Перевод песни Taylor Swift - Come back... be here (Taylor's version)
Come back... be here (Taylor's version)
Вернись... будь здесь (Версия Тейлор)
You said it in a simple wayТы так легко это сказал,4 AM, the second dayЧетыре часа утра, второй день,How strange that I don't know you at allКак странно, что я всё ещё тебя не знаю,Stumbled through the long goodbyeМы неуверенно прощаемся,One last kiss,Последний поцелуй,then catch your flightа потом тебе надо бежать на рейс,Right when I was just about to fallПрямо в тот момент, когда я вот-вот упаду
I told myself, don't get attachedЯ сказала себе, что не надо привязываться,But in my mind, I play it backНо в голове я прокручиваю совсем другое,Spinning faster than the plane that took youБыстрее самолёта, на котором ты летишь
And this is when the feeling sinks inВот тогда меня настигают чувства,I don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучать,Come back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!I guess you're in New York todayКажется, сегодня ты в Нью-Йорке,I don't wanna need you this wayЯ не хочу ждать твоего возвращенияCome back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!
The delicate beginning rushСначала приходит нежноеThe feeling you can know so muchОщущение, что ты знаешь всё,Without knowing anything at allНе зная совсем ничего,And now that I can put this downИ теперь я могу писать об этом песни.If I had known what I know nowЕсли бы я знала это раньше,I never would've played so nonchalantЯ бы не играла так беспечно
Taxi cabs and busy streetsТакси и оживлённые улицы,That never bring you back to meЧто не вернут тебя мне,I can't helpЯ не могу себя сдержать,but wish you took me with youи хочу, чтобы ты взял меня с собой
And this is when the feeling sinks inВот тогда меня настигают чувства,I don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучать,Come back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!I guess you're in London todayКажется, сегодня ты в Нью-Йорке,And I don't wanna need you this wayЯ не хочу ждать твоего возвращенияCome back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!
This is falling in love in the cruelest wayСамый жестокий вид любви,This is falling for you when you are worlds awayЭто любовь на разных концах мира,In New York, be hereТы в Нью-Йорке, будь со мной!But you're in London, and I break downНо ты уже в Лондоне, и я на грани срыва,'Cause it's not fair that you're not aroundВедь твоё отсутствие несправедливо!
This is when the feeling sinks inВот тогда меня настигают чувства,I don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучать,Come back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!I guess you're in New York todayКажется, сегодня ты в Нью-Йорке,And I don't wanna need you this wayЯ не хочу ждать твоего возвращенияCome back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!
Oh-oh, oh-ohА-а, а-аI don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучатьOh-oh, oh-ohА-а, а-а,Come back, be hereВернись... будь здесь.Come back, be hereВернись... будь здесь!
I told myself, don't get attachedЯ сказала себе, что не надо привязываться,But in my mind, I play it backНо в голове я прокручиваю совсем другое,Spinning faster than the plane that took youБыстрее самолёта, на котором ты летишь
And this is when the feeling sinks inВот тогда меня настигают чувства,I don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучать,Come back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!I guess you're in New York todayКажется, сегодня ты в Нью-Йорке,I don't wanna need you this wayЯ не хочу ждать твоего возвращенияCome back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!
Реклама
The delicate beginning rushСначала приходит нежноеThe feeling you can know so muchОщущение, что ты знаешь всё,Without knowing anything at allНе зная совсем ничего,And now that I can put this downИ теперь я могу писать об этом песни.If I had known what I know nowЕсли бы я знала это раньше,I never would've played so nonchalantЯ бы не играла так беспечно
Taxi cabs and busy streetsТакси и оживлённые улицы,That never bring you back to meЧто не вернут тебя мне,I can't helpЯ не могу себя сдержать,but wish you took me with youи хочу, чтобы ты взял меня с собой
And this is when the feeling sinks inВот тогда меня настигают чувства,I don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучать,Come back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!I guess you're in London todayКажется, сегодня ты в Нью-Йорке,And I don't wanna need you this wayЯ не хочу ждать твоего возвращенияCome back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!
This is falling in love in the cruelest wayСамый жестокий вид любви,This is falling for you when you are worlds awayЭто любовь на разных концах мира,In New York, be hereТы в Нью-Йорке, будь со мной!But you're in London, and I break downНо ты уже в Лондоне, и я на грани срыва,'Cause it's not fair that you're not aroundВедь твоё отсутствие несправедливо!
This is when the feeling sinks inВот тогда меня настигают чувства,I don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучать,Come back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!I guess you're in New York todayКажется, сегодня ты в Нью-Йорке,And I don't wanna need you this wayЯ не хочу ждать твоего возвращенияCome back, be here, come back, be hereВернись... будь здесь. Вернись... будь здесь!
Oh-oh, oh-ohА-а, а-аI don't wanna miss you like thisЯ не хочу по тебе скучатьOh-oh, oh-ohА-а, а-а,Come back, be hereВернись... будь здесь.Come back, be hereВернись... будь здесь!
Клип Taylor Swift - Come back... be here (Taylor's version) Watch The Clip
Другие переводы
