Перевод песни Taylor Swift - Midnight rain
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Midnight rain
Midnight rain
Полуночный дождь
RainДождь,He wanted it comfortable, I wanted that painЕму нужен был комфорт, но мне хотелось болиHe wanted a bride, I was making my own nameОн хотел невесту, а я делала своё имя,Chasing that fame, he stayed the sameГонялась за славой, а он стоял на местеAll of me changed like midnightЯ изменилась, как полночь
My town was a wastelandМой город не имеет возможностей,Full of cages, full of fencesПолный клеток и заборов,Pageant queens and big pretendersМнимые королевы и большие лжецы,But for some, it was paradiseНо для кого-то он был раем.My boy was a montageМой парень был фальшивым,A slow-motion, love potionЗамедленное движение, зелье любви,Jumping off things in the oceanПрыжки в океан,I broke his heart 'cause he was niceЯ разбила его сердце, потому что он мил,He was sunshine, I was midnightОн был солнечным светом, а я полуночью
RainДождь,He wanted it comfortable, I wanted that painЕму нужен был комфорт, но мне хотелось болиHe wanted a bride, I was making my own nameОн хотел невесту, а я делала своё имя,Chasing that fame, he stayed the sameГонялась за славой, а он стоял на местеAll of me changed like midnightЯ изменилась, как полночь
It came like a postcardВсё было как на открытке,Picture perfect shiny familyИдеальное фото, счастливая семья,Holiday peppermint candyПраздничные конфеты,But for him, it's every dayНо для него так было каждый день.So I peered through a windowТак что я заглянула в окно,A deep portal, time travelВ глубокий портал, машину времени,All the love we unravelВся любовь, что мы распутали,And the life I gave awayИ жизнь, что я отпустила,'Cause he was sunshine, I was midnight rainПотому что он был солнечным светом, а я — полуночным дождём
He wanted it comfortable, I wanted that painЕму нужен был комфорт, но мне хотелось болиHe wanted a bride, I was making my own nameОн хотел невесту, а я делала своё имя,Chasing that fame, he stayed the sameГонялась за славой, а он стоял на местеAll of me changed like midnightЯ изменилась, как полночьRainДождь,He wanted it comfortable, I wanted that painЕму нужен был комфорт, но мне хотелось болиHe wanted a bride, I was making my own nameОн хотел невесту, а я делала своё имя,Chasing that fame, he stayed the sameГонялась за славой, а он стоял на местеAll of me changed like midnightЯ изменилась, как полночь
I guess sometimes we all getПохоже, иногда мы получаемJust what we wanted, just what we wantedВсё, что хотим,And he never thinks of meНо он никогда обо мне не думает,Except when I'm on TVРазве что когда я в телевизоре.I guess sometimes we all getВидимо, иногда мы всеSome kind of haunted, some kind of hauntedЧем-то гонимы,And I never think of himИ я никогда о нём не думаю,Except on midnights like thisРазве что в такие полночи(Midnights like this, midnights like this)(В такие полночи, такие полночи)
My town was a wastelandМой город не имеет возможностей,Full of cages, full of fencesПолный клеток и заборов,Pageant queens and big pretendersМнимые королевы и большие лжецы,But for some, it was paradiseНо для кого-то он был раем.My boy was a montageМой парень был фальшивым,A slow-motion, love potionЗамедленное движение, зелье любви,Jumping off things in the oceanПрыжки в океан,I broke his heart 'cause he was niceЯ разбила его сердце, потому что он мил,He was sunshine, I was midnightОн был солнечным светом, а я полуночью
RainДождь,He wanted it comfortable, I wanted that painЕму нужен был комфорт, но мне хотелось боли
Реклама
It came like a postcardВсё было как на открытке,Picture perfect shiny familyИдеальное фото, счастливая семья,Holiday peppermint candyПраздничные конфеты,But for him, it's every dayНо для него так было каждый день.So I peered through a windowТак что я заглянула в окно,A deep portal, time travelВ глубокий портал, машину времени,All the love we unravelВся любовь, что мы распутали,And the life I gave awayИ жизнь, что я отпустила,'Cause he was sunshine, I was midnight rainПотому что он был солнечным светом, а я — полуночным дождём
He wanted it comfortable, I wanted that painЕму нужен был комфорт, но мне хотелось болиHe wanted a bride, I was making my own nameОн хотел невесту, а я делала своё имя,Chasing that fame, he stayed the sameГонялась за славой, а он стоял на местеAll of me changed like midnightЯ изменилась, как полночьRainДождь,He wanted it comfortable, I wanted that painЕму нужен был комфорт, но мне хотелось болиHe wanted a bride, I was making my own nameОн хотел невесту, а я делала своё имя,Chasing that fame, he stayed the sameГонялась за славой, а он стоял на местеAll of me changed like midnightЯ изменилась, как полночь
I guess sometimes we all getПохоже, иногда мы получаемJust what we wanted, just what we wantedВсё, что хотим,And he never thinks of meНо он никогда обо мне не думает,Except when I'm on TVРазве что когда я в телевизоре.I guess sometimes we all getВидимо, иногда мы всеSome kind of haunted, some kind of hauntedЧем-то гонимы,And I never think of himИ я никогда о нём не думаю,Except on midnights like thisРазве что в такие полночи(Midnights like this, midnights like this)(В такие полночи, такие полночи)
Другие переводы
