Перевод песни Taylor Swift - Back to december/Apologize/You're not sorry
Back to december/Apologize/You're not sorry
Возвращаюсь в тот декабрь/Извиняться /Тебе не жаль
I'm so glad you made time to see meЯ так рада, ты пришёл, чтобы увидеть меняHow's life, tell me, how's your familyКак жизнь? Расскажи, как твоя семья?I haven't seen them in a whileЯ их давно не виделаYou've been good, busier than everУ тебя всё хорошо, ты занят больше, чем когда-либоWe small talk, work and the weatherМы болтаем о работе и погодеYour guard is up and I know whyТы насторожен, и я знаю почему
'Cause the last time you saw meВедь наша последняя встречаIs still burned in the back of your mindВсё ещё отдаётся огнём в твоём подсознанииYou gave me roses and I left them there to dieТы подарил мне розы, а я оставила их умирать
So this is me swallowing my prideИ вот я прячу свою гордостьStanding in front of you, saying I'm sorry for that nightСтою перед тобой, извиняюсь за ту ночь,And I'd go back to December all the timeИ я возвращалась в тот декабрь постоянно.It turns out freedom ain’t nothing but missing youОказывается, свобода — это скучать по тебе,Wishing I'd realized what I had when you were mineЖаль, я не осознавала, что у меня было, когда ты был моимI'd go back to December, turn around and make it alrightЯ возвращалась в тот декабрь постоянно,I go back to December all the timeЯ постоянно возвращаюсь в тот декабрь
These days I haven't been sleepingВ последние дни я не сплю ночамиStaying up playing back myself leavingНе ложусь спать, вспоминая свой уход,When your birthday passed and I didn't callТвой день рождения, когда я даже не позвонилаAnd I think about summer, all the beautiful timesИ я вспоминаю лето, то прекрасное времяI watched you laughing from the passenger side andВижу, как ты смеёшься на пассажирском сидении иRealized I loved you in the fallПонимаю, что любила тебя осенью
And then the cold came,И вот наступили холода,the dark days when fear crept into my mindТёмные дни, когда страх закрался в мой разумYou gave me all your love and all I gave you was goodbyeТы отдал мне всю свою любовь, а я подарила тебе расставание
So this is me swallowing my prideИ вот я прячу свою гордостьStanding in front of you, saying I'm sorry for that nightСтою перед тобой, извиняюсь за ту ночь,And I'd go back to December all the timeИ я возвращалась в тот декабрь постоянно.It turns out freedom ain’t nothing but missing youОказывается, свобода — это скучать по тебе,Wishing I'd realized what I had when you were mineЖаль, я не осознавала, что у меня было, когда ты был моим.I'd go back to December, turn around and change my own mindЯ возвращалась в тот декабрь постоянно,I go back to December all the timeЯ постоянно возвращаюсь в тот декабрь
I miss your tan skin, your sweet smile,Я скучаю по твоей загорелой коже, сладкой улыбке,so good to me, so rightОни так хороши для меня, так прекрасны...And how you held me in your arms that September nightКак ты прижал меня к себе той холодной осенней ночью...The first time you ever saw me cryПервый раз, когда ты увидел, как я плачу...Maybe this is wishful thinkingМожет, я выдаю желаемое за действительноеProbably mindless dreamingНаверное, это бессмысленный сонBut if we loved again I swear I'd love you rightНо если мы сойдёмся снова, я клянусь любить тебя правильноI'd go back in time and change it, but I can'tЯ бы повернула время вспять и всё изменила, но я не могу...So if the chain is on your door, I understand...И если ты не пустишь меня в дом, я пойму...
And then he said, "It's too late to apologize"И потом он сказал: «Уже поздно извиняться»It's too late...Уже поздно...He said, "It's too late to apologize"И потом он сказал: «Уже поздно извиняться»It's too late...Уже поздно...
So this is me swallowing my prideИ вот я, прячу свою гордость(It's too late to apologize)(Уже поздно извиняться)Standing in front of you, saying I'm sorry for that nightСтою перед тобой, извиняюсь за ту ночь(It's too late...)(Уже поздно...)And I go back to DecemberИ я возвращалась в тот декабрь постоянно(It's too late to apologize, it's too late)(Уже поздно извиняться, уже поздно...)It turns out freedom ain't nothing but missing youОказывается свобода — это скучать по тебе(It's too late to apologize)(Уже поздно извиняться)Wishing I'd realized what I had when you were mineЖаль, я не осознавала, что у меня было, когда ты был моим(It's too late...)(Уже поздно...)Oh...Оу...
He said you're not sorry (no no no)Он сказал, тебе не жаль (Нет, нет, нет)You're not sorry (no no no)Тебе не жаль (Нет, нет, нет)You're not sorry (no no no)Тебе не жаль (Нет, нет, нет)You're not sorry (no, no, no...)Тебе не жаль (Нет, нет, нет...)
'Cause the last time you saw meВедь наша последняя встречаIs still burned in the back of your mindВсё ещё отдаётся огнём в твоём подсознанииYou gave me roses and I left them there to dieТы подарил мне розы, а я оставила их умирать
So this is me swallowing my prideИ вот я прячу свою гордостьStanding in front of you, saying I'm sorry for that nightСтою перед тобой, извиняюсь за ту ночь,And I'd go back to December all the timeИ я возвращалась в тот декабрь постоянно.It turns out freedom ain’t nothing but missing youОказывается, свобода — это скучать по тебе,Wishing I'd realized what I had when you were mineЖаль, я не осознавала, что у меня было, когда ты был моимI'd go back to December, turn around and make it alrightЯ возвращалась в тот декабрь постоянно,I go back to December all the timeЯ постоянно возвращаюсь в тот декабрь
Реклама
These days I haven't been sleepingВ последние дни я не сплю ночамиStaying up playing back myself leavingНе ложусь спать, вспоминая свой уход,When your birthday passed and I didn't callТвой день рождения, когда я даже не позвонилаAnd I think about summer, all the beautiful timesИ я вспоминаю лето, то прекрасное времяI watched you laughing from the passenger side andВижу, как ты смеёшься на пассажирском сидении иRealized I loved you in the fallПонимаю, что любила тебя осенью
And then the cold came,И вот наступили холода,the dark days when fear crept into my mindТёмные дни, когда страх закрался в мой разумYou gave me all your love and all I gave you was goodbyeТы отдал мне всю свою любовь, а я подарила тебе расставание
So this is me swallowing my prideИ вот я прячу свою гордостьStanding in front of you, saying I'm sorry for that nightСтою перед тобой, извиняюсь за ту ночь,And I'd go back to December all the timeИ я возвращалась в тот декабрь постоянно.It turns out freedom ain’t nothing but missing youОказывается, свобода — это скучать по тебе,Wishing I'd realized what I had when you were mineЖаль, я не осознавала, что у меня было, когда ты был моим.I'd go back to December, turn around and change my own mindЯ возвращалась в тот декабрь постоянно,I go back to December all the timeЯ постоянно возвращаюсь в тот декабрь
I miss your tan skin, your sweet smile,Я скучаю по твоей загорелой коже, сладкой улыбке,so good to me, so rightОни так хороши для меня, так прекрасны...And how you held me in your arms that September nightКак ты прижал меня к себе той холодной осенней ночью...The first time you ever saw me cryПервый раз, когда ты увидел, как я плачу...Maybe this is wishful thinkingМожет, я выдаю желаемое за действительноеProbably mindless dreamingНаверное, это бессмысленный сонBut if we loved again I swear I'd love you rightНо если мы сойдёмся снова, я клянусь любить тебя правильноI'd go back in time and change it, but I can'tЯ бы повернула время вспять и всё изменила, но я не могу...So if the chain is on your door, I understand...И если ты не пустишь меня в дом, я пойму...
And then he said, "It's too late to apologize"И потом он сказал: «Уже поздно извиняться»It's too late...Уже поздно...He said, "It's too late to apologize"И потом он сказал: «Уже поздно извиняться»It's too late...Уже поздно...
So this is me swallowing my prideИ вот я, прячу свою гордость(It's too late to apologize)(Уже поздно извиняться)Standing in front of you, saying I'm sorry for that nightСтою перед тобой, извиняюсь за ту ночь(It's too late...)(Уже поздно...)And I go back to DecemberИ я возвращалась в тот декабрь постоянно(It's too late to apologize, it's too late)(Уже поздно извиняться, уже поздно...)It turns out freedom ain't nothing but missing youОказывается свобода — это скучать по тебе(It's too late to apologize)(Уже поздно извиняться)Wishing I'd realized what I had when you were mineЖаль, я не осознавала, что у меня было, когда ты был моим(It's too late...)(Уже поздно...)Oh...Оу...
He said you're not sorry (no no no)Он сказал, тебе не жаль (Нет, нет, нет)You're not sorry (no no no)Тебе не жаль (Нет, нет, нет)You're not sorry (no no no)Тебе не жаль (Нет, нет, нет)You're not sorry (no, no, no...)Тебе не жаль (Нет, нет, нет...)
Другие переводы
