Перевод песни Tayc - Comme toi
Comme toi
Как ты
Oh…О...Taykee de TaykeeТайк, Тайк...
Ça fait des moisПрошли месяцы с тех пор,Qu'on a refait nos lifes,Как каждый из нас начал новую жизнь.Toi, tu voulais que je reste tranquilleА ты хотела, чтобы моя жизнь замерла.
Avec toi, j'ai perdu beaucoup trop d'time,«Я потерял с тобой слишком много времени» —C'est c'que j'pensais avant ma nouvelle vie,Так я думал перед тем, как начать новую жизнь.J'me suis mis avec une autre,Я сошелся с другой,Les sentiments sont là mais faut qu'je laisse tomber,Чувства к ней у меня есть, но придется ее бросить,Car elle n'est pas comme toi, nonПотому что она не такая, как ты, увы...
Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Oh … elle ne veut rien faire comme toi,О... она не хочет ничего делать, как ты.Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Elle ne me touche pas comme toi,Она не трогает меня, как ты.Elle est bien mais elle n'est pas comme toiОна хорошая, но она не такая, как ты.
On m'a dit : "ne compare pas la femme que tu asМне говорили: «Не сравнивай теперешнюю женщинуAvec la femme que t'avais avant" (oh, jamais)С той, что была раньше» (о, никогда!)On m'a dit : "ne prends aucune décision à chaud, TaycМне говорили: «Не принимай решений на ходу, Тайк.N'fait pas ça, s'te plaît prend l'temps"Не делай так, пожалуйста, не спеши.»Si j'me suis barré c'est d'ta faute, yeah (c'est pas ta faute)Если я ушел, то по твоей вине, да (ты не виноват).Tu m'as fait du saleТы мне делала гадости,Mais j'donnerai tout pour rentrer,Но я бы отдал все, чтобы вернуться,Car elle n'est pas comme toi, nonПотому что она не такая, как ты, нет...
Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Oh … elle ne veut rien faire comme toi,О... она не хочет ничего делать, как ты.Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Elle ne me touche pas comme toi,Она не трогает меня, как ты.Elle est bien mais elle n'est pas comme toi,Она хорошая, но она не такая, как ты.(Comprends-moi si je rentre)(Пойми меня, если я вернусь)
Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Oh … elle ne veut rien faire comme toi,О... она не хочет ничего делать, как ты.Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Elle ne me touche pas comme toi,Она не трогает меня, как ты.Elle est bien mais elle n'est pas comme toiОна хорошая, но она не такая, как ты.
Ça fait des moisПрошли месяцы с тех пор,Qu'on a refait nos lifes,Как каждый из нас начал новую жизнь.Toi, tu voulais que je reste tranquilleА ты хотела, чтобы моя жизнь замерла.
Avec toi, j'ai perdu beaucoup trop d'time,«Я потерял с тобой слишком много времени» —C'est c'que j'pensais avant ma nouvelle vie,Так я думал перед тем, как начать новую жизнь.J'me suis mis avec une autre,Я сошелся с другой,Les sentiments sont là mais faut qu'je laisse tomber,Чувства к ней у меня есть, но придется ее бросить,Car elle n'est pas comme toi, nonПотому что она не такая, как ты, увы...
Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Oh … elle ne veut rien faire comme toi,О... она не хочет ничего делать, как ты.Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Elle ne me touche pas comme toi,Она не трогает меня, как ты.Elle est bien mais elle n'est pas comme toiОна хорошая, но она не такая, как ты.
Реклама
On m'a dit : "ne compare pas la femme que tu asМне говорили: «Не сравнивай теперешнюю женщинуAvec la femme que t'avais avant" (oh, jamais)С той, что была раньше» (о, никогда!)On m'a dit : "ne prends aucune décision à chaud, TaycМне говорили: «Не принимай решений на ходу, Тайк.N'fait pas ça, s'te plaît prend l'temps"Не делай так, пожалуйста, не спеши.»Si j'me suis barré c'est d'ta faute, yeah (c'est pas ta faute)Если я ушел, то по твоей вине, да (ты не виноват).Tu m'as fait du saleТы мне делала гадости,Mais j'donnerai tout pour rentrer,Но я бы отдал все, чтобы вернуться,Car elle n'est pas comme toi, nonПотому что она не такая, как ты, нет...
Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Oh … elle ne veut rien faire comme toi,О... она не хочет ничего делать, как ты.Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Elle ne me touche pas comme toi,Она не трогает меня, как ты.Elle est bien mais elle n'est pas comme toi,Она хорошая, но она не такая, как ты.(Comprends-moi si je rentre)(Пойми меня, если я вернусь)
Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Oh … elle ne veut rien faire comme toi,О... она не хочет ничего делать, как ты.Oh … elle ne sait rien faire comme toi,О... она не может ничего делать, как ты.Elle ne me touche pas comme toi,Она не трогает меня, как ты.Elle est bien mais elle n'est pas comme toiОна хорошая, но она не такая, как ты.
Другие переводы
