Перевод песни 98 Degrees - If she only knew
- Артист:98 Degrees
- Трэк:If she only knew
If she only knew
Если бы она знала
If she only knewЕсли бы она знала,What I knew but couldn't sayЧто я думаю, но не могу сказать.If she could just seeЕсли бы она могла увидеть,The part of me that I hid awayТу часть меня, которую я спрятал,If I could just hold her in my arms againЕсли бы я мог просто обнять её сноваAnd just say I love youИ просто сказать: «Я люблю тебя!»But she's gone away, maybe she'd stayНо она ушла, может, она осталась бы,If she only knewЕсли бы знала
If she could just feelЕсли бы она могла почувствовать,What I feel here in my heartЧто я ощущаю в своем сердце,She'd know it was realОна узнала бы, что все было по-настоящему,Pure and true right from the start oh yeahЧисто и верно, с самого начала, о даBut I'm just a man who didn't understandНо я просто такой человек, который не понялWhat she was going throughТого, через что она проходила.But she's gone away, maybe she'd stayНо она ушла, может, она осталась бы,If she only knewЕсли бы знала
And how, how did I let her get awayИ как, как я позволил ей уйти,Oh yeah, yeah, yeahО да, да, да'Cause love, love is so easy to feelПотому что любовь, любовь так просто чувствоватьBut the hardest thing to sayНо так сложно высказать
If she could just see (see)Если бы она могла увидеть (увидеть),What I see when I close my eyes (close my eyes)Что я вижу, когда я закрываю глаза (закрываю глаза),All that I dream (dream)Все, о чем я мечтаю (мечтаю)Surely she would realizeУверен, она поняла бы.But like a fool I waited much too longНо я, как глупец, так долго не давалTo let her know the truthЕй узнать правду.She's gone away, maybe she'd stayНо она ушла, может, она осталась бы,If she only knewЕсли бы знала
Tell me, tell meСкажи мне, скажи мне,How, how did I let her get away (tell me)Как, как я позволил ей уйти, (скажи мне)'Cause I guess that loveПотому что, я думаю, что любовь,Love is so easy to feelЛюбовь так просто чувствоватьBut the hardest thing to sayНо так сложно высказатьSay, say, say, sayВысказать, высказать, высказать, высказать
If she only knewЕсли бы только она знала,What I knew but could not sayЧто я думаю, но не могу сказать.If she could just seeЕсли бы она могла увидеть,The part of me that I hid awayТу часть меня, которую я прячу,If I could just hold her in my arms againЕсли бы я мог просто обнять её сноваAnd just say I love you, I love youИ просто сказать: «Я люблю тебя!», «Я люблю тебя!»She's gone away, maybe she'd stayНо она ушла, может, она осталась бы,If she only knewЕсли бы знала,If she only knew, if she only knewЕсли бы знала, если бы знала
Maybe she'd stay but she ran awayМожет быть, она осталась бы, но она сбежала.Why she had to go awayПочему ей пришлось уйти?'Cause of what I didn't sayПотому что я не сказал ей.Don't know what to doНе знаю, что делатьOh God how I wish that she knewГосподи, если бы она знала
If she could just feelЕсли бы она могла почувствовать,What I feel here in my heartЧто я ощущаю в своем сердце,She'd know it was realОна узнала бы, что все было по-настоящему,Pure and true right from the start oh yeahЧисто и верно, с самого начала, о даBut I'm just a man who didn't understandНо я просто такой человек, который не понялWhat she was going throughТого, через что она проходила.But she's gone away, maybe she'd stayНо она ушла, может, она осталась бы,If she only knewЕсли бы знала
Реклама
If she could just see (see)Если бы она могла увидеть (увидеть),What I see when I close my eyes (close my eyes)Что я вижу, когда я закрываю глаза (закрываю глаза),All that I dream (dream)Все, о чем я мечтаю (мечтаю)Surely she would realizeУверен, она поняла бы.But like a fool I waited much too longНо я, как глупец, так долго не давалTo let her know the truthЕй узнать правду.She's gone away, maybe she'd stayНо она ушла, может, она осталась бы,If she only knewЕсли бы знала
Tell me, tell meСкажи мне, скажи мне,How, how did I let her get away (tell me)Как, как я позволил ей уйти, (скажи мне)'Cause I guess that loveПотому что, я думаю, что любовь,Love is so easy to feelЛюбовь так просто чувствоватьBut the hardest thing to sayНо так сложно высказатьSay, say, say, sayВысказать, высказать, высказать, высказать
If she only knewЕсли бы только она знала,What I knew but could not sayЧто я думаю, но не могу сказать.If she could just seeЕсли бы она могла увидеть,The part of me that I hid awayТу часть меня, которую я прячу,If I could just hold her in my arms againЕсли бы я мог просто обнять её сноваAnd just say I love you, I love youИ просто сказать: «Я люблю тебя!», «Я люблю тебя!»She's gone away, maybe she'd stayНо она ушла, может, она осталась бы,If she only knewЕсли бы знала,If she only knew, if she only knewЕсли бы знала, если бы знала
Maybe she'd stay but she ran awayМожет быть, она осталась бы, но она сбежала.Why she had to go awayПочему ей пришлось уйти?'Cause of what I didn't sayПотому что я не сказал ей.Don't know what to doНе знаю, что делатьOh God how I wish that she knewГосподи, если бы она знала
Другие переводы
