Перевод песни Taylor Swift - Daylight
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Daylight
Daylight
Свет дня
My love was as cruel as the cities I lived inМоя любовь была такой же жестокой, как и города, где я жила.Everyone looked worse in the lightВсе выглядели только хуже при свете дня.There are so many lines that I've crossed unforgivenНепростительно, сколько границ я перешла.I'll tell you the truth, but never goodbyeЯ скажу тебе правду, но только не "прощай".
I don't wanna look at anything elseЯ не хочу больше ни на что смотреть,Now that I saw youТеперь когда я увидела тебя.I don't wanna think of anything else now that I thought of youЯ не хочу больше ни о чем думать, теперь когда я думала о тебе.I've been sleeping so long in a 20-year dark nightЯ так долго спала во тьме двадцати лет,And now I see daylight, I only see daylightИ теперь я вижу свет дня, я вижу только свет дня.
Luck of the draw only draws the unluckyУдача сыграть в ничью привлекает только несчастливых,And so I became the butt of the jokeТак я стала довеском к шутке.I wounded the good and I trusted the wickedЯ ранила хороших и доверяли плохим,Clearing the air, I breathed in the smokeОчистив воздух, я вдохнула дым.Maybe you ran with the wolves and refused to settle downМожет быть, ты побежал с волками и отказался примиряться.Maybe I've stormed out of every single room in this townМожет быть, я выскакивала из каждой комнаты в этом городе,Threw out our cloaks and our daggersВыбросила наши плащи и кинжалы,Because it's morning nowПотому что теперь пришло утро.It's brighter now, nowТеперь всё светлее, теперь.
I don't wanna look at anything elseЯ не хочу больше ни на что смотреть,Now that I saw youТеперь когда я увидела тебя.(I can never look away)(Мне никак не отвести взгляд)I don't wanna think of anything elseЯ не хочу больше ни о чем думать,Now that I thought of youТеперь когда я думала о тебе.(Things will never be the same)(Ничто не будет как раньше)I've been sleeping so long in a 20-year dark nightЯ так долго спала во тьме двадцати лет(Now I'm wide awake)(Теперь я пробудилась)And now I see daylight (Daylight),И теперь я вижу свет дня (свет дня)I only see daylight (Daylight)Я вижу только свет дня (свет дня)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня,I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня
And I can still see it all (In my mind)И я по-прежнему вижу всё (в своей голове)All of you, all of me (Intertwined)Всего тебя, всю себя (переплетены)I once believed love would be (Black and white)Когда-то я считала, что любовь будет (черной или белой)But it's golden (Golden)Но она цвета золота (золота)And I can still see it all (In my head)И я по-прежнему вижу всё (в своей голове)Back and forth from New York (Sneaking in your bed)Из Нью-Йорка туда и обратно (прибираясь в твою постель)I once believed love would be (Burning red)Когда-то я считала, что любовь будет (гореть красным)But it's goldenНо она цвета золотаLike daylight, like daylightКак свет дня, как и свет дня,Like daylight, daylightКак свет дня, свет дня
I don't wanna look at anything elseЯ не хочу больше ни на что смотреть,Now that I saw youТеперь когда я увидела тебя.(I can never look away)(Мне никак не отвести взгляд)And I don't wanna think of anything else now that I thought of youЯ не хочу больше ни о чем думать, теперь когда я думала о тебе.(Things will never be the same)(Ничто не будет как раньше)I've been sleeping so long in a 20-year dark nightЯ так долго спала во тьме двадцати лет(Now I'm wide awake)(Теперь я пробудилась)And now I see daylight (I see daylight),И теперь я вижу свет дня (свет дня)I only see daylight (Ah)Я вижу только свет дня (свет дня)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дняI only see daylight, daylight, daylight, daylight (Ah)Я вижу только свет дня, свет дня, свет дня(And I can still see it all)(И я по-прежнему вижу всё)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня(And I can still see it all, back and forth from New York)(И я по-прежнему вижу, как из Нью-Йорка туда и обратно)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня(I once believed love would be burning red)(Когда-то я считала, что любовь будет гореть красным)
Like daylightКак свет дняIt's golden like daylightОна сияет золотом, как свет дняYou gotta step into the daylight and let it goТы должен войти в свет дня и забыть об остальном,Just let it go, let it goПросто забудь об остальном, отпусти
I wanna be defined by the things that I loveЯ хочу, чтобы меня определяло то, что я люблю,Not the things I hateНе то, что я ненавижу,Not the things I'm afraid of, I'm afraid ofНе всё то, чего я так боюсь, чего я боюсь,Or the things that haunt me in the middle of the nightИ не всё то, что преследует меня по ночам,I, I just think thatЯ, я думаю, чтоYou are what you loveТы — то, что ты любишь
I don't wanna look at anything elseЯ не хочу больше ни на что смотреть,Now that I saw youТеперь когда я увидела тебя.I don't wanna think of anything else now that I thought of youЯ не хочу больше ни о чем думать, теперь когда я думала о тебе.I've been sleeping so long in a 20-year dark nightЯ так долго спала во тьме двадцати лет,And now I see daylight, I only see daylightИ теперь я вижу свет дня, я вижу только свет дня.
Luck of the draw only draws the unluckyУдача сыграть в ничью привлекает только несчастливых,And so I became the butt of the jokeТак я стала довеском к шутке.I wounded the good and I trusted the wickedЯ ранила хороших и доверяли плохим,Clearing the air, I breathed in the smokeОчистив воздух, я вдохнула дым.Maybe you ran with the wolves and refused to settle downМожет быть, ты побежал с волками и отказался примиряться.Maybe I've stormed out of every single room in this townМожет быть, я выскакивала из каждой комнаты в этом городе,Threw out our cloaks and our daggersВыбросила наши плащи и кинжалы,
Реклама
I don't wanna look at anything elseЯ не хочу больше ни на что смотреть,Now that I saw youТеперь когда я увидела тебя.(I can never look away)(Мне никак не отвести взгляд)I don't wanna think of anything elseЯ не хочу больше ни о чем думать,Now that I thought of youТеперь когда я думала о тебе.(Things will never be the same)(Ничто не будет как раньше)I've been sleeping so long in a 20-year dark nightЯ так долго спала во тьме двадцати лет(Now I'm wide awake)(Теперь я пробудилась)And now I see daylight (Daylight),И теперь я вижу свет дня (свет дня)I only see daylight (Daylight)Я вижу только свет дня (свет дня)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня,I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня
And I can still see it all (In my mind)И я по-прежнему вижу всё (в своей голове)All of you, all of me (Intertwined)Всего тебя, всю себя (переплетены)I once believed love would be (Black and white)Когда-то я считала, что любовь будет (черной или белой)But it's golden (Golden)Но она цвета золота (золота)And I can still see it all (In my head)И я по-прежнему вижу всё (в своей голове)Back and forth from New York (Sneaking in your bed)Из Нью-Йорка туда и обратно (прибираясь в твою постель)I once believed love would be (Burning red)Когда-то я считала, что любовь будет (гореть красным)But it's goldenНо она цвета золотаLike daylight, like daylightКак свет дня, как и свет дня,Like daylight, daylightКак свет дня, свет дня
I don't wanna look at anything elseЯ не хочу больше ни на что смотреть,Now that I saw youТеперь когда я увидела тебя.(I can never look away)(Мне никак не отвести взгляд)And I don't wanna think of anything else now that I thought of youЯ не хочу больше ни о чем думать, теперь когда я думала о тебе.(Things will never be the same)(Ничто не будет как раньше)I've been sleeping so long in a 20-year dark nightЯ так долго спала во тьме двадцати лет(Now I'm wide awake)(Теперь я пробудилась)And now I see daylight (I see daylight),И теперь я вижу свет дня (свет дня)I only see daylight (Ah)Я вижу только свет дня (свет дня)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дняI only see daylight, daylight, daylight, daylight (Ah)Я вижу только свет дня, свет дня, свет дня(And I can still see it all)(И я по-прежнему вижу всё)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня(And I can still see it all, back and forth from New York)(И я по-прежнему вижу, как из Нью-Йорка туда и обратно)I only see daylight, daylight, daylight, daylightЯ вижу только свет дня, свет дня, свет дня(I once believed love would be burning red)(Когда-то я считала, что любовь будет гореть красным)
Like daylightКак свет дняIt's golden like daylightОна сияет золотом, как свет дняYou gotta step into the daylight and let it goТы должен войти в свет дня и забыть об остальном,Just let it go, let it goПросто забудь об остальном, отпусти
I wanna be defined by the things that I loveЯ хочу, чтобы меня определяло то, что я люблю,Not the things I hateНе то, что я ненавижу,Not the things I'm afraid of, I'm afraid ofНе всё то, чего я так боюсь, чего я боюсь,Or the things that haunt me in the middle of the nightИ не всё то, что преследует меня по ночам,I, I just think thatЯ, я думаю, чтоYou are what you loveТы — то, что ты любишь
Клип Taylor Swift - Daylight Watch The Clip
Другие переводы
- All time lowA daydream away
- All time lowDark side of your room
- ErdlingStimme der Wahrheit
- Marion RavenFor you I'll die
- All time lowDancing with a wolf
- Marion RavenFlesh and bone
- All time lowDamned if I do ya (Damned if I don't)
- ErdlingSchau nicht mehr zurück
- All time lowCome one, come all
- All time lowCoffee shop soundtrack
