Перевод песни Taylor Swift - I guess I wished on a plane
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:I guess I wished on a plane
I guess I wished on a plane
Похоже, я загадала желание на самолет
Throwing pennies at the fountain,Бросаю монетки в фонтан,When you’re standing on a mountain,В то время, как ты стоишь на горе.It’s kinda hard to aim.Довольно сложно прицелиться.
But like the treesНо подобно деревьям,We cut our names in,На которых мы вырезали наши имена.There must be an explanation,Здесь должно быть какое-то объяснение.Guess it didn’t given off rain.Думаю, это не смыло дождем.I need reasons why you're leavingМне нужно узнать о причинах, почему ты уезжаешь.
Well I guess I wished on a plane,Что ж, похоже, я загадала желание на самолет,I thought it was a star,Думая, что это звезда.I guess what you wrote on a paperПохоже, то, что ты написал на бумаге,wasn't really from your heartНе было сказано от сердца.‘cause once you said you loved meПотому что когда ты сказал, что любишь меня,I guess heard you wrongНаверное, я услышала тебя неправильно.And I guess I wished on a planeИ, похоже, я загадала желание на самолет,And I thought it was a star.А я думала, что это была звезда.
Driving off into the deepen,Уезжая вдаль,Honestly believe you'd be thereЯ искренне верила, что ты будешь рядом,When I jumped inКогда я выйду.
I guess it ain't your territoryВидимо, это была не твоя территория.We had the perfect love story,И у нас была прекрасная история любви,Except the endingЗа исключением концовки.Nothing comes true when it comes to youНичто не исполняется, когда это касается тебя.
Well I guess I wished on a plane,Что ж, похоже, я загадала желание на самолет,I thought it was a star,Думая, что это здезда.I guess what you wrote on a paperПохоже, то, что ты написал на бумаге,wasn't really from your heartНе было сказано от сердца.‘cause once you said you loved meПотому что когда ты сказал, что любишь меня,I guess heard you wrongНаверное, я услышала тебя неправильно.And I guess I wished on a planeИ, похоже, я загадала желание на самолет,And I thought it was a star.А я думала, что это была звезда.
And I was too cloudy,Вокруг меня было столько облаков.It’s not my fault I just couldn’t see.И это не моя вина, что я просто не смогла увидеть.
Well I guess I wished on a plane,Что ж, похоже, я загадала желание на самолет,I thought it was a star,Думая, что это здезда.I guess what you wrote on a paperПохоже, то, что ты написал на бумаге,wasn't really in your heartНе было сказано от сердца.‘cause once you said you loved meПотому что когда ты сказал, что любишь меня,I guess heard you wrongНаверное, я услышала тебя неправильно.And I guess I wished on a planeИ, похоже, я загадала желание на самолет,And I thought it was a star.А я думала, что это была звезда.
Throwing pennies at the fountain,Бросая монетки в фонтан,When you’re standing on a mountain,В то время, как ты стоишь на горе.It’s kinda hard to aim.Довольно сложно прицелиться.
But like the treesНо подобно деревьям,We cut our names in,На которых мы вырезали наши имена.There must be an explanation,Здесь должно быть какое-то объяснение.Guess it didn’t given off rain.Думаю, это не смыло дождем.I need reasons why you're leavingМне нужно узнать о причинах, почему ты уезжаешь.
Well I guess I wished on a plane,Что ж, похоже, я загадала желание на самолет,I thought it was a star,Думая, что это звезда.I guess what you wrote on a paperПохоже, то, что ты написал на бумаге,wasn't really from your heartНе было сказано от сердца.‘cause once you said you loved meПотому что когда ты сказал, что любишь меня,I guess heard you wrongНаверное, я услышала тебя неправильно.And I guess I wished on a planeИ, похоже, я загадала желание на самолет,And I thought it was a star.А я думала, что это была звезда.
Реклама
Driving off into the deepen,Уезжая вдаль,Honestly believe you'd be thereЯ искренне верила, что ты будешь рядом,When I jumped inКогда я выйду.
I guess it ain't your territoryВидимо, это была не твоя территория.We had the perfect love story,И у нас была прекрасная история любви,Except the endingЗа исключением концовки.Nothing comes true when it comes to youНичто не исполняется, когда это касается тебя.
Well I guess I wished on a plane,Что ж, похоже, я загадала желание на самолет,I thought it was a star,Думая, что это здезда.I guess what you wrote on a paperПохоже, то, что ты написал на бумаге,wasn't really from your heartНе было сказано от сердца.‘cause once you said you loved meПотому что когда ты сказал, что любишь меня,I guess heard you wrongНаверное, я услышала тебя неправильно.And I guess I wished on a planeИ, похоже, я загадала желание на самолет,And I thought it was a star.А я думала, что это была звезда.
And I was too cloudy,Вокруг меня было столько облаков.It’s not my fault I just couldn’t see.И это не моя вина, что я просто не смогла увидеть.
Well I guess I wished on a plane,Что ж, похоже, я загадала желание на самолет,I thought it was a star,Думая, что это здезда.I guess what you wrote on a paperПохоже, то, что ты написал на бумаге,wasn't really in your heartНе было сказано от сердца.‘cause once you said you loved meПотому что когда ты сказал, что любишь меня,I guess heard you wrongНаверное, я услышала тебя неправильно.And I guess I wished on a planeИ, похоже, я загадала желание на самолет,And I thought it was a star.А я думала, что это была звезда.
Throwing pennies at the fountain,Бросая монетки в фонтан,When you’re standing on a mountain,В то время, как ты стоишь на горе.It’s kinda hard to aim.Довольно сложно прицелиться.
Другие переводы
