Перевод песни Taylor Swift - Me!
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Me!
Me!
Я
I promise that you'll never find another like meЯ обещаю, что тебе никогда не найти такую, как я.
I know that I'm a handful, baby, uhЯ знаю, что не подарок, детка,I know I never think before I jumpЯ знаю, что никогда не думаю, прежде чем сделать.And you're the kind of guy the ladies wantА ты тот тип парня, которого хотят все девушки(And there's a lot of cool chicks out there)(И здесь полно крутых цыпочек).I know that I went psycho on the phoneЯ знаю, что превращаюсь в сумасшедшую, говоря по телефону,I never leave well enough aloneЯ никогда не оставляю все так, как есть,And trouble's gonna follow where I goА беды следуют за мной, куда бы я ни пошла(And there's a lot of cool chicks out there)(И здесь полно крутых цыпочек).
But one of these things is not like the othersНо есть одна вещь, не похожая на остальные.Like a rainbow with all of the colorsОна как радуга из всех цветов.Baby doll, when it comes to a loverДетка, когда дело касается любви,I promise that you'll never find another likeЯ обещаю, что тебе никогда не найти такой, как
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ, у-у-у,I'm the only one of meЯ единственная и неповторимая,Baby, that's the fun of meМалыш, вот в чём мой прикол.Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-oohИ-и-и, у-у-у,You're the only one of youТы единственный и неповторимый,Baby, that's the fun of youМалыш, вот в чём твой прикол.And I promise that nobody's gonna love you like me-e-eА я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.
I know I tend to make it about meЯ знаю, что забочусь только о себе,I know you never get just what you seeЗнаю, что ты никогда не получаешь то, что видишь,But I will never bore you, babyНо я никогда тебе не наскучу, детка(And there's a lot of lame guys out there)(И здесь полно отстойных парней).And when we had that fight out in the rainА когда мы поссорились под дождем,You ran after me and called my nameТы побежал за мной и звал меня по имени.I never wanna see you walk awayЯ бы никогда не хотел видеть, как ты уходишь(And there's a lot of lame guys out there)(И здесь полно отстойных парней).
'Cause one of these things is not like the othersПотому что одна вещь непохожа на другие.Livin' in winter, I am your summerПока ты живешь зимой, я твое лето.Baby doll, when it comes to a loverКуколка, когда дело касается любви,I promise that you'll never find another likeЯ обещаю: ты никогда не найдешь такого, как
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ, у-у-у,I'm the only one of meЯ единственный и неповторимый,Let me keep you companyПозволь же мне составить тебе компанию.Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-oohИ-и-и, у-у-у,You're the only one of youТы единственная и неповторимая,Baby, that's the fun of youДетка, ты такая забавная.And I promise that nobody's gonna love you like me-e-eЯ обещаю, никто не полюбит тебя так, как я.
Hey, kids!Хэй, детки!Spelling is fun!Произносить по буквам очень весело!Girl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"В "команде" нет ни одного "Я"1,Strike the band up, 1, 2, 3Группа начинает играть на 1, 2, 3.I promise that you'll never find another like meОбещаю, что ты никогда не найдешь такую, как яGirl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"В "команде" нет ни одного "Я",And you can't spell "awesome" without "me"Но без "Я" ты не можешь произнести "невероятная",I promise that you'll never find another likeОбещаю, что ты никогда не найдешь такую, как
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)Я, у-у-у, (и ты нужен мне, малыш)I'm the only one of me (I'm the only one of me)Я единственная и неповторимая,Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)Малыш, вот в чём мой прикол.Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)И-и-и, у-у-у,You're the only one of you (Oh)Ты единственный и неповторимый,Baby, that's the fun of youМалыш, вот в чём твой прикол.And I promise that nobody's gonna love you like me-e-eА я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.
Girl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"В "команде" нет ни одного "Я",I'm the only one of me (Oh-oh)Я единственная и неповторимая,Baby, that's the fun of me (Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)Малыш, вот в чём мой прикол.Strike the band up, 1, 2, 3Группа начинает играть на 1, 2, 3.You can't spell "awesome" without "me"Без "Я" ты не можешь произнести "невероятная".You're the only one of youТы единственный и неповторимый,Baby, that's the fun of youМалыш, ты такой забавный.And I promise that nobody's gonna love you like me-e-eИ я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.
I know that I'm a handful, baby, uhЯ знаю, что не подарок, детка,I know I never think before I jumpЯ знаю, что никогда не думаю, прежде чем сделать.And you're the kind of guy the ladies wantА ты тот тип парня, которого хотят все девушки(And there's a lot of cool chicks out there)(И здесь полно крутых цыпочек).I know that I went psycho on the phoneЯ знаю, что превращаюсь в сумасшедшую, говоря по телефону,I never leave well enough aloneЯ никогда не оставляю все так, как есть,And trouble's gonna follow where I goА беды следуют за мной, куда бы я ни пошла(And there's a lot of cool chicks out there)(И здесь полно крутых цыпочек).
But one of these things is not like the othersНо есть одна вещь, не похожая на остальные.Like a rainbow with all of the colorsОна как радуга из всех цветов.Baby doll, when it comes to a loverДетка, когда дело касается любви,I promise that you'll never find another likeЯ обещаю, что тебе никогда не найти такой, как
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ, у-у-у,I'm the only one of meЯ единственная и неповторимая,
Реклама
I know I tend to make it about meЯ знаю, что забочусь только о себе,I know you never get just what you seeЗнаю, что ты никогда не получаешь то, что видишь,But I will never bore you, babyНо я никогда тебе не наскучу, детка(And there's a lot of lame guys out there)(И здесь полно отстойных парней).And when we had that fight out in the rainА когда мы поссорились под дождем,You ran after me and called my nameТы побежал за мной и звал меня по имени.I never wanna see you walk awayЯ бы никогда не хотел видеть, как ты уходишь(And there's a lot of lame guys out there)(И здесь полно отстойных парней).
'Cause one of these things is not like the othersПотому что одна вещь непохожа на другие.Livin' in winter, I am your summerПока ты живешь зимой, я твое лето.Baby doll, when it comes to a loverКуколка, когда дело касается любви,I promise that you'll never find another likeЯ обещаю: ты никогда не найдешь такого, как
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ, у-у-у,I'm the only one of meЯ единственный и неповторимый,Let me keep you companyПозволь же мне составить тебе компанию.Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-oohИ-и-и, у-у-у,You're the only one of youТы единственная и неповторимая,Baby, that's the fun of youДетка, ты такая забавная.And I promise that nobody's gonna love you like me-e-eЯ обещаю, никто не полюбит тебя так, как я.
Hey, kids!Хэй, детки!Spelling is fun!Произносить по буквам очень весело!Girl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"В "команде" нет ни одного "Я"1,Strike the band up, 1, 2, 3Группа начинает играть на 1, 2, 3.I promise that you'll never find another like meОбещаю, что ты никогда не найдешь такую, как яGirl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"В "команде" нет ни одного "Я",And you can't spell "awesome" without "me"Но без "Я" ты не можешь произнести "невероятная",I promise that you'll never find another likeОбещаю, что ты никогда не найдешь такую, как
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)Я, у-у-у, (и ты нужен мне, малыш)I'm the only one of me (I'm the only one of me)Я единственная и неповторимая,Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)Малыш, вот в чём мой прикол.Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)И-и-и, у-у-у,You're the only one of you (Oh)Ты единственный и неповторимый,Baby, that's the fun of youМалыш, вот в чём твой прикол.And I promise that nobody's gonna love you like me-e-eА я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.
Girl, there ain't no I in "team", but you know there is a "me"В "команде" нет ни одного "Я",I'm the only one of me (Oh-oh)Я единственная и неповторимая,Baby, that's the fun of me (Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)Малыш, вот в чём мой прикол.Strike the band up, 1, 2, 3Группа начинает играть на 1, 2, 3.You can't spell "awesome" without "me"Без "Я" ты не можешь произнести "невероятная".You're the only one of youТы единственный и неповторимый,Baby, that's the fun of youМалыш, ты такой забавный.And I promise that nobody's gonna love you like me-e-eИ я обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.
Клип Taylor Swift - Me! Watch The Clip
Другие переводы
