Перевод песни AaRON - Sauvages
Sauvages
Дикие
Mon amour, n'aies pas peur, il fallait se défendreЛюбовь моя, не бойся, надо было защищаться.J’ai tué tout à l'heure ce regard trop tendreЯ только что убил этот слишком нежный взгляд,À coups de réalités, de phrases qui résonnent dans ma têteИспользуя реалии, фразы, звучащие в моей голове.Tu sais parfois, ta voix prend le ton des tempêtesТы знаешь, иногда твой голос звучит как шторм,Mon amour dépose nous un peu plus près des vaguesМоя любовь приближает нас к волнам,Que la marrée monte, efface nos traces sur le sableПусть море поднимется, сотрёт наши следы на песке.Les âmes sauvages se souviendront de nos visagesДикие души запомнят наши лица.Je prend sur tes lignes le train des voyages immobilesЯ сажусь в поезд по твоему пути неподвижных путешествийGrave à l'arme blancheВырезаю ножомNos initialesНаши инициалыSur les murs du dangerНа стенах опасности,Je suis plus brut que l’écorce de l'arbre que tu as coupéЯ грубее коры дерева, которое ты срубила,Si tu me brûles, je fais des flammes de la couleur des aînésЕсли ты сожжёшь меня, я вспыхну вековым огнём.Le noir n'est beau que dans les toiles de Soulages en muséesЧернота прекрасна только на полотнах Сулажа1 в музеях,Mais lorsqu'il sort de ma bouche, toi tu as peur d'être tachéНо когда она выходит из моего рта, ты боишься быть испачканной,Toi tu as peur d'être tachéТы боишься быть испачканнойToi tu as peur d'être aiméТы боишься быть любимойToi tu as peur d'être tachéТы боишься быть испачканной
Merveilleux, tu brûlesОтлично, ты горишьLes flammes nous bercent et nous tombonsПламя качает нас, и мы падаем.Qu’est ce qui froisse la peau ?Что вызывает морщины?Est-ce les souvenirs?ВоспоминанияOu leurs échos?Или их отголоски?
Реклама
Merveilleux, tu brûlesОтлично, ты горишьLes flammes nous bercent et nous tombonsПламя качает нас, и мы падаем.Qu’est ce qui froisse la peau ?Что вызывает морщины?Est-ce les souvenirs?ВоспоминанияOu leurs échos?Или их отголоски?
Клип AaRON - Sauvages Watch The Clip
Другие переводы
