Перевод песни 8 femmes - Mon amour, mon ami
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой другQuand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебеMon amour, mon amiМоя любовь, мой другQuand je chante c'est pour toiКогда я пою — пою для тебяMon amour, mon amiМоя любовь, мой другJe ne peux vivre sans toiЯ не могу жить без тебяMon amour, mon amiМоя любовь, мой другEt je ne sais pas pourquoiИ я не знаю почему
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toiЯ не знала других парней кроме тебя,Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pasДаже если и знала, то я об этом не помню.À quoi bon chercher, faire des comparaisonsЗачем искать кого-то, сравнивать —J'ai un cœur qui saitМое сердце знает,Quand il a raisonКогда оно право,Et puisqu'il a pris ton nomИ поэтому оно приняло твое имя.
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой другQuand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебеMon amour, mon amiМоя любовь, мой другQuand je chante c'est pour toiКогда я пою — пою для тебяMon amour, mon ami,Моя любовь, мой другJe ne peux vivre sans toiЯ не могу жить без тебяMon amour, mon amiМоя любовь, мой другEt je sais très bien pourquoiИ я хорошо знаю почему
On ne saitНикто заранееJamais jusqu'où ira l'amourНе знает, куда приведет любовь.Et moi qui croyaisИ я думала, чтоPouvoir t'aimerМогу тебя любитьToujoursВсегда.Oui je t'ai quittéНо я тебя оставила,Et j'ai beau résisterИ зря я сопротивляюсь,Je chante parfois à d'autres que toiЯ пою иногда о других, не о тебе,Un peu moins bien chaque foisНо с каждым разом все меньше.
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой другQuand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебеMon amour, mon amiМоя любовь, мой другQuand je chante c'est pour toiКогда я пою — пою для тебяMon amour, mon amiМоя любовь, мой другJe ne peux vivre sans toiЯ не могу жить без тебяMon amour, mon amiМоя любовь, мой другEt je ne sais pas pourquoiИ я не знаю почему
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toiЯ не знала других парней кроме тебя,Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pasДаже если и знала, то я об этом не помню.À quoi bon chercher, faire des comparaisonsЗачем искать кого-то, сравнивать —J'ai un cœur qui saitМое сердце знает,Quand il a raisonКогда оно право,Et puisqu'il a pris ton nomИ поэтому оно приняло твое имя.
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой другQuand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебе
Реклама
On ne saitНикто заранееJamais jusqu'où ira l'amourНе знает, куда приведет любовь.Et moi qui croyaisИ я думала, чтоPouvoir t'aimerМогу тебя любитьToujoursВсегда.Oui je t'ai quittéНо я тебя оставила,Et j'ai beau résisterИ зря я сопротивляюсь,Je chante parfois à d'autres que toiЯ пою иногда о других, не о тебе,Un peu moins bien chaque foisНо с каждым разом все меньше.
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой другQuand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебеMon amour, mon amiМоя любовь, мой другQuand je chante c'est pour toiКогда я пою — пою для тебяMon amour, mon amiМоя любовь, мой другJe ne peux vivre sans toiЯ не могу жить без тебяMon amour, mon amiМоя любовь, мой другEt je ne sais pas pourquoiИ я не знаю почему
Клип 8 femmes - Mon amour, mon ami Watch The Clip
Другие переводы
