской премии,Hope the the world never tore that out of youНадеюсь, мир никогда не вырвет это у тебя.
Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?The sun would always chase the dayСолнце всегда будет преследовать день,Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?
Angels fly in the air tonightАнгелы парят в небесах сегодняшним вечером,Saying wasn't it just like swimmin' out on the lake?Скажите мне, это похоже на плаванье в озере?And stars collide in the air so lightСозвездия сталкиваются друг с другом, так ярко,Or was it just like those promises you made onИли это были твои обещанияOur last night?В нашу последнюю ночь?
Tell me whatever happened toСкажи мне, что случилосьthe things you loved?с теми вещами, которые ты любил?And the songs we played and the indian daysИ песнями, которые мы пели, и днями «бабьего лета»?Whatever happened to the things you gave away?Что случилось с вещами, которые мы потеряли?Like harold and martin singingБудто песни Гарольда и Мартина...
I was waving as you drove awayЯ помахала тебе на прощание,The sunlight was fallingСолнечный свет разливался,You were riding backwards in a dusty window paneИ ты уезжал, обернувшись и глядя в грязное окно.
Angels fly in the air tonightАнгелы парят в небесах сегодняшним вечером,Was it just like the promises that we made?Было ли это похоже на обещание, которые мы дали?And stars collide in the air so lightСозвездия сталкиваются друг с другом, так ярко,Was it just like those promises that you made?Или это были обещания, которые мы дали друг друга?On our last nightВ нашу последнюю ночь?On our last nightВ нашу последнюю ночь?Oh,oh,oh,whoa,whoa,yeaah, ohОооо, да, оо, да
Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?The sun would always chase the dayСолнце всегда будет преследовать день,Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?
Angels fly, in the air tonightАнгелы парят в небесах сегодняшним вечером,Saying wasn't it just like swimmin" out on the lake?Скажите мне, это похоже на плаванье в озере?Stars collide in the air so lightСозвездия сталкиваются друг с другом, так ярко,Or was it just like those promises that you made?Или это были твои обещания
Реклама
OhО,I remember waking up with youЯ помню, как просыпалась рядом с тобой,The days doin' nothin'В дни, когда мы ничего не делали,You meant more to me then, than you ever knewТы значил для меня больше, чем ты мог знать,You were gonna be a doctor, a movie star,Ты хотел стать врачом, кинозвездой, лауреатомPoet at a Nobel seminarНа церемонии Нобелевской премии,Hope the the world never tore that out of youНадеюсь, мир никогда не вырвет это у тебя.
Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?The sun would always chase the dayСолнце всегда будет преследовать день,Wasn't it you that told me?Разве ты не говорил мне этого?
Angels fly in the air tonightАнгелы парят в небесах сегодняшним вечером,Saying wasn't it just like swimmin' out on the lake?Скажите мне, это похоже на плаванье в озере?And stars collide in the air so lightСозвездия сталкиваются друг с другом, так ярко,Or was it just like those promises you made onИли это были твои обещанияOur last night?В нашу последнюю ночь?
Tell me whatever happened toСкажи мне, что случилосьthe things you loved?с теми вещами, которые ты любил?And the songs we played and the indian daysИ песнями, которые мы пели, и днями «бабьего лета»?Whatever happened to the things you gave away?Что случилось с вещами, которые мы потеряли?Like harold and martin singingБудто песни Гарольда и Мартина...
I was waving as you drove awayЯ помахала тебе на прощание,The sunlight was fallingСолнечный свет разливался,You were riding backwards in a dusty window paneИ ты уезжал, обернувшись и глядя в грязное окно.
Angels fly in the air tonightАнгелы парят в небесах сегодняшним вечером,Was it just like the promises that we made?Было ли это похоже на обещание, которые мы дали?And stars collide in the air so lightСозвездия сталкиваются друг с другом, так ярко,Was it just like those promises that you made?Или это были обещания, которые мы дали друг друга?On our last nightВ нашу последнюю ночь?On our last nightВ нашу последнюю ночь?Oh,oh,oh,whoa,whoa,yeaah, ohОооо, да, оо, да
Другие переводы
