Перевод песни 98 Degrees - Chance to love you more
- Артист:98 Degrees
- Трэк:Chance to love you more
Chance to love you more
Шанс вернуть любовь
I never thought I would beНикогда бы не подумал, что именно я будуThe man that I see before meТем человеком, которого увижу перед собой,When I look in your eyesКогда буду смотреть в твои наполненные больюAs you try not to cryГлаза, а ты будешь пытатьсяIt's pain I seeСдержать подступающие слезы.
Now I know that what I've done is wrongТеперь я понимаю, что поступил неправильно.And I know that it's hard to be strongИ знаю, как трудно быть сильным, когда в глубинеWhen the hurting inside you from all of the liesДуши ты страдаешь из-за сказанной лжи.It lasts so longЭто быстро не проходит.
So let me hold youТак вот, разреши мне обнять тебяHere in my armsИ утешитьAnd console youВ моих объятиях.Keep you safe from the harm that you felt beforeЗащитить тебя от обид, нанесенных прежде.I will give you moreЯ позабочусь о тебе,Baby promise you'll try to hold onПообещай мне, любимая, что ты выдержишь.
Look in my eyesПосмотри в мои глаза,Look in my heartЗагляни в мое сердце,Look in my soul girl it's torn all apartЗагляни в мою растерзанную душу.Look in my pride babeМилая, посмотри,Down on the floorЯ усмирил свою гордыню.Praying you'll give us just one more chanceИ молюсь лишь о том, чтобы ты дала нам ещеTo love like beforeОдин шанс любить как прежде.Let me love you some moreПозволь мне вернуть любовь.
How could I ever let goКак же я мог упустить(How could I ever let go)(Как же я мог упустить)Of the one true love I'll ever knowЕдинственную в жизни настоящую любовь(Of the one true love I'll ever know)(Единственную в жизни настоящую любовь)Every night girl I pray that it isn't too lateДевочка моя, по ночам я молюсь, что еще неTo hold you closeСлишком поздно прижать тебя к своему сердцу.
Can I bring you in from the rainЯ смогу избавить тебя от печалиAnd protect youИ защитить тебя.Take away all the pain that you felt back thenСмогу забрать всю твою боль.We can love againВедь мы можем снова любить.Girl I know that I was to blameДевочка моя, я знаю, что был виноват.
Look in my eyesПосмотри в мои глаза,Look in my heartЗагляни в мое сердце,Look in my soul girl it's torn all apartЗагляни в мою растерзанную душу.Look in my pride babeМилая, посмотри,Down on the floorЯ усмирил свою гордыню.Praying you'll give us just one more chanceИ молюсь лишь о том, чтобы ты дала нам ещеTo love like beforeОдин шанс любить как прежде.Let me love you some moreПозволь мне вернуть любовь.
Baby I swearЛюбимая, клянусь,That I'll give you moreЧто дам тебе все,For all of the thingsЧто может пожелатьYour heart's looking forИ что ищет твое сердце.Now girl please don't walk awayПрошу, любимая, не уходи.Trust me when I sayПоверь моему слову,You have all of my loveМое сердце принадлежит только тебе.
Look in my eyesПосмотри в мои глаза,Look in my heartЗагляни в мое сердце,Look in my soul girl it's torn all apartЗагляни в мою растерзанную душу.Look in my pride babeМилая, посмотри,Down on the floorЯ усмирил свою гордыню.Praying you'll give us just one more chanceИ молюсь лишь о том, чтобы ты дала нам ещеTo love like beforeОдин шанс любить как прежде.Let me love you some moreПозволь мне вернуть любовь.
Now I know that what I've done is wrongТеперь я понимаю, что поступил неправильно.And I know that it's hard to be strongИ знаю, как трудно быть сильным, когда в глубинеWhen the hurting inside you from all of the liesДуши ты страдаешь из-за сказанной лжи.It lasts so longЭто быстро не проходит.
So let me hold youТак вот, разреши мне обнять тебяHere in my armsИ утешитьAnd console youВ моих объятиях.Keep you safe from the harm that you felt beforeЗащитить тебя от обид, нанесенных прежде.I will give you moreЯ позабочусь о тебе,Baby promise you'll try to hold onПообещай мне, любимая, что ты выдержишь.
Реклама
How could I ever let goКак же я мог упустить(How could I ever let go)(Как же я мог упустить)Of the one true love I'll ever knowЕдинственную в жизни настоящую любовь(Of the one true love I'll ever know)(Единственную в жизни настоящую любовь)Every night girl I pray that it isn't too lateДевочка моя, по ночам я молюсь, что еще неTo hold you closeСлишком поздно прижать тебя к своему сердцу.
Can I bring you in from the rainЯ смогу избавить тебя от печалиAnd protect youИ защитить тебя.Take away all the pain that you felt back thenСмогу забрать всю твою боль.We can love againВедь мы можем снова любить.Girl I know that I was to blameДевочка моя, я знаю, что был виноват.
Look in my eyesПосмотри в мои глаза,Look in my heartЗагляни в мое сердце,Look in my soul girl it's torn all apartЗагляни в мою растерзанную душу.Look in my pride babeМилая, посмотри,Down on the floorЯ усмирил свою гордыню.Praying you'll give us just one more chanceИ молюсь лишь о том, чтобы ты дала нам ещеTo love like beforeОдин шанс любить как прежде.Let me love you some moreПозволь мне вернуть любовь.
Baby I swearЛюбимая, клянусь,That I'll give you moreЧто дам тебе все,For all of the thingsЧто может пожелатьYour heart's looking forИ что ищет твое сердце.Now girl please don't walk awayПрошу, любимая, не уходи.Trust me when I sayПоверь моему слову,You have all of my loveМое сердце принадлежит только тебе.
Look in my eyesПосмотри в мои глаза,Look in my heartЗагляни в мое сердце,Look in my soul girl it's torn all apartЗагляни в мою растерзанную душу.Look in my pride babeМилая, посмотри,Down on the floorЯ усмирил свою гордыню.Praying you'll give us just one more chanceИ молюсь лишь о том, чтобы ты дала нам ещеTo love like beforeОдин шанс любить как прежде.Let me love you some moreПозволь мне вернуть любовь.
Другие переводы
