Перевод песни Mark Lanegan - Riding the nightingale
- Артист:Mark Lanegan
- Трэк:Riding the nightingale
Riding the nightingale
Полет соловья 1
Dying mamaУмираю, мама,Barely breathing in a bed of nailsЕдва дышу на ложе, утыканном гвоздями.To wander through the ruin smoking and paleПробираясь сквозь обломки, дымящие и серые,I came upon an angel and a nightingaleНаткнулся я на ангела в виде соловья.Hanging where the darkness comesВисел там, где темнота спускается,Between the earth and skies aboveПромеж земли и облаков небесных,Dead weight are my body's bonesИ грузом смерти стали мои кости.I think I dug too deep a holeНаверно слишком глубоко я вырыл яму,Think I dug too deep a holeНаверно слишком глубоко я вырыл яму.Better run for cover, babe, you better hideТы лучше ищи укрытие, ты лучше спрячься,It don't do no good to wait 'til time decidesНе будет пользы ждать, пока наступит время,Time decidesНаступит время,TimeВремяTimeВремяI need a little more timeНемного больше времени мне нужно.
Riding on my nightingaleМой соловей летел со мной,So many years too highТак много лет мы высоко летали,Riding my nightingaleЛетали вместеAround my heartВокруг сердца моего.
Climbing down the stairsСпускаясь по ступеням вниз,The last step wouldn't touch me rightЯ на последнем шаге оступаюсь.Well, you're too proud and I'm too spareТы так горда, а я так бесполезен,And I'm neither here nor thereЯ и не здесь и не там,It's only fearЕсть только страх.Who'll open up the doors and let me breathe night air?Кто же откроет двери и даст мне воздухом ночным дышать?Better run for cover, babe, you better hideТы лучше ищи укрытие, ты лучше спрячься,It just don't do to wait 'til time decidesНе стоит ждать, пока наступит время,Time decidesНаступит время,TimeВремяTimeВремяI need a little more timeНемного больше времени мне нужно.
Mama I'm gonna cry nowМама, я сейчас заплачу,Cry, I'm gonna cry nowЗаплачу, я сейчас заплачу,You're making me cry nowТы заставляешь меня плакать,Cry, I'm gonna cry nowЗаплачу, я сейчас заплачу,Oh no no no noО нет нет нет нетI'm gonna cryЯ заплачу,CryЗаплачу,God knows I'm cryingО боже, я плачу.
Better run for cover, babe, you better hideТы лучше найди укрытие, ты лучше спрячься,It just don't do to wait 'til time decidesНе стоит ждать, пока наступит время.
Darling, I ride my nightingaleДорогая, мой соловей летал со мной,So many years too highТак много лет мы высоко летали,Flying my nightingaleЛетали вместеAround my heartВокруг сердца моего.
Who's riding on my nightingale?Кто теперь с моим соловьем летает?Who's riding on my nightingale?Кто теперь с моим соловьем летает?I swear it's gonna bleedКлянусь, прольется кровь.
Riding on my nightingaleМой соловей летел со мной,So many years too highТак много лет мы высоко летали,
Реклама
Climbing down the stairsСпускаясь по ступеням вниз,The last step wouldn't touch me rightЯ на последнем шаге оступаюсь.Well, you're too proud and I'm too spareТы так горда, а я так бесполезен,And I'm neither here nor thereЯ и не здесь и не там,It's only fearЕсть только страх.Who'll open up the doors and let me breathe night air?Кто же откроет двери и даст мне воздухом ночным дышать?Better run for cover, babe, you better hideТы лучше ищи укрытие, ты лучше спрячься,It just don't do to wait 'til time decidesНе стоит ждать, пока наступит время,Time decidesНаступит время,TimeВремяTimeВремяI need a little more timeНемного больше времени мне нужно.
Mama I'm gonna cry nowМама, я сейчас заплачу,Cry, I'm gonna cry nowЗаплачу, я сейчас заплачу,You're making me cry nowТы заставляешь меня плакать,Cry, I'm gonna cry nowЗаплачу, я сейчас заплачу,Oh no no no noО нет нет нет нетI'm gonna cryЯ заплачу,CryЗаплачу,God knows I'm cryingО боже, я плачу.
Better run for cover, babe, you better hideТы лучше найди укрытие, ты лучше спрячься,It just don't do to wait 'til time decidesНе стоит ждать, пока наступит время.
Darling, I ride my nightingaleДорогая, мой соловей летал со мной,So many years too highТак много лет мы высоко летали,Flying my nightingaleЛетали вместеAround my heartВокруг сердца моего.
Who's riding on my nightingale?Кто теперь с моим соловьем летает?Who's riding on my nightingale?Кто теперь с моим соловьем летает?I swear it's gonna bleedКлянусь, прольется кровь.
Другие переводы
