Перевод песни Taylor Swift - Dear John
- Артист:Taylor Swift
- Трэк:Dear John
Dear John
Дорогой Джон
Long were the nights whenНочи были долгими,My days once revolved around youКогда моя жизнь вращалась вокруг тебя.Counting my footstepsЯ считала свои шаги,Praying the floor won't fall through, againИ молилась, чтобы земля не ушла из под ног снова.My mother accused me of losing my mindМоя мама обвинила меня в потере рассудка,But I swore I was fineНо я клялась, что все в порядке.
You paint me a blue skyТы рисовал голубое небоAnd go back and turn it to rainНо возвращаясь, приносил с собой ненастье.And I lived in your chess gameЯ жила по твоим правилам,But you changed the rules everydayНо они менялись каждый день.Wonderin' which version of you I might get on the phone, tonightИнтересно, какой "ты" позвонит этой ночью?Well I stopped pickin' upХорошо, что я больше не подниму трубку.Аnd this song is to let you know whyИ спою эту песню, чтобы ты понял почему..
Dear John, I see it all now that you're goneДорогой Джон, когда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?The girl in the dressЯ была девушкой в красивом платьеCried the whole way home,Но возвращаясь домой, лила слезыI should've known.Ведь я могла догадаться раньше..
Well maybe it's meВозможно это яAnd my blind optimism to blameИ мой слепой оптимизм виноватMaybe it's you and your sick needА может быть и ты и твоя необходимостьTo give love and take it awayПодарить любовь, а потом забрать её.
And you'll add my name to your long list of traitorsТы добавишь мое имя в свой длинный список предателей,Who don't understandКоторые не поняли тебя.And I'll look back in regretИ обернувшись в прошлое я пожалею,How I ignored when they saidЧто не послушала, когда мне сказали:'Run as fast as you can'"Беги от него как можно быстрее!"
Dear John, I see it all now that you're goneДорогой Джон, когда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?The girl in the dressЯ была девушкой в красивом платьеCried the whole way homeНо возвращаясь домой, лила слезы
Dear John, I see it all now it was wrongДорогой Джон, теперь я вижу — все это было неправильноDon't you think nineteen's too youngТы не считаешь, что с девятнадцатилетней слишком раноTo be played by your dark, twisted gamesИграть в свои темные, запутанные игры?When I loved you so, I should've known.Я так любила тебя.. Мне следовало бы знать...
You are an expert at sorryТы эксперт в извиненияхAnd keeping the lines blurryИ в размытых фразахNever impressed by meНикогда не был впечатлён мной.Acing your testsТестировал с первого взглядаAll the girls that you run dryВсех девушек, которых опустошилWith tired lifeless eyesИх глаза уставшие и безжизненныеCause you burned them outПотому что ты обжег их.
But I took your matchesНо я выиграла эту игруBefore fire could catch meПрежде чем огонь добрался до меняSo don't look nowТак что не ищи меня большеI'm shinning like fireworksЯ сверкаю как фейерверкOver your sad empty townНад твоим грустным пустым городом.
Dear John, I see it all now that you're goneДорогой Джон, когда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?The girl in the dressЯ была девушкой в красивом платьеCried the whole way homeНо возвращаясь домой, лила слезы
I see it all now that you're goneКогда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?The girl in the dressДевушка в платье..Wrote you a song, you should've known.Написала тебе в песню, ты должен был знать.
You should've knownТы должен знатьDon't you think I was too youngТы не думаешь, что я была слишком юна?You should've known.Ты должен был знать.
You paint me a blue skyТы рисовал голубое небоAnd go back and turn it to rainНо возвращаясь, приносил с собой ненастье.And I lived in your chess gameЯ жила по твоим правилам,But you changed the rules everydayНо они менялись каждый день.Wonderin' which version of you I might get on the phone, tonightИнтересно, какой "ты" позвонит этой ночью?Well I stopped pickin' upХорошо, что я больше не подниму трубку.Аnd this song is to let you know whyИ спою эту песню, чтобы ты понял почему..
Dear John, I see it all now that you're goneДорогой Джон, когда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?
Реклама
Well maybe it's meВозможно это яAnd my blind optimism to blameИ мой слепой оптимизм виноватMaybe it's you and your sick needА может быть и ты и твоя необходимостьTo give love and take it awayПодарить любовь, а потом забрать её.
And you'll add my name to your long list of traitorsТы добавишь мое имя в свой длинный список предателей,Who don't understandКоторые не поняли тебя.And I'll look back in regretИ обернувшись в прошлое я пожалею,How I ignored when they saidЧто не послушала, когда мне сказали:'Run as fast as you can'"Беги от него как можно быстрее!"
Dear John, I see it all now that you're goneДорогой Джон, когда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?The girl in the dressЯ была девушкой в красивом платьеCried the whole way homeНо возвращаясь домой, лила слезы
Dear John, I see it all now it was wrongДорогой Джон, теперь я вижу — все это было неправильноDon't you think nineteen's too youngТы не считаешь, что с девятнадцатилетней слишком раноTo be played by your dark, twisted gamesИграть в свои темные, запутанные игры?When I loved you so, I should've known.Я так любила тебя.. Мне следовало бы знать...
You are an expert at sorryТы эксперт в извиненияхAnd keeping the lines blurryИ в размытых фразахNever impressed by meНикогда не был впечатлён мной.Acing your testsТестировал с первого взглядаAll the girls that you run dryВсех девушек, которых опустошилWith tired lifeless eyesИх глаза уставшие и безжизненныеCause you burned them outПотому что ты обжег их.
But I took your matchesНо я выиграла эту игруBefore fire could catch meПрежде чем огонь добрался до меняSo don't look nowТак что не ищи меня большеI'm shinning like fireworksЯ сверкаю как фейерверкOver your sad empty townНад твоим грустным пустым городом.
Dear John, I see it all now that you're goneДорогой Джон, когда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?The girl in the dressЯ была девушкой в красивом платьеCried the whole way homeНо возвращаясь домой, лила слезы
I see it all now that you're goneКогда ты ушел, я все поняла.Don't you think I was too youngРазве ты не считал, что я слишком юнаTo be messed withДля того чтобы связаться со мной?The girl in the dressДевушка в платье..Wrote you a song, you should've known.Написала тебе в песню, ты должен был знать.
You should've knownТы должен знатьDon't you think I was too youngТы не думаешь, что я была слишком юна?You should've known.Ты должен был знать.
Клип Taylor Swift - Dear John Watch The Clip
Другие переводы
