Перевод песни 883 - Tieni il tempo
- Артист:883
- Трэк:Tieni il tempo
Tieni il tempo
Держи время
Non c'è storia in questa città,У этого города нет истории,Nessuno si diverte e mai si divertirà.Никто не веселится – и никогда не будет.Lascia perdere tutta questa genteМахни рукой на всех этих людейE non credere di te non importa niente…И не верь никому, кроме себя: ничто не имеет значения…
Sono sempre pronti a giudicare tutto quello che fai,Они всегда готовы оценивать то, что ты делаешь,Come ti vesti e con chi ti incontrerai…Как ты одет и с кем ты встречаешься…ma non te la prendere loro sono fatti cosìНо не принимай то, как они поступили таким вот образом,Devi solo credere,Ты должна лишь верить,Che un giorno te ne andrai di quì.Что однажды ты уйдёшь отсюда…
Scendi nella strada ballaВыйди на улицу, танцуй –E butta fuori quello che hai,И выкинь всё, что имеешь при себе,Fai partire il ritmo quello giusto,Дай ход этому ритму и тому вкусу,Datti una mossa e poi…Тронься с места! А после…
Tieni il tempo,Держи время,Con le gambe, con le mani,Руками и ногами,Tieni il tempo,Держи время,Non fermarti fino a domani,Не откладывай на завтра,Tieni il tempo,Держи время,Vai avanti e vedrai!Иди вперёд – и увидишь!Tieni il tempo,Держи время,Il ritmo non finisce mai…Этот ритм никогда не закончится…
I muri grigi che vedi,Серые стены, которые ты видишь,Quando guardi fuori da qui,Когда смотришь отсюда наружу, –Anche se non ci credi,Даже если ты в это не веришь, –Sono così belli per chi,Так прекрасны для того,Sa trovare i coloriКто умеет находитьDentro nella testa,В жизни краскиE allora vattene fuori,И выходит вон в то время,Che sta per cominciare la festa.Когда вот-вот начинается праздник.
Non ti lasciare andare se non ti vuole più,Не позволяй себе уйти, если он тебя больше не любит.Adesso se la tira ma non sa che tuТеперь, если он и затягивает, он не знает, что тыstai quasi per decollare e quando volerai,Почти наготове, чтобы взлететь и, когда захочешь,Faranno a gara, se fare un giro, gli farai.Они станут соревноваться, – если совершить оборот, ты их сделаешь.
Scendi nella strada ballaВыйди на улицу, танцуй –E butta fuori quello che hai,И выкинь всё, что имеешь при себе,Fai partire il ritmo quello giusto,Дай ход этому ритму и тому вкусу,Datti una mossa e poi…Тронься с места! А после…
Tieni il tempo,Держи время,Con le gambe, con le mani,Руками и ногами,Tieni il tempo,Держи время,Non fermarti fino a domani,Не откладывай на завтра,Tieni il tempo,Держи время,Vai avanti e vedrai!Иди вперёд – и увидишь!Tieni il tempo,Держи время,Il ritmo non finisce mai…Этот ритм никогда не закончится…Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo…Держи время...
Tieni il tempo,Держи время,Con le gambe, con le mani,Руками и ногами,Tieni il tempo,Держи время,Non fermarti fino a domani,Не откладывай на завтра,Tieni il tempo,Держи время,Vai avanti e vedrai!Иди вперёд – и увидишь!Tieni il tempo,Держи время,Il ritmo non finisce mai…Этот ритм никогда не закончится…Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo…Держи время...
Sono sempre pronti a giudicare tutto quello che fai,Они всегда готовы оценивать то, что ты делаешь,Come ti vesti e con chi ti incontrerai…Как ты одет и с кем ты встречаешься…ma non te la prendere loro sono fatti cosìНо не принимай то, как они поступили таким вот образом,Devi solo credere,Ты должна лишь верить,Che un giorno te ne andrai di quì.Что однажды ты уйдёшь отсюда…
Scendi nella strada ballaВыйди на улицу, танцуй –E butta fuori quello che hai,И выкинь всё, что имеешь при себе,Fai partire il ritmo quello giusto,Дай ход этому ритму и тому вкусу,Datti una mossa e poi…Тронься с места! А после…
Tieni il tempo,Держи время,Con le gambe, con le mani,Руками и ногами,
Реклама
I muri grigi che vedi,Серые стены, которые ты видишь,Quando guardi fuori da qui,Когда смотришь отсюда наружу, –Anche se non ci credi,Даже если ты в это не веришь, –Sono così belli per chi,Так прекрасны для того,Sa trovare i coloriКто умеет находитьDentro nella testa,В жизни краскиE allora vattene fuori,И выходит вон в то время,Che sta per cominciare la festa.Когда вот-вот начинается праздник.
Non ti lasciare andare se non ti vuole più,Не позволяй себе уйти, если он тебя больше не любит.Adesso se la tira ma non sa che tuТеперь, если он и затягивает, он не знает, что тыstai quasi per decollare e quando volerai,Почти наготове, чтобы взлететь и, когда захочешь,Faranno a gara, se fare un giro, gli farai.Они станут соревноваться, – если совершить оборот, ты их сделаешь.
Scendi nella strada ballaВыйди на улицу, танцуй –E butta fuori quello che hai,И выкинь всё, что имеешь при себе,Fai partire il ritmo quello giusto,Дай ход этому ритму и тому вкусу,Datti una mossa e poi…Тронься с места! А после…
Tieni il tempo,Держи время,Con le gambe, con le mani,Руками и ногами,Tieni il tempo,Держи время,Non fermarti fino a domani,Не откладывай на завтра,Tieni il tempo,Держи время,Vai avanti e vedrai!Иди вперёд – и увидишь!Tieni il tempo,Держи время,Il ritmo non finisce mai…Этот ритм никогда не закончится…Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo…Держи время...
Tieni il tempo,Держи время,Con le gambe, con le mani,Руками и ногами,Tieni il tempo,Держи время,Non fermarti fino a domani,Не откладывай на завтра,Tieni il tempo,Держи время,Vai avanti e vedrai!Иди вперёд – и увидишь!Tieni il tempo,Держи время,Il ritmo non finisce mai…Этот ритм никогда не закончится…Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo,Держи время,Tieni il tempo…Держи время...
Другие переводы
