Перевод песни Taxi - Va bene
Va bene
Все норм
J’ai grandi dans le bloc, j’ai connu la criseЯ вырос среди каменных джунглей, я знал нужду.M’appelle pas “le sang”, non ne me fais pas la biseНе зови меня родным, не лезь ко мне с поцелуями.Marseille Quartiers Nord, c’est devenu CaliСеверные кварталы Марселя превратились в Кали1.Pas un dans les poches, Madame est devant la vitreБез гроша в кармане, дама глазеет на витрину;J’veux la mari-marier, mais faut les billetsЯ не прочь на ней жениться, но нужны деньги.Cagoulé ganté, j’vais tous les faire chanterВ маске и в перчатках, я всех их заставлю петь.La la la, oui je visО, да, вот это жизнь.Féfé en double file, j’fais bugguer le taxi, awin, awin«Феррари» прижат к обочине, этому такси приходится туго.
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
Course-poursuite en hélicoГонка с преследованием на вертолете;Marseille c’est cramé, c’est chaudМарсель — это горячо, это жарко.Y’a les condés dans l’alléeВ аллеях полно полицейских агентов,Les petits d’chez moi les font cavalerИ ребятки заставляют их побегать.Lamborghini Gallardo«Ламборджини Гайардо»;J’bois une petite menthe à l’eauЯ пью мятную воду;Ah tu m’as vu à la téléАх, ты видел меня по телевизору?Gianni Versace tu m’reconnaisДжанни Версаче, ты меня узнал.
Ma chérie j’suis dans mon bolideМоя дорогая, я на своем болиде;Ça bombarde sur la route, le soleil est torrideНа дороге стреляют; жгучее солнце,Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solideСчет выставлен; не беспокойся, все надежно.Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie, awin, awinЧто-то хорошо, что-то плохо: Марсель — это безумие.
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
J’suis posé seul en terrasseЯ сижу один на террасе;Le couz’ il lève le T-MaxМой брат угоняет скутер.J’crois qu’j’vais finir en serrageПохоже, я вот-вот заглохну.Tu rends fou le con de ta raceТы сводишь с ума, придурок.HLM au bord d’la merСоциальное жилье на берегу моря.J’suis en buvette j’accélèreЯ у стойки бара, и я набираю скорость.Qu’est-c’tu veux qu’j’dise aux minots ?Что, по-твоему, я должен сказать ребяткам?Sont tous devenus paranosМы все превращаемся в параноиков.
Ma chérie j’suis dans mon bolideМоя дорогая, я на своем болидеÇa bombarde sur la route, le soleil est torrideРассекаю по дороге; жгучее солнце,Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solideСчет выставлен; не беспокойся, все надежно.Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie, awin, awinЧто-то хорошо, что-то плохо: Марсель — это безумие.
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
J'suis un phénomène la la la laЯ феноменVa bene ma bella la la la laВсе норм, моя красавица
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
Реклама
Ma chérie j’suis dans mon bolideМоя дорогая, я на своем болиде;Ça bombarde sur la route, le soleil est torrideНа дороге стреляют; жгучее солнце,Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solideСчет выставлен; не беспокойся, все надежно.Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie, awin, awinЧто-то хорошо, что-то плохо: Марсель — это безумие.
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
J’suis posé seul en terrasseЯ сижу один на террасе;Le couz’ il lève le T-MaxМой брат угоняет скутер.J’crois qu’j’vais finir en serrageПохоже, я вот-вот заглохну.Tu rends fou le con de ta raceТы сводишь с ума, придурок.HLM au bord d’la merСоциальное жилье на берегу моря.J’suis en buvette j’accélèreЯ у стойки бара, и я набираю скорость.Qu’est-c’tu veux qu’j’dise aux minots ?Что, по-твоему, я должен сказать ребяткам?Sont tous devenus paranosМы все превращаемся в параноиков.
Ma chérie j’suis dans mon bolideМоя дорогая, я на своем болидеÇa bombarde sur la route, le soleil est torrideРассекаю по дороге; жгучее солнце,Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solideСчет выставлен; не беспокойся, все надежно.Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie, awin, awinЧто-то хорошо, что-то плохо: Марсель — это безумие.
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’suis à Marseille dans ma favela, la la la laЯ в Марселе в моей фавеле.Va bene ma bella, la la la laВсе норм, моя красавица,J’leur fais danser la macarenaЯ их заставлю плясать макарену.J’suis un phénomène, elle est plein de maniesЯ феномен, она — полна причуд,Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agileОна создает сложности, а я такой неловкий.J’suis calé dans le club, mon pote j’me finisЯ завис в клубе, друг, я уже ухожу,Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny, awin, awinДай-ка мне еще светлого пива, и пока, Фанни!
J'suis un phénomène la la la laЯ феноменVa bene ma bella la la la laВсе норм, моя красавица
Другие переводы
