Перевод песни Mark Lanegan - Seventh day
- Артист:Mark Lanegan
- Трэк:Seventh day
Seventh day
Седьмой день
How the smoke get in my eye?Откуда дым в моём глазу?Awake to find the orchid diedПроснулся, а орхидея мертва.Coincidence the seventh dayНа седьмой день, так совпало.I guess that I'll be on my wayПохоже мне пора двигать.
Rolling down the streets of goldКачусь вниз по золотым улицам,Tombstones and bulletholesВокруг надгробия и дыры от пуль.Now you're gonna ride alone in dangerДальше тебе надо ехать без меня, хоть здесь опасно.Hang the phone upon the wallПовесь телефонную трубку.Though I hate to leave you dollХоть мне и не нравится оставлять тебя, куколка,On the face of one and all a strangerНаедине с этими незнакомцами
Let the lonely dance beginПусть одинокий танец начнется,As the night is vanishingПока исчезает ночь,If you dare to let me in, it's dangerЕсли ты сможешь впустить меня, ведь это опасно.Don't you sleep in poppy fieldsРазве ты не спишь в маковых полях?Don't you let the mask concealРазве ты не прячешься под маской?Don't you ever do the deal with strangersРазве ты не имела дел с незнакомцами?
How the blood get in my eye?Откуда кровь в моём глазу?Awake to find the sun has diedПроснулся, а солнце мертво.Find the key, unlock my cageНайди ключ, отвори мою клетку,Break the back that bore my rageУбей то, что точит мой гнев.
In the dirt and choking sinВ грязи и духоте грехаLet the freezing night beginПусть начнется морозная ночь.Try to rise above the din, it stains yaПоднимись над суетой, что позорит тебя,Like the soldier on the wallКак солдат над боевой стеной,Like the lonely lemur callКак одинокого лемура зов,Like a thing that creep and crawl, it's dangerКак то, что подкрадывается, неся опасность.
How the smoke get in my eye?Откуда дым в моём глазу?Awake to find the orchid diedПроснулся, а орхидея мертва.Coincidence the seventh dayНа седьмой день, так совпало.I guess that I'll be on my wayПохоже мне пора двигать.
Rolling down the streets of goldКачусь вниз по золотым улицам,Tombstones and bulletholesВокруг надгробия и дыры от пуль.Now you're gonna ride alone in dangerДальше тебе надо ехать без меня, хоть здесь опасно.Hang the phone upon the wallПовесь телефонную трубку.Though I hate to leave you dollХоть мне и не нравится оставлять тебя, куколка,On the face of one and all a strangerНаедине с этими незнакомцами.
Rolling down the streets of goldКачусь вниз по золотым улицам,Tombstones and bulletholesВокруг надгробия и дыры от пуль.Now you're gonna ride alone in dangerДальше тебе надо ехать без меня, хоть здесь опасно.Hang the phone upon the wallПовесь телефонную трубку.Though I hate to leave you dollХоть мне и не нравится оставлять тебя, куколка,On the face of one and all a strangerНаедине с этими незнакомцами
Let the lonely dance beginПусть одинокий танец начнется,As the night is vanishingПока исчезает ночь,If you dare to let me in, it's dangerЕсли ты сможешь впустить меня, ведь это опасно.Don't you sleep in poppy fieldsРазве ты не спишь в маковых полях?Don't you let the mask concealРазве ты не прячешься под маской?Don't you ever do the deal with strangersРазве ты не имела дел с незнакомцами?
Реклама
How the blood get in my eye?Откуда кровь в моём глазу?Awake to find the sun has diedПроснулся, а солнце мертво.Find the key, unlock my cageНайди ключ, отвори мою клетку,Break the back that bore my rageУбей то, что точит мой гнев.
In the dirt and choking sinВ грязи и духоте грехаLet the freezing night beginПусть начнется морозная ночь.Try to rise above the din, it stains yaПоднимись над суетой, что позорит тебя,Like the soldier on the wallКак солдат над боевой стеной,Like the lonely lemur callКак одинокого лемура зов,Like a thing that creep and crawl, it's dangerКак то, что подкрадывается, неся опасность.
How the smoke get in my eye?Откуда дым в моём глазу?Awake to find the orchid diedПроснулся, а орхидея мертва.Coincidence the seventh dayНа седьмой день, так совпало.I guess that I'll be on my wayПохоже мне пора двигать.
Rolling down the streets of goldКачусь вниз по золотым улицам,Tombstones and bulletholesВокруг надгробия и дыры от пуль.Now you're gonna ride alone in dangerДальше тебе надо ехать без меня, хоть здесь опасно.Hang the phone upon the wallПовесь телефонную трубку.Though I hate to leave you dollХоть мне и не нравится оставлять тебя, куколка,On the face of one and all a strangerНаедине с этими незнакомцами.
Другие переводы
