Перевод песни Taylor Swift - Message in a bottle (Taylor's version)
Message in a bottle (Taylor's version)
Послание в бутылке (Версия Тейлор)
I know that you like meЯ тебе нравлюсь,And it's kinda frightening standin' here waitin', waitin'Мне немного страшно стоять здесь и ждать,And I became hypnotized by freckles and bright eyes,Но я загипнотизирована веснушками, яркими глазами,Tongue-tiedЯ лишилась дара речи...
But now you're so far away andНо теперь ты так далеко,I'm down feelin' like a face in the crowdА я чувствую себя лишь кем-то из толпы.I'm reachin' for you, terrifiedЯ в ужасе тянусь к тебе.
'Cause you could be the one that I loveТы мог быть моим любимым,I could be the one that you dream ofЯ могла быть той, о ком ты мечтаешь.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.You could be the one that I keep, and IЯ могла сохранить тебя, а тыCan be the reason you can't sleep at nightМог ночами не спать из-за меня.Mеssage in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' herе, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
These days I'm restlessНыне я неспокойна,Workdays are endless, look how you made me, made meЗакопалась в работе, посмотри, в кого ты меня превратил,But time moves faster, replaying your laughter, disasterНо время бежит быстрее, повторяя твой смех и горькое послание.
'Cause now you're so far away andТы так далеко,I'm down feelin' like a face in the crowdА я чувствую себя лишь кем-то из толпы.I'm reachin' for you, terrifiedЯ в ужасе тянусь к тебе.
'Cause you could be the one that I loveТы мог быть моим любимым,I could be the one that you dream ofЯ могла быть той, о ком ты мечтаешь.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.You could be the one that I keep, and IЯ могла сохранить тебя, а тыCan be the reason you can't sleep at nightМог ночами не спать из-за меня.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
How is it in London?Как там в Лондоне?Where are you while I'm wonderingГде ты сейчас, пока я размышляю,If I'll ever see you again?Увижу ли тебя вновь?
You could be the one that I love, mmmТы мог быть моим любимым,And now I'm standin' here, hopin' it gets to youИ теперь я стою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
'Cause you could be the one that I loveТы мог быть мои любимым,I could be the one that you dream ofЯ могла быть той, о ком ты мечтаешь.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.You could be the one that I keep, and IЯ могла сохранить тебя, а тыCan be the reason you can't sleep at nightМог ночами не спать из-за меня.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
You could be the one that I loveТы мог быть моим любимым,You could be the one that I love, my loveТы мог быть моим любимым, любимый,And now I'm standin', here hopin' this gets to youИ теперь я стою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
But now you're so far away andНо теперь ты так далеко,I'm down feelin' like a face in the crowdА я чувствую себя лишь кем-то из толпы.I'm reachin' for you, terrifiedЯ в ужасе тянусь к тебе.
'Cause you could be the one that I loveТы мог быть моим любимым,I could be the one that you dream ofЯ могла быть той, о ком ты мечтаешь.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.You could be the one that I keep, and IЯ могла сохранить тебя, а тыCan be the reason you can't sleep at nightМог ночами не спать из-за меня.Mеssage in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' herе, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
Реклама
'Cause now you're so far away andТы так далеко,I'm down feelin' like a face in the crowdА я чувствую себя лишь кем-то из толпы.I'm reachin' for you, terrifiedЯ в ужасе тянусь к тебе.
'Cause you could be the one that I loveТы мог быть моим любимым,I could be the one that you dream ofЯ могла быть той, о ком ты мечтаешь.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.You could be the one that I keep, and IЯ могла сохранить тебя, а тыCan be the reason you can't sleep at nightМог ночами не спать из-за меня.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
How is it in London?Как там в Лондоне?Where are you while I'm wonderingГде ты сейчас, пока я размышляю,If I'll ever see you again?Увижу ли тебя вновь?
You could be the one that I love, mmmТы мог быть моим любимым,And now I'm standin' here, hopin' it gets to youИ теперь я стою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
'Cause you could be the one that I loveТы мог быть мои любимым,I could be the one that you dream ofЯ могла быть той, о ком ты мечтаешь.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.You could be the one that I keep, and IЯ могла сохранить тебя, а тыCan be the reason you can't sleep at nightМог ночами не спать из-за меня.Message in a bottle is all I can doПослание в бутылке — всё, что я могу,Standin' here, hopin' it gets to youСтою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
You could be the one that I loveТы мог быть моим любимым,You could be the one that I love, my loveТы мог быть моим любимым, любимый,And now I'm standin', here hopin' this gets to youИ теперь я стою и жду, когда оно дойдёт до тебя.
Клип Taylor Swift - Message in a bottle (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
